「生而爲人，說點人話」用英語怎麼翻譯得貼切？
Speak like a normal decent man, now that you are born a man.
Say something decent and sensible as a human being.
1. While you are born to serve others,
cant you speak up for your brothers.2. Since you are born as a man,
cant you speak like human can.注: "brother" 英文有“男性好友”的意思
我的瞭解 “生而爲人”有兩個意思:
1. 人的出生是爲他人服務。(每一句八個音，押韻)2. 人出生爲人類。(每一句七個音, 押韻)
Talk sense, cause youre born human.
Born a man, speak as one. （覺得還是差點啥，磚拋出來誰給打磨一下？）
推薦閱讀：
