初学韩语，现在学了敬语有动词后???/(?)?/?体，但是这三种到底用哪种呀？初学者求教~

简单说一下吧，详细正统的语法说明如果需要的话回头补充一下。

首先，以?/???和?/?/? ? 终结句尾的都属于敬语，但是在使用场合有所不同。

???更偏向于正式场合和对尊敬的对象如，下级对上级，晚辈对长辈等情况下使用。

相对严肃和刻板。

?则含有柔和亲切的意味。通常是平辈、平级时使用。日常对话中多为?。

同时除了以上两种，还有-?的用法

此外，在敬语中除了终结句尾形式需要变化，许多单词也会有相应的尊敬阶。

如

动词「吃」?? 会变为??? ；名词「家」? 会变为?。而在需要尊敬的人称后会加上 ?，比如「老师」 ??后加上? 变成??? 。

除此之外需要注意的是，半语需要谨慎使用。

还有一种就是书面语，以?/??结尾。

因为书面用语没有确切的面对的对象所以并不会使用敬语作为终结句尾。多用于书籍报刊写作上。

因此，在日常交流和写作时要注意噢⊙?⊙！

???/???和?/?/??是尊敬体的终结语尾。是加在动词/形容词后面对听话者表示尊敬的（名次用???/???/??) 对年龄很高，地位很显著的人可以用格式体的终结语尾即???/???。对一般的需要尊重的人用?/?/??的形式。口语里面常用?/?/??这一终结语尾，听起来更好听而且语气较轻松。因此比较常用。用这两种语尾表达的是对听话者的尊重。动词后面加(?)?是对动词本身的一个变形，把这个动词变为尊敬形，以突出对动作发出者或动作承受者的尊重。语尾与词尾所强调的尊重对象是不一样的。一些拙见，如有不足，还望指正！

韩国人讲究尊卑有序，所以在生活中严格的使用敬语体系，而对众多初学者而言，敬语的使用是非常难的一点。一些看上去很尊敬对方的说法，在使用时却要非常注意，今天苏苏就和大家说说敬语该如何使用，以及使用中需要注意的地方。

敬语什么时候用？

使用敬语一般在对长辈、对尊敬的人、对陌生人或者不是很熟的朋友、正式场合或新闻上。韩国人喜欢或者说习惯于初次见面，就会询问对方的年龄。然后开始选择合适的敬语。如果见到小屁孩和年龄明显小很多的，就不用敬语了。朋友之间当然也就不用了，想怎么说怎么说，敬语辞汇一律省掉。

敬语怎么用？

1、人称代词

韩国人说话的时候一般很少直接用人称代词的，直接说事情。

比如：??? ???？（您）名字叫什么？

表示尊敬时用「?」，比如「社长（???）」、「部长(???)」、「老师(???)」。

2、动词后面加「?」

「?」遇到?结尾时要变为??。动词用于自己时，后面是不能加「?」的。只有这个动作是由被尊敬的一方做出来的时候才能使用。

遇到比自己年岁高，地位高的，或者陌生人，句子里面的谓语（动词或形容词）要加「?」，表示尊敬。

比如：??? ?? ???? 社长，您去哪儿？

3、句子怎么结尾

一般来讲，???算最高尊敬级别，说???显得生硬，过于死板和书面，一般在公司或者官方场合用。平时说话用??体就可以了，也就是句子用?结尾。恭敬，但不谦卑，适当得体，顺耳，还好听。

比如：

? ???. 一般说成 ? ?? 就好了。

20????. 一般说成 20????就好了

。

那???就以后不用了吗？当然不是。你看电影里，街头的小混混，无论平时说话多没礼貌，碰到老大级的人物一律???，小伙子碰到未来的岳父也一律哆哆嗦嗦的???，碰到自己老爸也要???，遇见公司老总上司也要???，所以你觉得这个人值得你???，你就???。

4、敬语用词

敬语用词有很多，需要自己平时多加积累，比如??????????，遇到陌生的用词时多总结。

5、句子委婉表达

通过委婉的句式来表达敬语。

例如：

①??? ? ?? ??? ?????.

如果能把词典借给我就好了。（委婉表达：把词典借给我我好吗？）

②??? ? ?? ??? ???

请借我词典，可以吗？

③??? ? ?? ?????

能借我词典吗？

④??? ? ?? ???.

请借我词典。

尊敬程度：1&>2&>3&>4，通过委婉的请求表达尊敬的语气。

6、以助词表达尊敬

在韩语里面助词是不可缺少的，助词也有属于它自己的尊敬形式。常见的主要是主格助词「?/?、?/?、??」的尊敬体系。

?/?的敬语是??。当主语（人）为尊敬对象时，主语助词不再用?/?，而是用??。

例如：??? ?? ?? ?????.

这句话的意思是：这是朋友亲手做的零食。（主语是??，不需要用敬语，所以??后面的助词就用?。）

当这句话的主语变为「妈妈」这个尊敬的对象时，要怎么变？

首先???后面助词要换成??→?????

然后谓语部分要跟著变为敬语形式→???+??+?表过去时=???

所以最后变成：????? ?? ??? ?????.

最后，其实敬语并不是什么死规定，大家不要因为怕说错而不敢说，在交流上如果使用错误，韩国人在知道你是外国人的情况下是不会很在意的。其次，敬语其实就是一种感觉，如果你觉得对方值得尊敬，你就多用些敬语，至于尊敬到什么程度，没有特别的说法，总之慢慢积累进步就好。

楼上说的已经很清楚了，我给你举个例子吧。在研究室里，我在和我后辈或者关系好的同期说话的时候，这三种都不用加，说半语；和前辈或者关系不熟的同学说话的时候用?; 向教授做汇报，或者学术方面发表的时候用???；和你聊天的对方比你大很多或者你想表示很尊敬的时候用动词后加?。

谢邀。抛开语法层面，单从生活中使用角度看，三种???/(?)?/?表达方式如下：

???： 正式场合，新闻体。就是在公司对领导和同事，在学校对老师和教授讲话时的敬语，还有日常生活中第一次跟别人见面 需要自我介绍的时候，最好用 ???

比如：发送了一份资料：?? ?? ???????.

我叫***名字，见到你很高兴：?? ***??? ???. ??? ?????.

辛苦了：???????.

?：如果不是关系特别特别亲近的人（男女朋友），或者是比你年纪小或者后辈，最后说的话后面都加一个?, 甚至包括关系比较好的欧巴，欧尼，前辈，比你大的就加?是没错的，韩国人还是挺在意这个敬语的，在公司里相处比较好的同事啊之间日常对话也用?就够了，在韩国甚至比你小的人关系一般也得加个?，两个人都同意使用半语的情况下才可以把?去掉，这是基本礼貌吧~

比如：欧巴要一起吃饭吧？：?? ?? ? ?????

我知道了：????

(?)?： 这个表达主要用在说对方的动作后面，这个要比只说?要稍微正式一点，也表示说话的对象不太熟，处于客客气气的层面，一般在日常生活里对不认识的陌生人要用的，对关系一般的人也要用

比如： 请坐： ????

请讲：?????

再上一份肉： ?? ?? ? ???~

另外，在很正式的场合，跟地位很高或者公司领导学校教授等对象讲话时，就要变成

请坐：?????.

请讲：??????

尊敬体按尊敬程度依次分为：??最高价尊敬阶(最尊敬)其次??? ??? 这一组 最后??? ? 口语尊敬阶这一组

这三个语法的范畴并不统一

首先???和? 属于语尾 而(?)?是敬语词需要放在动词后面 表示对发出动作人的尊敬

所以 要比较的话 只将???和?来比较 前者语气较为坚定 男性使用较多 后者相对柔和 较为日常化 也就是说 前者比后者尊敬程度要高

韩国语的敬语法可以体现在单词 敬语词 语尾等各个方面 从这个问题来看 提问者最好系统的熟悉下敬语体系大框架 了解语法分类范畴之后再使用会容易的多

谢邀

按我的理解回答一下。??? 很简单，比自己辈分大的时候，很尊敬的人，主要是在正式场合。? 是生活中最常用的，韩国人和自己熟悉的长辈也说 ?. ??陈述时：??? ?? ? ?????/???????. 动词爸爸紧紧握住了手。??? ???? /??????. 形容词爸爸很年轻。对话时：??? ?? ?????. 这位父亲很年轻呢。???? ?? ?? ????. 父亲已经回家了。

1正式谦让体：在正式场合（或者跟年纪很大的长辈）用来表示恭敬谦让时使用，使用频率低。

2敬语的标志。加在动词形容词词干后将动词形容词变为敬语形，用来尊敬动作的发出者和被修饰的对象。请注意区分正式谦让体和敬语的区别！！！

3非正式谦让体：在非正式场合下用来表示谦让委婉，使用频率较高

第一个（原谅我这里打不出来韩语）用于正式的场合以及初次见面时对方年龄明显比自己大很多的时候使用。比如公司，应酬，新闻体等

第二个，用于描述需要尊敬的人的某动作和行为时使用，注意必须是描述对方的行为，不可用于描述自己的行为。

第三格，一般生活场合的敬语。在非正式场合使用。可以对关系较好的长辈使用，也可对比自己的朋友使用。相比思密达更加轻松。

可以抛开语法概念这样理解试试：???/???:大段使用，习惯用于极为正式的公开场合。同样需要使用敬语的情况下，相比女性，男性说话者有时偏向于穿插使用该敬语结尾。?/??:接在动词后面，表示对该动作的的发起者（主语）加强尊敬意味，而其他情况下不仅可以表达对主语人人物的尊敬，有时在部分语境中还有祈使的语气和含义。?/??:最常见于生活日常说话的敬语结尾，把部分生活中最为常见，除和晚辈、朋友等均可使用此敬语结尾～非正规语法解释，希望能帮助理解
推荐阅读：
相关文章