[ 歌词翻译 ] City of Stars (电影:LA LA LAND - 乐来越爱你) ft. Ryan Gosling x Emma Stone

电影 : LA LA LAND (乐来越来你)

“ 剧情里头男女主角，Mia 以及 Sebastian所唱的那首City of Stars

优美的歌声搭配动人的画面，其歌词亦是那么的贴切，深入人心

呈现出在Los Angeles这繁华城市里，追寻梦想的盼望与迷茫，另一个人的出现

开拓了世界的宽度，如同进到万花筒般，一切都如此不同，星光点点都亮了起来。

在这繁星之城，是否有人能欣赏我的才华呢 ? 或是能够得到另一个人的爱呢 ?

无垠星空的渴望投射、LA LA LAND的迷幻目眩，这繁星之城，你是否只为我闪耀。”

CITY OF STARS ( ft. Ryan Gosling x Emma Stone )

City of stars
这繁星之城
Are you shining just for me?
你是否只为我闪耀
City of stars
无垠星空般的城市啊
There's so much that I can't see
有许多我仍然无法看清
Who knows?
谁能晓得呢
I felt it from the first embrace I shared with you
最初与你的拥抱，就能感受的到
That now our dreams
我们的梦想，如今
They've finally come true
都终归实现

City of stars
星光点点的城市啊
Just one thing everybody wants
仅仅是每个人渴望的
There in the bars
人来人往的酒吧
And through the smokescreen of the crowded restaurants
拥挤的餐厅里朦胧迷雾的彼端见到的是你
It's love
是爱
Yes, all we're looking for is love from someone else
是啊我们寻找的爱情不过就是另一个人的爱

A rush 一股悸动
A glance 一个眼神
A touch 一个碰触
A dance 一支舞蹈

A look in somebody’s eyes
凝视著另一个人的双眼
To light up the skies
就足以点亮这漫漫星空
To open the world and send it reeling
敞开的世界像万花筒般转啊转
A voice that says, I'll be here
悄悄声音传来一句我会陪伴著你
And you'll be alright
一切都会没事的
I don't care if I know
我才不在乎会前往何处
Just where I will go
只要知道我心指引的方向
'Cause all that I need is this crazy feeling
因我全部所需的只是仅仅一丝疯狂的情感
A rat-tat-tat on my heart
砰砰地砰砰地心跳声
Think I want it to stay
我想我就想这样子停留在此刻

City of stars
这繁星之城
Are you shining just for me?
你是否只会为我而闪耀
City of stars
灿烂星光的城市啊
You never shined so brightly
在此之前你从未璀璨的如此鲜明