防弹少年团的歌换成中文填词好好唱在中国也会火吗?
入坑四五年，主打歌制作表演很棒是毋庸置疑的。每次抱著怀疑和一般的心态去听非主打，都会真香，珍藏起来循环完全不输！ 内地市场包括听众听这么好的歌中文词的话也会这么受欢迎吗？
词本身是不错，但是中文的发音方式和韩文有差别。中文的发音讲究字正腔圆，韩文相对发音的时候口腔放松状态更接近于英文。这些问题加上语言本身可能会使得歌曲的韵律感上有损失。防弹的歌，尤其是rap的部分，个人色彩是很强的，语言的技巧和艺术也玩的最多，这点中文填词又要保证意思的话不是很容易达到那种效果。
加上，如果是韩国人唱，中文发音不是特别好的话，对于中国人而言，听起来会有点奇怪。这些例子有很多。
整体来说就是没有那么看好中文填词的版本。
很多东西都是变了以后就没有那个味了，就跟很多英文歌中文填词以后也就那样。
会不会火不知道
但是B站几位小姐姐做的中文填词翻唱听哭我好多次了
绝美震撼！给我听哭了 全网最仙中文版无传真 惊艳了冬季 The Truth Untold_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?b23.tv
一秒抓耳！这声线也太仙了！00:00中文版！抚慰你被钉钉伤害的心！_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?b23.tv
改编+填词 催泪大作！Forever 7 相隔山海仍等少年归来 We are bulletproof 抒情填词版 我会永远爱这群少年_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?b23.tv
https://b23.tv/EcJ1rq?b23.tv【YounhaRM】米和南俊一样秀，绝美填词雪中梅，高音低音都我来，错过你会很失落！_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?b23.tv
可爱化了！小珍带著[中文版Moon]月球漫步！（feat.RJ）_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili?b23.tv
我觉得防弹在中国挺火的
莫名我想到了泡泡茶…
感觉中文填词的话，好像总感觉少了原版的那么一点感觉
（只是单纯的觉得，因为韩版歌词成员有自己作词，填词总归不是他们写的了…所以感觉少了点感觉…）
不吧…能在我们这里火的歌是韩文也会火啊。我们这里又不是没有韩文歌火过。主要还是看听起来怎样吧
风格和词肯定也有影响。像上年（？）火的桥边姑娘。他们的歌怎么都不是这一类吧…
再说点不好听的。题主是觉得他们的歌挺好听的了，会真香。其实粉丝真香还好，不是粉丝的大众本来就很难听到他们的歌了，实在是没有什么机会真香。
现在才是更不好听的。题主觉得他们的歌很好听了，那其他人，其他队的歌呢？就没有他们的那么好听吗？题主去听听其他歌可能会听到对自己来说更入耳更好听的。那种应该就是比较符合大众口味，比较容易火的。
火没有那么容易。足够好是不够的，要特别，够吸引人才可能火。防弹粉丝基数那么大，这很有利于推歌了，可是没有火。客观来说真的很难了
真的，至少要是那种一般人一听到想再听下去的那种。回忆一下你以前听歌会有的这种感觉
谢邀，春日和boy with luv的话个人觉得应该会火，DNA、fake love可能火，其他……不清楚了，感觉这种没发生的事情有点无从下手，不过以上四首大众接受度都蛮高，在往前还有 I need u和run
不过这些都是主打的。
非主打我们还有save me和枯叶……这些好听的呢？防弹非主打很多好听的（真的很多，我觉得这就很厉害，而且总有几首取向阻击），老实说万一是非主打中文填词火了我也不觉得很奇怪。
火不火这种，嗐，人都是要有梦想的嘛，万一呢？是吧!(^O^)y
中文改rap有点难度吧。发音不太一样。
其实我一直觉得韩语，有点凶。适合rap？（个人非常不专业的评价）
想艾特方文山
谢邀。
《Boy in luv》的中文版填词填的那么烂还能被米姐们当做宝贝一样，好好填词的中文歌会怎么样还用说吗？
如果是由他们自己来唱的话，那自然会火，其他人的话就不一定了。
推荐阅读：
