我聽過中、日、韓、英、泰、越等多國歌曲，發現只有中文（包括粵語和普通話）的歌詞是會有押韻的。這是語言本身的問題還是其他的原因？

俄語歌呵呵一笑。倒不是講不講究末尾押韻，只是說俄語押韻起來非常容易~

1. 首先，俄語的語義並不由語序嚴格決定，為了追求押韻，自己可以有意安排單詞的順序；

2. 名詞的常見詞尾就那麼幾個 -й -я -а -ь -е -о，押韻也很容易；比如Александр Суханов的Зелёная карета的這首歌（網易雲音樂），主要就是押的-а。還有Vitas的Холодный мир，也是押了-а，歌詞如下：

Мир застыл вокруг, как глыба льда
周圍的世界像塊冰冷卻

И жизнь ушла навсегда...
人跡一去不復返…

И замерзли в небе облака
天空中的雲彩За секунду на века,
一瞬間被冰凍千年И везде давно уже лишь пустота,
四處已是一片荒蕪Заблудилась в пустоте моя мечта...
我的幻想迷失方向…

3. 動詞過去式有固定的詞綴，陽性-л，陰性-ла，中性-ло，複數-ли，很方便用來押韻；最好的例證就是喀秋莎（Катюша）這首歌，之中有一段：

Выходила, песню заводила
姑娘唱著美妙的歌曲
Про степного, сизого орла,
她在歌唱草原的雄鷹
Про того, которого любила,
她在歌唱心愛的人兒
Про того, чьи письма берегла.
她還藏著愛人的書信

需要注意的是，орла是名詞哦~

4. 形容詞詞尾及其變格後詞尾：-ах -их （配合倆名詞復六的詞尾 -ях -ых ）-ый -ий -ой， -ее -ое -ие，想不押韻都難啊 ；Lube的 Позови меня тихо по имени（網易雲音樂），裡面就有押-ые -ое。

Отзовется ли сердце безбрежное,
你的心

Несказанное, глупое, нежное?
能回答麼？Снова сумерки входят бессонные,
這無邊際的，說不清的，癡癡的，溫柔的...

Снова застят мне стекла оконные.
再一次，從黃昏進入了無眠

5. 其實我覺得-я跟-а還是挺押的……

謝邀 所有國家所有語言的歌曲都講究押韻，藝術都是相通的。完全不押韻的歌曲，在任何國家任何語言也有，但是總的來說押韻為主。

舉例：Apologize（按先後順序排出句子最後一個單詞）

第一遍主歌：ground、sound、down、around

副歌雖然第一句最後一個詞是apologize，但是旋律明顯在強調too late（一共五遍，都在旋律最高點）

第二遍主歌：you、new、（轉韻）red、say、（這下沒押韻了）angel、you、afraid

又是副歌......

你跟我說沒押韻？

你就聽一首Alexander Hamilton ，從頭押韻到尾

謝謝邀請。

雖然我不是什麼專業的音樂人，不過看到這個問題我還是稍微打開網易雲看了一下。

我個人覺得[一些外語歌沒有刻意注重押韻]這個說法是有點道理的。僅限於音少的語言拿日語來說。日語的音少得可憐，如果日語歌要注重中文中的那種押韻恐怕是一件非常難的事情。我看了幾首歌的歌詞，找不到刻意進行押韻處理的痕跡。相比之下有些中文歌就能發現押韻處理。然而，正因為日語原音少，日語聽起來不會有大量因為不押韻而帶來的違和感。比方說同為あ行（a i u e o），或者同為え列（e ke se te ne he me re）的假名擱在一起讀不會覺得不押韻。而日語發音說到底就那點東西了。。。我想應該不用特意去在意押韻。

關於中文歌的歌詞，其實我是想上歌詞圖的。然而我在日本現在沒法找新歌。。。很尷尬

再說一下別的語言。我不是專業的，只是略有自學過。有誤輕吐

拿德語歌來說，採一段歌詞

（sb知乎一天到晚圖片上傳失敗）

歌詞原本來自Ein kleines Lied，中間一分零五到一分二十可以比較明顯的看出他押韻化處理了。

還有一首比較羞恥的德語歌Deutschland.從頭到尾的押韻。有興趣可以去看看。

很抱歉，上不了歌詞圖。希望知乎優化一下傳圖功能。

英文歌也是這樣。我現在不聽英文歌了，不過我記得林肯公園的一首歌in the end。裡面有一句歌詞有一個單詞發音很奇怪，具體哪一句我記不起來了，現在也沒法找來聽。但是當時印象很深，因為這個單詞發了這個音之後歌變得押韻了。後來我聽了演唱會版的in the end。裡面把單詞音發對瞭然而卻變的不押韻了。

總的來說，我覺得和語言本身是有關係。英語德語中文變化都很多，就有了去做押韻的空間。就這樣吧，希望對答主有幫助就行了，反正也沒別人看
並不是以前看過黴黴2010世界巡演的特別節目，裡面做了一個小日常:黴黴給某朋友慶生，說完生日快樂之後，黴黴說:「我已經開始想所有和xx(朋友的名字)押韻的詞了。」

並不是。

想起之前的一個經歷，前段時間Mojito這首歌很火，我想著把它翻譯成葡語版，交給一個巴西歌手唱。儘管我在翻譯時已經盡量注意了節奏韻律，他還是指出了葡語版歌詞裡面存在的問題，其中包括沒有押韻（rima）的問題。葡語詩歌也有獨特的韻律講究，體現在尾詞的母音上；在流行歌曲裡面也會盡量保持，使得歌聲更加悅耳和諧。

【題外話，翻譯歌詞並讓當地人唱絕對不是好方法……因為中文和外語的差別很大，發音、結構都不相同，用這種方式其實是在為難他們……理想情況是讓當地人根據曲來重新填詞，保證地道性與可唱性。

有類似的做法但是隻有中文是這麼講的
估計只有中國歌才會有從頭押到尾的習慣吧

當然不是……
中文歌有韻腳的可能比較多吧。但不代表其他語種沒有押韻這一說。
推薦閱讀：
相關文章