同時學英語跟日語,這樣能行嗎?
就是我英語有一定的基礎,但是日語完全沒基礎。
可以。
只提醒一點,也許日語中的外來語發音會有影響英語發音的可能性,或許會影響英語發音自信。不過這些在我身上都沒發生,加強英語和日語的發音練習就行。
題主日語雖然零基礎,有疑問歡迎交流~
祝好。
當然可以啦!不然別人八國語言是怎麼來的(哈哈哈哈)
日語有一大部分是外來語,從英語諧音過來的日語有也不少,而且現在使用的越來越廣泛,所以學習英語也能幫助學習日語。不過在發音上要特別注意,兩者還是有區別的,不要混淆咯。
當然也有不同之處
1.首先日語和英語屬於不同的語系,英語屬於拉丁語系,日語的劃分比較有爭議,有人認為是阿爾泰語系,有人認為是孤立語系。
2.英語的基本元素是字母,而日語是假名,又分為平假名和片假名。
3.發音和口型也不一樣,英語發音嘴型一般比較靠後,日語發音一般是嘴巴的前部分發力。
4.在語法結構上,英語的基本語序是「主謂賓」「主系表」的機構,而日語一般是「主賓謂」的機構
5.如果你英語好的話,對日語的學習是有幫助的,日語裏的很多單詞都是根據英語轉換過來的,在日語裏叫做外來語。
6.都說英語是哭著進去、笑著出來,日語是笑著進去、哭著出來,英語開始學起來比較喫力,越學越容易,日語是剛學起來比較容易入門,以後越來越不好學。
那麼該如何兼顧兩種語言呢?
分享兩個學習兩種語言的方法吧
1.理智分析出謀劃策型
腦中經常冒出日語單詞,然後回想英文是什麼,這樣應該可以提高的吧!我個人覺得日語和英語還是有很多共通的地方的,尤其是外來語的部分∩能你看到的某個英語單詞,之後在日語裏就會見到,反之亦然。這樣應該說是對兩種語言的學習都有幫助吧,至少從辭彙方面來說。我覺得要學好語言沒有捷徑的,學英語也好學日語也好,關鍵還是要多練習,其實如果有日語電子詞典的話,查日語單詞意思的時候,可以順便看一下英文是如何翻譯的。如果有這樣的功能的話,要充分利用起來,這樣有助於恢復對英語記憶。
2.娛樂學習悠然自得型
英專二外日語,有的時候是會混的。後來我發覺聽東西還是很有效的,就是知道自己要用英語的時候先聽聽英文歌,看一小段美劇之類的(只聽不看),日語也是一樣的,聽一下有了語感就會好,說什麼也會自然很多。前提是童鞋們要有一定的基礎哦,愛看日劇美劇,並且過嘗試運用裡面的短劇短語。玩個以英語國家開發的網路遊戲,像EVE這樣的,為了提高自己,就得多方面的吸取信息,EVE有英語的論壇,英語學的是什麼,不就是能看懂,能寫句子,能交流嗎!在遊戲論壇裏交友吧!!!!!英語的話,一直都看歐美劇的緣故吧,一直沒有陌生,總之學了什麼新語言,條件反射一樣的想到英語的對應句,o(n_∩)O哈哈~自己很喜歡這樣!
喜歡我的記得評論區留言點贊加關注哦 ,每天一篇日語小回答,也可以免費向我諮詢一些關於日語方面的知識。
可以的。因為日語和英語屬於不同語系,語法和詞語體繫上有極大的差別,所以完全不用擔心搞混。而且日語很多詞語的發音借用了我們中國的吳音,所以對於中國人來說學日語比其他國家的人學日語更省力。
唯一一點可能會不太方便的地方是:日語很多從英語借來的外來語的發音可能會影響你的英語的發音。但是主要多加練習是能克服的,加油哦!
可以。
英語和日語差別很大,同時學也不會搞混。
查單詞的時候還能用日英詞典、英日詞典互查,儘力擺脫中文思維。
同時學幾門語言,最好是相對困難的語言加上相對簡單的語言。
英語+日語的搭配其實挺不錯的,中國人學日語先天優勢,我考N3時沒背過單詞。N2才開始逼著自己看單詞書。
不要想不開同時學:
「俄語+拉丁語」之類(兩種語言相對來說都較難,很難堅持下去)
「德語+法語+西語」之類(同屬日耳曼語系,新手初學容易混來混去,比較好的是先學好其中一門,再學習同語系其他語言,觸類旁通)
能
怎麼不能
我就是這樣的
兩個一起學感覺更好學
特別是背日語的外來語時
有英語的基本功感覺容易許多
所以啊
加油吧(? ??_??)?
推薦閱讀: