怎樣看待「足球無關生死，足球高於生死」？

經常可以看到這句話被引用，感到稍有不解，生命應該大於一切。近日，前巴薩主帥蒂託·比拉諾瓦去世，很多人也表達了類似的觀點。那麼這句話應該怎麼理解呢？比爾.香克利教練說這句話的時候有什麼背景嗎？

謝邀。

這句話不是比較足球和生死，而是表達足球在某些人心中的熱愛程度。
我們經常這麼說話，諸如「態度決定一切」，「一切反動派都是紙老虎」，這也不是下定義，更多的是表明態度。

再說了，這話其實未必就是錯的，在我心裡也有一些東西高於生死，可能這些別人看起來微不足道，但在我心中就很重要。

這句話不是比較足球和生死，而是說足球的意義，很多人誤解了這句話。

比如說去年我軍有個球迷，身患癌症晚期，臨死前的願望就是想看一場球，俱樂部把他請到了現場，最終賽季結束後他安詳去世，這纔是「足球大於生死」的真實含義：足球對一些人來說意味著更多，可以讓平凡的生命裝飾的更加精彩一些。

人是逃避不了生死的，但是在生死的過程中，可以找到更多東西，不是嗎？

再比如今年大家都在說賽季提前結束的話冠軍很可能會取消。這對我的打擊很大，我說如果真的取消了我就不再看足球了。很多人不理解，說這不就是一個冠軍嗎？但是我看球十幾年，每個賽季，一場場的看，這十幾年都在追尋一個英超冠軍，至少對我來說，這並不僅僅是一個冠軍，這也代表著我的青春，我的夢想，代表著理想價值的實現，代表著個人的努力和拼搏能夠打破宿命般的詛咒。他當然沒有生命更重要，但是對於人生來說，他可以意味著很多、很多。

「Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that」這纔是這句話的願意。足球並不僅僅是生死，他比生死還意味著更多。應該翻譯為「足球並不僅僅關於生死」

表達對榮譽的追求。

生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。

說出」足球無關生死，足球高於生死」這句話的人，足球對於他的意義，大概可以和裴多菲筆下的愛情和自由相比吧。

或許，對人性的失望、必將來臨的死亡，曾讓他感到生命的虛無，他只剩下一具等死的軀殼，而足球的激情、足球的信仰卻賦予他的生活以不容置疑的意義，讓他在歡呼與淚水中誠心相信人生值得一過。

或許沒有足球，他早已選擇自殺。

理解一句話絕不能脫離上下文。

這句話是香克利在一個電視節目中說的，他完整的表述是：

"Ive seen supporters on Merseyside going to the ground together, one wearing red and white and the other blue and white, which is unusual elsewhere. You get families in Liverpool in which half support Liverpool and the other half Everton. They support rival teams but they have the same temperament and they know each other. They are unique in the sense that their rivalry is so great but there is no real aggro between them. This is quite amazing. I am not saying they love each other. Oh, no. Football is not a matter of life and death... its much more important than that. And its more important to them than that. But Ive never seen a fight at a derby game. Shouting and bawling... yes. But they dont fight each other. And that says a lot for them."

「我曾經見過默西塞德的球迷一起去球場，一個穿著紅白，另一個穿著藍白，這在其他地方不常見。你在利物浦的親戚，一半是利物浦的支持者，另一半則是埃弗頓的擁躉。他們支持敵對的兩支球隊，但他們有著相同的秉性，他們也互相熟識。這是獨一無二的：他們勢同水火，但他們之間並非真正的敵對。這真是非常神奇。我並不是說他們之間相親相愛。噢，不，足球不是事關生死的事情……它比生死更重要得多。對球迷而言足球比生死要重要得多。但我從未在德比戰中看見過打鬥、大喊和叫罵……兩隊球迷真的不會互相攻擊。這對他們意義深重。」所以，經常借用這句話喊打喊殺要死要活的球迷，是不是可以消停一些呢？

人的言語是複雜的生命的產物，我們無法複製當事人具體的感觸，所以只能揣測他的用意。

原文為"Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that" 是利物浦名宿shankly說的。字面意思是：有些人覺得足球與生存和死亡相關，我對他們的態度很失望。我可以明確告訴你，足球比生死重要很多。

而他所闡述的不過是足球對於一些人的重要性。首先對於職業球員，足球是職業，而比起常規職業，運動員的職業道路顯然更加艱難和更多的不確定性。所以如不是對於足球有著非比尋常的愛和熱情，很難超越常人走上巔峯。如此一來，shankly這麼說表達的是他對於足球超過生死的愛。二。足球帶來榮譽感，歸屬感，自我價值。球迷和球員對於球隊有著強烈的歸屬感和認同感。與宗教很像，集體帶來的認同感和歸屬感有時確實能克服並超過生死對人的恐懼。並且足球給予球員人生價值的實現機會。這也是為什麼很多球員發表過類似於「死在球場上是最幸福的」的感想。

比爾說這句話的時候是指對於足球比賽的態度甚至要高於人們對生死的態度，並不是足球本身高於生死。其實，正如前面所說的，足球無關生死，生命高於一切。足球比賽我們可以是對手，拚死搏殺；在生命面前，我們所有人都是站在死亡的對立面。做為一個皇馬球迷，依然為才華橫溢的少帥比拉諾瓦的英年早逝而痛惜難過……

生死對人類來說，是根本問題，那麼什麼東西可以高於生死？那就是值得傳承的東西，只有傳承下去的東西才能超越個體生命的限制作為社會意識永續。

其實有點言過其實了，足球畢竟還是低於生死的，比拉諾瓦去世皇馬也一樣在主場為他默哀，相信若是以後若是弗格森去世利物浦應該也有會同樣的行為吧，球場上的死敵不一定場下也要你死我活，生命肯定是高於一切的。

巴薩最近完成了可能是足球史上最偉大的逆轉。