羅素又來了,你要拿羅素的話去評判一個哲學家偉不偉大,我只能苦笑了,羅素的《西方哲學史》基本是哲學史里最爛的一本。而且羅素對德國哲學那種不理解,直接決定了他根本無法正確評價叔本華。
國內沒有人專門做叔本華,那只是國內學術界某種趣味的反映,跟叔本華本身沒關係。舉個例子,Leo Strauss在西方也不是非常主流的思想家(非經典化的哲學家),這兩年隨著劉小楓的大力引介,在國內哲學圈引起了熱烈討論(當然,也可以說是爭議),難道就能說Leo Strauss已經成為經典哲學家了?從叔本華的非理性主義角度講,他確實可以說是「遊離在主流之外的一位邊緣人」。
港真,國內沒有人翻譯叔本華,導致叔本華很多年都是這些老的譯本,這只是跟國內學術界的趣味有關,當然,也能看出叔本華確實不具備柏拉圖亞里士多德康德黑格爾尼采海德格爾那種」繞不過必須做「,但是怎麼樣都和」旁門左道「沒有半毛錢關係。