問題已刪除，別再私信了。

問的不該問的問題，就忽略吧。

謝邀。努力來個戾氣低點的回答？

簡單說，直接改不具備操作性。因為戲曲和歌曲有一點區別，就是字音是決定唱腔（旋律）的一個重要方面。拿京劇舉例，同一句唱腔，即便相同的版式，但用不同的字音來唱，就十分不同。

具體說，是因為有了京劇獨特的發音方式，反過來影響唱腔形成了今天的樣子。說白了，一句唱腔，為什麼這個旋律，我們可能都是照貓畫虎學的。其實背後，字音的貢獻很大，你把這句唱腔的某幾個字音調給改了，它的旋律按理說也要跟著改。如果簡單改成普通話，相當於把很多詞的字音改掉了，所以還真不好改。

這是一個方面，說的是已有的傳統老戲不容易改成普通話。那麼新編的戲可不可以直接按照普通話的字音來編寫呢？

當然可以，其實早這麼幹了。詳情參考大名鼎鼎的「樣板戲」，應該都算是普通話了吧。現在新編的一些戲曲作品，也不少是普通話。所以不是不可以，也談不上哪個好哪個不好。但完全是不同的感覺。

為啥這麼說。因為這樣有點像歌曲。所以這也反過來證明了，戲曲和歌曲區別很多，其中很重要的一點就是字音。把字音改掉，需要面對這個問題。很多人的戾氣也來源於此，容易把戲「味兒」改沒了，那確實沒聽戲的必要。

「戲曲演員唱歌為啥要聽，聽歌手不好么。歌手來唱戲為啥要聽，聽戲不好么。」我想所謂的戾氣大概就這麼來的？

關於字幕的問題，說個秘密吧，其實不少戾氣重的大神答主也需要藉助字幕的。。。

最後說會不會接受度更高。我覺得，不會。

年輕人不接受戲曲的原因非常非常複雜。補充個很重要的，可以解釋為什麼戲曲在年輕人中傳播有一定困難——那就是人的趨眾心理。

簡單說，人會因外部影響放棄自己的想法，最終趨向於選擇和大多數人類似的做法。其實戲曲的愛好者在年輕人中也有不少，還有不少人對戲曲存在獵奇心理，但這些會受到外部的壓力，並不容易生存下來。

比如，如果你喜歡吃雞就更容易交到朋友。但你喜歡戲曲，就沒有那麼容易。這大概是顯而易見的事情。所以，當你到了開始把珍視友情（舉例，別的情類似）作為主要人生活動的時候，喜歡戲曲或者與眾不同的東西就成為主要活動的阻礙，也就難免要在喜歡戲曲和擁有很多朋友之間做出抉擇（當然也未必是非此即彼的那種抉擇）。

另一方面，做一件周圍沒任何人做的事情，也會產生負面情緒，從而促使做出放棄戲曲，開始吃雞的選擇。

現在很多年輕人對戲曲的熱情大幅提升，相當多的原因是吃了很多流量戲曲名人的安利。這其實也沒有逃出趨眾心理的範圍。只不過反過來了而已。因為周圍有很多人都去愛某老闆的講座，我也要愛。大概就這麼個過程，當然細說就遠了。

所以個人看法，年輕人喜不喜歡戲曲和語言關係不大。畢竟這年頭連外語都會好幾門，何況戲曲怎麼講說的還是中國話呢。

改了好幾遍，覺得戾氣不那麼重……是吧

題主您認為京劇改用普通話，觀眾就可以聽懂了，接受度就會更高一些。

同樣是載歌載舞表演故事，還是用普通話唱念的舞台藝術形式不是沒有，音樂劇、舞劇哪都有，京劇為啥要搶人家那碗飯。何況現在看來，就算是聽得懂的音樂劇和舞台劇，也不見得比京劇活的好多少。

真要是改用普通話，樣板戲情況特殊不說，近幾十年的新編戲有幾個現在還傳唱的，這不都是失敗的例子嗎？

京劇改用普通話唱念，反而會喪失本身的特色，更沒有吸引人的資本了。怎麼著？京劇就是唱著西皮二黃的音樂劇啊？

首先，糾正一個觀點。欣賞京劇的重點不是情節，是「玩意」——是唱念做打舞，手眼身法步。《四郎探母》，演了多少年，聽了多少次，我們看的是四郎有沒有探母成功嗎?《鍘美案》是為了看陳世美有沒有被斬首嗎?

顯然不是的。相反，觀眾更喜歡看「熟戲」。

拿《四郎探母》來說，余派四郎，楊派四郎，奚派四郎都是不一樣的，甚至同一派的不同演員也是不一樣的。看了張克的四郎，不影響我看李軍的四郎。再比如《沙橋餞別》，「提龍筆」一段，李適可，張伯駒，陳大濩都不一樣，不同的處理顯示出不同的藝術精神和藝術觀點，一個字就夠琢磨好幾天的。

大概，就是這個道理。

其次，「湖廣音，中州韻」，是京劇的一大特徵。雖然名叫「京」劇，但音韻上並非京音（部分角色念白除外）。這就好像豫劇是河南特色的中州音韻，秦腔是關中方言。這些特色，都是不能更改的。如果秦腔不用關中話，就沒有了古老蒼涼之感，還能叫「秦腔」嗎?

所以，改成普通話，萬萬不可行。

因此，欣賞一個劇種，就要學會這個劇種的音韻，最低也要聽個大概。如果掌握不了這個技能，聽起來的確十分費力。況且現在劇院都有字幕，新手參考字幕，完全可以聽得明白。

最後，想聽普通話，那就聽評戲。正月里開花，十四五六…… 何必難為自己呢?

粵語歌為什麼不用普通話唱呢？

閩南語歌為什麼不用普通話唱呢？

民歌為什麼要用方言唱呢？

為什麼要有方言呢，大家都講普通話嘛……

從根本上來講，地方戲曲是根植於當地語言而產生的，我舉兩個例子：

1、越劇。你試試用普通話唱「天下掉下個林妹妹」，越劇的溫柔款款全沒了。

2、豫劇。你試試用普通話唱「劉大哥講話理太偏」。

還有許多戲曲的腔，是從地方口語習慣演變而來的，這也是不能用普通話唱地方戲曲的重要原因。

還有，滬劇、紹劇、揚劇、越劇、錫劇，這幾個劇種你試試都用普通話，你要能分出來誰是誰那就算你厲害！

呂劇、豫劇、二夾弦、道情、五音戲你試試用普通話，能混一半……

高派有一齣戲叫《逍遙津》，裡面有一句導板，父子們在宮苑傷心落淚，每個字都是普通話，可是連起來你就是聽不懂。

為什麼？

十個字唱了一分半鐘。任是誰都聽不懂。

可是誰還都愛聽。

為什麼？

那唱出來真的是風聲鶴唳，悲悲切切，這齣戲只能高派唱，其他的人真唱不出這個意境來。

推薦閱讀：
相关文章