比如我是客家人,從小到大身邊的人都說客家話或者普通話,但不知不覺為什麼能夠聽得懂粵語?


客家話有一部分發音跟粵語是有點相似的,加上珠江台、南方衛視以及香港的TVB等,耳濡目染下,會聽是很正常的。

但其實並不是所有廣東人都能聽懂的,大學時我有個揭陽惠來的師妹就聽不懂粵語,就是因為從小很少看粵語頻道的關係,說粵語在潮汕地區就基本上沒有了


讓我這個自家人來告訴你:

先說答案,雖然這個答案說出來會招來很多非議指責,但我還是決定說出來,因為總要有人站出來說真話。

造成這種局面的根本原因是行政權力。行政權力導致語言傳播的不平等。

來看看廣東省級電視台的情況

網上有人做了大概的統計,除了普通話節目外,廣東省級電視台至少有以下粵語廣州白話節目:

珠江頻道: 《珠江新聞眼》 《粵韻風華》 《午間說法》 《外來媳婦本地郎》《今日關注》《舞動人生》 《夜傾情》 《大駕光臨》《正點報道》 《DV現場》 《珠江紀事》 《今日財經》 《羊城警訊》 《文化珠江》 《氣象伴早行》 《法案追蹤》《2015麥王爭霸》 《百萬寶貝》 《娛樂沒有圈》

公共頻道:《DV現場》 《生活計仔多》 《萬家燈火》 《全民幫幫忙》 《解密大行動》《天眼追擊》

新聞頻道:《新聞最前線》 《今日關注》 《今日最新聞》《娛樂前線》

綜藝頻道: 《至TOP綜藝匯》 《開心吧》 《桌桌有娛》 《阿湘講戲》 《全民放輕鬆》《開心笑世界》

影視頻道: 《南方視窗》

體育頻道: 《FUN享生活》 《亞冠》《英超》 《2015賽季F1世界一級方程式賽車》 《西甲前瞻》

南方衛視: 《講開又講》 《城事特搜》 《南方氣象》 《今日最新聞》 《七十二家房客》《粵唱粵好戲》 《都市笑口組》 《人間真情》《阿SIR出更》 《我愛番尋味》 《第一故事》 《真實故事》 《嶺南風情畫》 《全民放輕鬆》 《爆笑連環炮》 《潮流假期》《FUN尚薈》 《誰語爭鋒》 《霓裳麗影》

總結下就是:廣東省級電視台開設的粵語節目數量為60個以上,而客語節目、閩語節目的數量為0個。 (這邊還不包括有些地方還可以收看香港的電視台,也不統計廣播類節目)

60:0啊,同志們! 接近10000:0啊!接近1000000000:0啊!

而廣府人、客家人、閩語人(潮汕、雷州、海陸豐)的比例是多少呢?接近4:3:3.

這意味著:在廣東如果你想看粵語廣州白話節目的話,基本上什麼時間打開電視都可以看到。

至於,剩下的客家人、潮汕人想看客語節目、潮汕話節目?對不起,廣東省級電視台沒有。就是這樣乾脆!

長此以往,耳濡目染,造成什麼樣的局面,大家也看到了。

語言的傳播權!


籍貫惠東客家人,深圳長大。雖然我是客家人,但只會聽客家話,不會講客家話,所以反過來解答一下題主的問題。

先從語言環境來說。父母輩往上都會講客家話,他們之間交流是60%客家話+40%粵語(與老人交流用客家話多些),和我交流是2%客家話+98%粵語(這裡大家會很奇怪為什麼沒有普通話,我只能推測是客家文化和粵語走得比較近),所以我所處的客家話環境會比較固定,而不是只聽一兩遍就沒機會再去接觸。

再從語言特點來說。客家話比較易懂(對比潮汕話),我時而也會模仿一兩句。但這個是小因素,更重要還是有個固定的語言環境。

再回到題主問題「為什麼廣東人不說粵語也能聽懂」,我覺得更重要是一個固定的語言環境。

廣東人→籍貫廣東→身邊有固定的粵語環境→不排斥粵語→能聽懂粵語→對粵語感興趣→會說粵語

最近在了解粵語學習的時候,發現會說粵語的人大部分不懂粵語拼音,包括我自己,只是因為長期在粵語語言環境下成長,所以才會說粵語,但是某些字的發音是不準確的

所以真的要學會粵語,除了固定的語言環境外,還要學習基礎的理論知識。如果你對粵語感興趣,想學習粵語的話,也可以關注公眾號「小蔡壹喋」,除了粵語、聲調、語法、俚語俗語之外,還有日常用語、影視鑒賞、粵歌分享等等的內容呈現給大家!

帥哥美女順手點個讚唄:)


正好我有一半客家血統 客家話也會說

其實粵語跟客家話是很像的很多詞語發音都是一樣的只是音調不同

我外婆用客家話跟我奶溝通偶爾能勉強知道對方說的是什麼意思

很多客家人都自帶粵語初級聽力包 自己學一下或在粵語區生活一段時間就能用粵語交流的客家人不在少數

對比廣東省另一大方言潮汕話我真的感覺跟外星語差不多我一句都估摸不出來

坐標廣東揭陽…就我而言…小時候家裡架個魚骨天線只能收到珠江頻道 汕頭台 揭陽台 梅州台…珠江頻道節目是最豐富的…從小看一個講白話的台…聽得懂不奇怪啊…


推薦閱讀:
相关文章