日語男女說話方式有別，我一個女生喜歡用男生的語氣可以嗎?
從動漫開始接觸日語大概有8年了，深受影響，也正式學過日語，瞭解到動漫中的說話方式與現實日本有諸多不同，我不喜歡說敬語，喜歡用僕,俺之類的自稱，稱呼別人喜歡用お前え，おい，こそ，喜歡用命令禁止型之類的，老師說我說話方式痞裏痞氣的，但我改不過來，一想到要改語氣就覺得好麻煩啊( ′? ??`)
你所謂的男女說話方式的差別，日語稱?ジェンダー?、意為社會及文化意義上的性角色，它與生物學意義上的性別未必一致。
圈裡自己說說沒什麼問題
碰到不熟的日本人或者去日本跟staff什麼的就不要這麼說了 他們會一臉問號 或者忍不住笑出來…
碰到日本人的老師前輩也別這樣說，他們會很生氣 然後反過來跟你說敬語來告訴你別這麼跟我說話 我們身份有別
要是去日本做個兼職之類的，跟上司也別這麼說話聽，他乾脆不會僱傭你…
問題是不大的 只是會讓別人你這個女孩子比較emm粗魯
有點區別的
不過你喜歡你就用唄
反正意思正確傳達給對方就好
其實和中國差不多啦。
就像中國所謂的女漢子和娘炮都有，但是大家總會對「女漢子」的容忍度更高，日本也是一樣的
不可以的。男女用語差別很大
挺好的，痞氣的女生，風格不同罷了。
推薦閱讀：
