---

當然是大名鼎鼎的廣州前市長在黃埔船廠說的：站在床（船）上看嬌軀（郊區）……真是越看越好看呀……

---

歪個題

初中有一位同學姓「展」，雙名「奔舟」，取奔騰之舟寓意，很好很詩意。

聽說後來他高中去廣州讀的……祝他好運

---

去北京玩，臨走前一大早去牛街買醬牛肉帶回家。

公交車上一直看點評網，天秤座決定買什麼花老長時間的，你們懂得啦。下車後走向年記的路上一直嘴裡碎碎念要買什麼什麼，然而去到店裡，就我一個顧客，向櫃檯里背對我的大媽打了個招呼，大媽一回頭，妥妥的維吾爾族同胞。

廣州很少能見到如此異域風情的大媽，我還沒來得及細細觀賞，大媽就直勾勾的盯著我：「埋那（第四聲）個？」

剎那間就傻了！埋那個？埋什麼？是不是東北人「你瞅啥」的意思？在知乎看過不少描述維族直爽潑辣的回答，難道是我的眼神太露骨冒犯了大媽？

大媽見我死機了，就接著說：「埋什麼東西？則個是妞肉，那個是養肉。」

哦哦哦！原來是問我買什麼。

我一下就放鬆下來，然而放鬆後，我突然忘了普通話里牛腿肌肉叫「牛腱肉」了！粵語里那塊肉叫「牛展」，此刻我腦子裡不斷翻滾著牛展牛展牛展，但理智告訴我普通話絕對不是牛展！

四月的北京清晨，我急出一頭大汗，提起自己右腿邊拍小腿邊坑坑巴巴跟大媽說：「我要醬牛展……那個，牛展？還是牛剪？就是醬牛的這裡！啪啪啪（拍腿）！牛的這裡！」

(￣□￣；)作為一個自封的高冷老仙女，你們能體會到我那刻的尷尬嗎？

還好大媽理解力優秀，後面交流得很順暢，她還幫我抽真空包裝了。

就是付完錢從大媽手裡接過七八斤肉的時候，大媽眼神略帶鄙視，擲地有聲的對我說：「則個叫牛腱子！」

(;′??Д??`)我一輩子都不會忘記了，謝謝大媽！

---

當年讀書時，周末寢室六人去爬山，學生嘛，計算錯誤，下午所帶的水喝完了，一行人口乾舌燥走在清遠的山裡。

突然外號光頭的新會仔說：好好喝呀！大家轉頭望著他，沒見他喝東西呀，滿頭問號。

光頭趕緊解釋：好喝呀，真的是好好喝呀！你們覺得不好喝嗎？

「大哥，你鬼上身了嗎，什麼那麼好喝」

「沒什麼呀，就是沒什麼喝的才好好喝呀」

「……」

略一想，明白了，他說：好口渴。口渴在白話里發音很像普通話的好喝。

---

請參考古天樂和渣渣輝的日常發言。

---

可能就是同他人交流時方言，粵語，普通話無縫銜接。然後普通話還不標準吧。然後還莫名其妙的覺得別人能聽懂。

---

推薦閱讀：