中古漢語的多音字，有些可以看出對應現代漢語讀音的還好辨義，但對應到現代漢語是同一個音的怎麼查詢字義？如「質」字有去聲入聲兩個讀音，現代漢語都對應zhì，怎麼查詢兩個讀音各自的含義？

---

http://ytenx.org可直查廣韻字音+字義，自不必多言。

此處有依字序（非音序）排列之中古音表，含字義及異體：https://raw.githubusercontent.com/hhliow/middle_chinese/master/hhliow/middle_chinese.tsv

Baxter-Sagart表收錄有常用五千字上古音、中古音及辨義：http://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich.edu/BaxterSagartOCbyMandarinMC2014-09-20.pdf

又：古音小鏡

經典釋文：https://www.kanripo.org/text/KR1g0003/024#txt

康熙字典可查於ctext.org, 但須能曉反切，此外須意識到《廣韻》外其他韻書反切擇字音系或許未細如廣韻

---

可以查漢語大詞典，漢語大字典，詞源源，廣韻，集韻等。

@poem 的世說音韻專欄有一些他整理的廣韻等中古音資料。

韻典網http://ytenx.org/也可以查

集韻網上能查的資料比較少，國學數典網友製成集韻離線查詢系統，無奈老是出問題，我轉換成excel表格放在網盤上。僅供參考。可能是OCR的文本吧，釋義可能有些文字識別得不是很好。最好是對照電子書。

附:

poem 世說音韻語言學語料https://zhuanlan.zhihu.com/p/35839861

集韻表格 https://pan.baidu.com/s/1gSGIM5FrZ6kpLt1vLK9ZbQ 提取碼:kpkj

國學數典網友集韻離線查詢系統:http://bbs.gxsd.com.cn/forum.php?mod=viewthreadtid=1095981extra=page%3D1

漢語大詞典在線查詢 http://www.guoxuedashi.com/hydcd/

---

重複造車子，沒必要。或者，覺得《廣韻》的解釋是很符合別義需求的訓詁實踐，也是錯誤的理解。

多音字問題，可以先查《羣經音辨》，這是對《經典釋文》釋義的較全面的整理，是爲了對抗當時讀書人不太講求多音字別義而作的專著。

當然它不全面、不一定都準確，可以結合《經典釋文》、《廣韻》、《集韻》諸韻書、音義書以及輔以字書，去補充考證。

---

這裡有一份《中古多音字的辨義審音表》（應該是 @polyhedron 總結的）：

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AhOAmGuY3Zt5Vv8q-NHd4G4mEH1kZm_LImXuKrnJ2mk/edit#gid=1531695057?

docs.google.com

表放在 Google Drive 里，牆內的朋友就需要自備梯子了。

---

就以這個質字來說，在台灣規範讀音中兩個音被區分開來，大陸則是都讀作zhi4。在台灣，入聲的讀作zhi2。

---

入聲質韻，體也，成也，平也，正也，對也，性也，撫也……等等。

去聲寘韻陟利切，以物相贅

又脂利切，贄

康熙字典里比較詳細，原文如下。

（另：非文字學研究者，不知道《康熙字典》在當今還有沒有權威性。）

• 《唐韻》之日切《集韻》《韻會》《正韻》職日切， 音桎。 (質韻)
• 《易·繫辭》原始要終，以爲質也。《註》質，體也。
• 又《詩·小雅》民之質矣。《傳》質，成也。《朱傳》實也。又《大雅》虞芮質厥成。《傳》質，成也。成，平也。《疏》三字義同，故以質爲成，以成爲平。《朱傳》質，正。成，平也。
• 又《詩·小雅》發彼有的。《傳》的，質也。《疏》十尺曰侯，四尺曰鵠，二尺曰正，四寸曰質。鵠及正、質，皆在侯中也。
• 又《周禮·地官·質人》大市曰質，小市曰劑。《註》質劑者，爲之券藏之也。
• 又《儀禮·士冠禮》質明行事。《註》質，正也。《禮·月令》黑黃蒼赤，莫不質良。《註》所染者當得眞采正善也。又《聘義》君子於其所尊，弗敢質。《註》質謂正自相當。
• 又《禮·曲禮》質君之前。《註》質猶對也，
• 又《廣雅》質，地也。《禮·禮器》禮釋回增美質。《註》質，猶性也。
• 又《公羊傳·定八年》弓繡質。《註》質，拊也。
• 又《史記·范睢傳》不足以當椹質。《註》質，剉刃也。
• 又《前漢·張釋之傳》具以質言。《註》質，誠也。
• 又《廣雅》問也，定也。
• 又《小爾雅》質，信也。
• 又《玉篇》主也，樸也。《禮·樂記》中正無邪，禮之質也。《註》質，猶本也。禮爲之文飾也。
• 又姓。《前漢·貨殖傳》質氏以灑削而鼎食。
• 又《廣韻》《集韻》《韻會》 陟利切，音致。 (寘韻)
• 《說文》以物相贅。《左傳·隱三年》故周鄭交質。
• 又《集韻》脂利切。 (寘韻)
• 贄，亦作質。《左傳·昭三年》將奉質幣，以無失時。《晉語》臣委質於翟之鼓。《孟子》不傳質爲臣。
• 考證：〔《詩·小雅》發彼有的。《傳》的，質也。《疏》十尺爲 ，四尺爲鵠，二尺曰正，四寸曰質。鵠及正質，皆在 中也。〕
• 謹照原文兩爲字 改曰。兩 字 改侯。

---

推薦閱讀：