胶苓h,想要的东西很贵。

父母的白发渐稠,嘲笑我的人更放肆。

以及,我天生傲骨,不甘平

庸。」


以梦为马不负韶华,


大家好,我是胡德夫,接下来,我会为你诠释《飞鸟集》。

歌德有一部非常经典的歌剧叫《浮士德》,浮士德与魔鬼约定,不可以对事物有所满足,一旦他说出「停留一会儿吧」,他就会堕入地狱。任凭魔鬼百般引诱,浮士德也绝不栖息止步,他不断突破自我,去追求爱、美、礼、实践。这就是浮士德精神,永不满足,不断进取。


我要分享的就是这种勇往直前的精神,让我们翻开《飞鸟集》,一起品味泰格尔在其中的智能,希望能给你向上的动力!


-1-


Man does not reveal himself in his history,


he struggles up through it.


参考翻译:


人在他的经历中表现不出他自己,


他要透过奋斗来展现。


在历史的长河中我们都很渺小,但可以凭著一股坚韧和奋斗的热情,书写自己的历史。就像《浮士德》中所说的:「我要纵身跳入时代的奔走,我要纵身跳入时代的年轮:苦痛,欢乐,失败,成功,我都不问,男儿的事业原本要昼夜不停。」


-2-

Who drives me forward like fate?


The Myself striding on my back.


参考翻译:


谁如命运似的催著我向前走呢?


那是自己,


在身背后迈开大步的走著。


奋斗的最大动力,是我们对自己的催促,是想要前进的决心。不畏惧困难和失去,不遗余力,一往无前。


-3-


Do not linger to gather flowers to keep them,


but walk on,

for flowers will keep themselves blooming all your way.


参考翻译:


不用徘徊采花保存,


只管往前走去,


前途上百花自会盛开。


这个诗句讲的是目标感,如果你的目标是远方,就不要纠结眼前的东西。人生前进的道路,或许有得有失,但这都不是止步的理由,休息片刻,要记得继续前行,迈开大步 Keep walking。


我从大学开始就很喜欢泰戈尔的诗,他英语用词的准确和精炼,让诗歌又短又美。


他 14 岁的时候曾经从学校退学,也没有系统性的学过英语,基础很薄弱。刚到英国留学的时候,他有很长一段时间对自己的英文没有自信,尽可能避免和陌生人用英文交流。但他并没有就此放弃,在这期间他阅读了很多英文著作,提高自己的英文水平,为日后的英语创作打下了坚实的基础。在谈到为什么要用英文创作时,泰戈尔说,是某种情感和风唤醒了他心中的欢愉情趣。凭借英文诗集《吉檀迦利》,他的诗歌被更多人阅读和认可,终于获得了诺贝尔文学奖。

最低 0.3 元/天开通会员,查看完整内容

购买该盐选专栏查看完整 20 节内容

盐选专栏

胡德夫品读《飞鸟集》:我对这世界情有独钟

胡德夫 台湾民谣之父

20 小节 | 4 小时

¥49.00 会员免费

发布于 2019-11-25继续浏览内容知乎发现更大的世界打开Chrome继续VicooVicoo靡不有初,鲜克有终。

不管春夏秋冬,如何四季更替,该属于自己的那份年华,我们都会一起经历,伴随我们一直到尽头!


不管春夏秋冬,如何四季更替,该属于自己的那份年华,我们都会一起经历,伴随我们一直到尽头!


穷极一生做不完一场梦,大梦初醒,荒唐了这一生


越努力越幸运


1、未来这个词听上去就是美好,可是你别忘了呀,每一个我们所期待的美好未来,都必须有一个努力的现在。

2、把现在不拥有的东西和人都抛掉,拿起自己的书本好好学习天天向上。

3、生活给的每一份温柔都小心收藏,憧憬的来日可期都努力去闯,这是我疲惫生活中的希望和糖。

4、等你优秀了,你想要的都会来找你。

5、一个能够升起月亮的身体,必然驮住了无数次的日落。

6、无论犯了多少错,或者进步得有多慢,你都走在了那些不曾尝试的人的面前。

7、要努力在一团糟的生活里抓住那稀缺的温柔,借著这温柔之力而走出深陷的泥沼。

8、做有用的事,说勇敢的话,想美好的事,睡安稳的觉。把时间用在进步上,而不是抱怨上。

9、萤火虫的光点虽然微弱,但亮著便是向黑暗挑战。

10、每个数字背后都有特殊的含义,比如数字「零」:新的开始,充满希望。

11、低谷期是让你用来升级的,不是让你恢复出厂设置。

12、你一定也可以成为一个很好的人,即使不是现在,也肯定在以后。

13、人来人往,其实错过谁都没有太大的关系,只要没有错过自己就好。

14、躲起来的星星也在努力发光,你也要努力加油。

15、尽量的学习,尽量的尽力,尽量的旅游,尽量的吃好东西,人生就比较美好一点,就是这么简单。

16、别著急,在为你自己未来踏踏实实的努力时,那些你感觉从来不会看到的景色,那些你觉得终身不会遇到的人却一步步向你走来。

17、如果生活抛给你一个柠檬,你可以把它榨成汁,然后再加点糖。快乐是自己给的!

18、没人会一直顺利,愿你更加强大,然后终于有一天,可以笑著讲述那些曾让你哭的瞬间。

19、「这个世界泥泞破碎,却也能开出温柔的花朵」

20、请再悄悄加点油,无论如何都想听你说,我终于成为不负众望的人了.

21、生活从未变得容易 ,不过是我们变得更加坚强

22、如果有些事对你来说非常重要,即使所有人都反对你,也应该坚持下去。

23、大路走尽还有数不尽的小路,只要不停地走就有数不尽的风光

24、「能给你带来快乐的不止恋爱』还有努力的成就感」

25、心里的垃圾定期倒一倒,把不愉快的人和事从记忆中删除,格式化自己,才有储存快乐的空间。

26、每个人都会有一段异常艰难的时光,生活的压力,工作的失意,学业的压力,爱的惶惶不可终日,挺过来的,人生就会豁然开朗,挺不过来的,时间也会教你,怎么与它们握手言和,所以不必害怕的。

27、人生的道路有很多道坎坷,我们不能全部跨越,但我们要学会勇于尝试,希望我们都像对方一样勇敢。

28、生活不是怀揣浪漫主义情怀就会变得更好 在朝著一切向往的事物去靠拢的过程中 我们在这些时刻是要做许多许多的努力

29、你的好运气藏在实力里,也藏在你不为人知的努力里,你越努力就越幸运

30、保持积极并不意味著,你要一直快乐,而是即使在最艰难的日子,你也相信会有变好的那一天 。


愿历经千帆,归来仍少年;

以梦为马,诗酒趁年华;

我有一壶酒,足以慰风尘;

愿无岁月可回头,且以深情共白首......


推荐阅读:
相关文章