叔本華《人生的智慧》哪個版本更好？
這兩本是現有的版本中2014年和2018年的，最近的版本了，糾結該買哪一本？
![]()
![]()
同一個譯者，只是不同的版次，我覺得差別應該不大吧，我當時讀的是韋啟昌先生譯的《人生的智慧》2008年版的。
韋啟昌先生翻譯的叔本華十分精彩，除了這本，《叔本華思想隨筆》、《叔本華美學隨筆》、《叔本華論道德與自由》都很不錯，其中論道德與自由中的《論道德的基礎》是節譯的，完整版可以去看商務版《倫理學的兩個基本問題》（序言里對黑格爾的諷刺也很有趣）。至於叔本華的「主要著作」，目前可獲得的中譯版只有石沖白的《作為意志和表象的世界》的第一卷（其中包括了對康德哲學批判的附錄），不過石老的翻譯也很精彩，如果真的喜歡叔本華，不容錯過。
一般來說，越舊的越好，因為現代學術圈極度浮躁。
2005年出版的那個版本最好，18版看的我都懷疑是不是同樣的作者翻譯的，句子都捋不順。
如果內容是一樣的，其實哪個版本的真的無所謂。不過，我不建議你看叔本華的書。
推薦閱讀：
