「你媽叫你回家喫飯」用你們老家方言怎麼說？
你媽謳你轉屋喫飯
?ni2? ma??? ??u?2 ?ni2? t?un??? ?k?? hek?? pan?21
你 阿媽 嗌 你 翻歸 食飯
恁老母叫汝轉去食糜咯！
你媽喊你回去（克）茨飯
Nia na Jie ni zoo gai ci wa
你娘喊你回去喫飯。Niniang hanni huike qiafan. 我是湖南人，講湘方言。
閩東語 侯官片
汝奶告汝轉厝食飯了。
粵語
你 老母[阿媽] 嗌[叫] 你返 歸[屋企] 吔[食] 飯。
nei lou mou[a ma] aai[giu] nei faan gwai[uk kei] jak[sik] faan
（括弧內外的詞可根據語境自由替換）
nay nya sin nya bai yan zan gou
汝孃老子wo汝歸去喫飯。
ne njiong lau tsi uo ne kvi khe tchiak fan
這個wo還沒找到本字以音標代替。
你屋娘喊你回屋呷飯咧
li wu liang han li fei wu qia fan lie
湘語，沒有鼻音n，h聲母遇到u韻母變成f
你媽喊你去歸食飯
你娘叫你回家喫飯
關中話：
ni má jiāo nì huí qi/wu chi fān
你 媽 叫 你 回 去/屋 喫 飯。
家起次飯起，恁媽碩滴
na mu ma ha nen wei guo qie fa 現有的拼音還不足以完整得表達家鄉口音。最相近的發音了。
你媽喊你肥切漲蛾子了
河南話：恁媽叫你回去喫飯！
推薦閱讀：
