這次帶給大家的是一篇有著很不一樣的風格的作品:

機械裝置(與我還能如何愛你—用你的方式？)

mechanism (and how else should I love you -- in your way?)

這篇的亮點之一是有精美的插圖,

除此之外,他的文字相當洗鍊簡潔,有著淡淡的滄桑感

很推薦大家閱讀唷!可以看見不一樣的Klaine

(注意:有髒話跟非常輕微的NC-17 不能接受的不要看下去唷)

原文連結請點我

作者的話:

當有人要我寫跟街頭賽車有關的設定文時,我想人們會期待一些硬派,髒,節奏又快的文章

然而,我絕對沒辦法寫那種文

所以,這篇文章就應運而生了

標題是來自Anne Carson的The Anthropology of Water這本書，特別是這段截錄：

「那位將我的窄床命名的男子是個安靜的人，但他有些很好的問題。『我假定你的確愛我，用你的方式。』我這麼跟他說，當我們躺在窄床上，在某個夜晚接近黎明時分時。『那麼我還能如何愛你—用你的方式？』他問。我還在想這個問題。」

 

特別感謝 zephyrianboom用他們的方式幫我畫出他們所作的一切美好事物。

以下是我的翻譯文:

Kurt把整個下午的時間都花在Sam的那台1970年的Copo Nova上，而且坦白說，這車還滿噁心的。 Sam坐在Kurt的工作檯上，兩腳安穩的放在上面，正在悠閒的吃著三明治，好像他沒有帶著一輛完全損毀，零件完全不合的車子進來似的。 Kurt不以為然的瞥了Sam一眼，但Sam一如往常的假裝沒注意到。

 

「就連Finn都比你會照顧車子。」Kurt終於說，伸手拿他的千斤頂。 噁，引擎好像是某種假造的Camaro，Sam說過，他往後退縮。

 

「嘿！」Sam的腳沒離開他的工作台，但他把他嘴裡的那口三明治給吞了下去。

 

「別把我跟Finn比。我比較注重我的寶貝。」

 

Kurt抬起他一邊的眉毛。

 

「喔，真的嗎？」 他用扳手指著引擎的方向。

 

「你在想什麼鬼？把這東西放進這台美麗的車？」

 

「這比較便宜嘛，」Sam防衛的說，「加上裝上它簡單又迅速。」

 

「我沒教過你車子的常識嗎，Sam？我警告過你幾次這種簡單迅速的東西總是會變成一堆廢物？」Kurt嗤之以鼻，大步走向他的架子。那裡應該有適合這台Nova的引擎。

 

「這是Warblers的成員幫你弄的嗎？我可以聞到他們的手摸過的氣味。」

Sam至少懂得該羞愧，「那簡單又方便嘛。」 他(終於！)把腳從檯上放下來。

 

「我很抱歉，」他說，「Finn在哪？」

 

Kurt嘆了口氣。

 

「在家裡。」他說。「他大概已經跟Rachel吵完架了，所以你可以突然出現，玩點電動遊戲，或你假裝喜歡做的隨便哪種類似的陽剛活動。」Kurt雖然不是在演戲，但他真的關心Finn的福祉，但不是完全關心，因為Finn消耗食物的量和隨後在家隨意亂躺的習慣，那不是他這麼關心他的大部分原因。反正，那也不是他的家，那是Finn的。不過Kurt在他家花的時間比在自己家還多。

 

「好吧。」Sam說。「車什麼時候好？」

 

Kurt又嘆了一口氣。確定車已經用千斤頂架好，然後將幾個扳手扔到一旁的坡道上。

 

「星期一，」他說。 他今天晚上有個約會。

 

「星期天晚上有個盛大的賽車比賽欸。」Sam 說。

 

「是你的損失。」Kurt回答，但他會在那天前弄好，Sam也知道。

 

 

他約會的對象，Bill，剛好是Finn上心理學時的同組組員，是他目前遇過最好的人。換句話說，是個想爬進Kurt褲子裡的(或把他從裡面拉出來)最好的人。當他扯下他的褲子時，Kurt緊抱住Bill的肩膀。然後當Bill在他脖子底部親吻吮吸時，感激的輕聲呢喃著。

 

「去房間？」Bill問。

 

「嗯，好的。」Kurt的唇對上Bill的，同時飢渴的親吻著。

 

「抱歉，」Bill分開他們的唇，說道，「我的房間可能有點亂。」

 

「沒關係，」Kurt說，「我跟Finn住在一起。沒有什麼能比他房間更糟糕了。」

「Bill，」Kurt說，在他們(無可否認的)非常熱烈的性愛之後，他的聲音仍舊帶有喘息聲，「我不能留下來。」

 

Bill呻吟了一聲，同時翻轉身體，將頭埋進他的枕頭裡。「是跟做愛有關嗎？」

 

「不，」Kurt說，「感謝你給我的高潮，順帶一提，那真的 — 很棒。」

 

「好吧，」Bill說，「下次見。謝啦，兄弟。」

 

Kurt急促的點了點頭，然後站起來撿拾他的褲子。他認為他們可能靠近前門，但老實說，這還是要花很多力氣才能出去。

 

「也許小睡一下再走，」Kurt嘟囔著，左思右想了一陣。Bill哼了一聲，用手拍了拍他身旁的空位。「我要走了，我發誓，躺一下就走。」

 

「好，」Bill說，「告訴Finn我們星期二前要交一份作業，你會吧？」

 

 

Kurt在稍晚的時後偷溜了出去，留了一張便條紙在Bill的衣櫃上。這個舉動，他忽然明白，有一點壞。但持平來說，Bill從一開始就應該知道了。

 

那場性愛還是很美妙。Kurt考慮著有空盡快再打電話給Bill。他們還是會改在Kurt的住處做。但Bill的貓從頭到尾都看著他們這件事實和Bill一點也不介意這件事實是Kurt再也不想做的原因。

 

 

當Santana走進來的時候，Kurt正在他的椅子上轉來轉去，他從來沒向別人承認過，但他挑中這把椅子的首要條件就是能夠旋轉。當他出於無聊而停在修理廠大清倉前時，這椅子讓他想起他父親，所以他就買下來了。

 

「我有個新消息，」Santana說，「好消息。」Kurt在她看見前將一個紅酒瓶藏了起來。Santana酷愛喝酒，但其實Kurt不應該在工作時喝酒。今天是他的生日，所以他被允許喝酒。

 

「你要搬去秘魯？」

 

「不是。」

 

「那個妳在我生日時帶來的冰淇淋蛋糕不會是我唯一的生日禮物？」

 

Santana面露猶豫。「生日快樂。」她坐下，把一隻腿疊在另一隻上。「生日快樂，沒錯。」她的唇扭出一個微笑。Kurt感到一陣顫慄。

 

「誰死了？」

 

「那個在加油站用好笑的眼神看著Britt的服務生會是個好選擇。」她嘆了口氣，坐直身體。「有個Wabler在外面。開著Supra的車。」

 

有三件事Kurt熱情的討厭著。第一件，Warblers。第二件，Toyota的Supra。還有第三件，Santana的陰謀。好吧，其實還有更多。但這三件事已經符合眼前這情況，而且Kurt喜歡將事情獨立來看以便創造戲劇效果。

 

「生日快樂。」遠方傳來一個男人的聲音。

Kurt突然抬頭往上看。那裡有個男生(還不算是男人，一個男孩，他發誓Warblers每天都在招攬更年輕的成員)兩手笨拙地插在口袋裡，站著，但他的微笑是Kurt看過最大的。他穿得很得體，簡單又隨性，昂貴的褲子，和燙過的襯衫。

 

「這裡是私人辦公室。」Kurt打斷他的話。Santana在他身後抬起眉毛。

 

那男孩滿臉愧疚。Kurtr從他嘴形的細微變化得出結論。

 

「真得非常抱歉，」他說，將他的手從口袋裡拿出來。「我—」

 

「沒關係，」Kurt說，「請離開。」

 

他照做，牙齒埋進他的下唇。Kurt真的得停止盯著他的唇。Santana靠回她的椅子，安穩的坐好。從她的竊笑來看，Kurt真的需要停止繼續看著他的唇。嘴唇一點也不特別，每個人都有。大部分的人。

 

「Santana，妳可以好心的解釋一下為什麼有個Warbler在我的辦公室裡嗎？」

 

「拜託，」Santana說，「這根本不是一間辦公室，漂亮男孩。這是一間有著屬於一個可能死在上面的老男人的華麗椅子的大衣櫃。 這也許不是介入的最好時機，但我們談過後都一致覺得你需要幫助。你在拒絕了，Kurt。 我知道這不是你想像的未來會做的職業，但你愛車子，你喜歡賽車，你也喜歡壞男孩—」

 

「今天是我生日。」他無助的說。

 

「我知道，」Santana插嘴。

 

「妳叫我Kurt。妳從沒叫過我Kurt。」

 

「我知道。」

 

「我現在很醉了，有人留下一箱很棒的紅酒。」

 

「我知道。」

 

「我不喜歡壞男孩。我睡過Bill。」

 

Santana的臉上露出責備他的表情。「Bill。」

 

「他養貓。真是夠令人受傷的了。」

 

Santana站了起來，環顧房間一圈。她走向書櫃，笨拙的從後面拿出一瓶龍舌蘭酒。

 

「這是你去年的生日禮物，但你從沒發現到。」

 

「謝了，Santana。」

 

她砰的一聲打開酒瓶，然後喝了好大一口。「有個漂亮男孩在外面等你去幫他修車。順帶一提，他的名字是Blaine。 老學院式的美。你會喜歡的。」

 

「叫他滾蛋，同時，妳也可以滾蛋了。」

 

「他會是你今年的生日禮物。」

 

Kurt嘆氣。這瓶紅酒比不上前三瓶。到頭來，他從來沒喜歡過紅酒。「他還在外面等嗎？」

 

Santana聳了聳肩，「我告訴他不是贏就是死。」

 

「他真的長得滿好看的。」Kurt緩緩的說，不情願地。「為什麼我們不招募像他這樣的男孩？」

 

「這是個好問題。」Santana說，微微蹙眉。「生日快樂，老闆。」她大力的用她的酒瓶撞了他的一下，然後露出更大的微笑。

 

Kurt試著別感到害怕。

 

Finn幫他辦了生日派對，這很貼心，但Kurt在走進去時迅速的瞥了廚房一眼，他可沒心情去清理那團亂。

 

每個人都戴著一樣的派對帽。看起來頗恐怖。

 

「生日快樂，」Brittany說，遞給他一瓶啤酒。「Santana說你應該把紅酒留到晚一點再喝。」

 

他微笑，在她的臉頰上留下一吻。「我想要…….調合不同的酒嘛。」他說。

 

「你才不會。」Brittany回應，讓他輕鬆的離開。

 

 

他走到陽台上往下看，街上已經停滿汽車。可是，這城裡沒有人是為了他而停，所以有點哀傷，但他早已習慣獨自一人。

 

「我的毛巾架上只有放一條毛巾的空間。」他迅速的說，大部分是對自己說，少部分是對這世界說。 有點像是：「去你的，我完美的適應了獨自一人的生活。」

 

「所以我們得平分。」

 

Kurt快速的轉身。是Blaine，站在他前面，看起來比他原本的身高還高。Kurt看著Blaine用舌尖濡濕他的雙唇。

 

「我早一點的時候有來過。」Blaine說，「我想你醉了？不太專業的表現，是吧？ 我相信他們在高中時有教過酒後開車的危險性。」

 

Kurt閉上眼，眼皮緊緊的擠壓在一起，彷彿可以因此驅走Blaine。 「請離開，」他說。不然我就要叫保全來了，他想，但沒說出口。

 

Puck是他的保全。不過Blaine沒有必要知道這些。

 

「你是某種渾蛋，你知道嗎？」Blaine堅定地說。

 

Kurt睜開眼，上下掃視Blaine一番。「你已經越界了。看來你那收費昂貴的私立學校把你教的很好。」

 

Blaine的眉毛抬的前所未有的高。 Kurt累了。

拉門被打開，Santana的頭從門邊伸進來。「嗨，男孩們。」

 

「Santana，」Kurt像瞭解什麼似的說，「請告訴我妳沒有—」

 

「我有，」Santana說，「你會想要的，來吧。這會是個好禮物。現在別喝醉，我們等一下要比賽來慶祝他加入我們。這是Blaine的點子。」

 

Blaine微微一笑。Kurt想把Santana殺了。

 

「這是我的生日。」他說，但這句話所含的威力早已消失。

 

 

街道已經淨空，但人們漸漸聚集過來，而且有點嚇人的是，Kurt真的已經喝醉了，加上Santana的裙子在今晚看起來似乎已經少了好幾吋。

 

Blaine看起來冷靜且有自信，斜倚在他的Supra上。

 

「那個新傢伙是誰？」Rachel問，一手手掌安放在Kurt的Skyline GTR車蓋上。

 

「他是個菜鳥，」Finn補充性的說，「他白天是機械技工，才剛從一間在西俄亥俄州的私立學校畢業。」

 

「我沒在跟你說話，Finn。」Rachel說，並伸出一隻手阻擋他繼續說下去。「Kurt，你醉了嗎？」

 

Kurt忽視她並發動他的車。在他身旁，Blaine朝他眨了眨眼。

 

「把我的生日旗拿來給我，」Santana說。Kurt在那旗子進入視線時皺起眉頭。旗子是鮮粉紅色，他很確定在旗子中間有隻獨角獸。她調整好她的位置，群眾紛紛讓開，清出一條路。

 

 

 

 

Blaine贏了。

 

Kurt厭惡的拌了個鬼臉，踏出他的車，檢查車子受損的程度。他因閃避一隻在路中央的他媽的貓時而偏離方向撞到一個路障。Bill的貓加上這隻擋路的貓，Kurt認為他一輩子都會痛恨貓。

 

 

Finn家的浴缸光滑無瑕疵，主要是因為Rachel每天都會泡一場放鬆，芳香的澡。Kurt挑了薰衣草，因為只有這罐不會聞起來像其他Rachel從Body Shop買來的百元禮物籃。

 

 

 

「嘿，老弟。」

 

 

 

Kurt很久以前就已經放棄叫Finn進來前要敲門。他嘆氣，背沉回浴缸裡。也許他夠幸運的話，他會沉進水裡然後Finn會走開。他舉起一隻手打招呼。

 

 

 

「今晚不夠幸運啊。」Finn說。

 

 

 

Kurt聳聳肩，「事情就發生了。」

 

 

 

Finn笨拙的挪動位置，好像他不知該坐哪裡似的。終於，他決定坐在馬桶上。「聽著，」他說，「如果你需要財務方面的援助—」

 

 

 

Kurt感覺被刺了一刀。「我不窮。」

 

 

 

Finn不安的搔了搔他的後頸。「是啦，嗯，窮沒什麼不好的—我不是說你窮，但如果你需要金錢上的幫助，我和Rachel有為了蜜月存點錢，但現階段我不太想看見他發生。我指的是蜜月。」

 

 

 

「我倒是想。」Kurt靜靜地說。「但謝啦，Finn。」

 

 

 

Finn離開後，Kurt用手緩緩梳過水面。水是你無法掌握的東西，所以當它流逝時，Kurt不認為他該被責怪。

 

 

 

 

有個金屬的撞擊聲，有人在敲百葉窗。

 

 

 

「哈囉？」Blaine從半掀起的百葉窗縫裡窺視。Kurt將他的手指壓在太陽穴上是圖驅趕宿醉。一點也沒用。

 

 

 

「我們已經關門了。」Kurt半嚴厲地說。

 

 

 

Blaine還是走了進來，低頭閃過百葉窗。Kurt希望他能撞到頭然後把冷冷地把他踹出去。

 

 

 

「我想問你有沒有備用的引擎。」Blaine說，他的襯衫袖子捲至他的肩膀，Kurt可以看到他的二頭肌。「有個客人的Volkswagen雖然老但是是部好車。我到處在找適合的備用引擎。是輛挑剔的車。」

 

 

 

「也許是你不夠好。」Kurt說，想重新找回他的平衡。

 

 

 

Blaine目光緊縮。「為什麼你要這麼討厭呢？我真是搞不懂。」

 

 

 

「你不會懂得。你知道出去的路。」

 

 

 

「今天重新比一次，你和我，凌晨兩點。」

 

 

 

Kurt嗤之以鼻。「你毀了我的車。」

 

 

 

「那可是Skyline GT-R, Kurt。」Blaine雙臂在胸前交疊。下唇微微突出，好像他在賭氣癟嘴。他十八歲，Kurt提醒自己。他不需要提醒，但Blaine是個有著清新面孔的孩子，而Kurt沒辦法處理這件事，沒辦法面對有錢男孩度過他們的放蕩壞男孩階段，但隨後明白他們不能過著像Kurt一樣的生活，住在一間修理廠上方滿布灰塵的公寓，因為他從不回家。

 

 

 

「我沒有東西跟你比。」

 

 

 

「從來不是因為你是個惹人惱火的輸家才『釘上』你的，Kurt。」

 

 

 

Kurt迅速轉身離開，在他身後，他可以聽見Blaine邊咳邊大笑的聲音和他鞋子磨在水泥地上的聲音。

 

 

 

 

 

 

Kurt汗流浹背的驚醒，感覺到他的勃起幾乎要把他的眼睛從眼眶裡戳出來。鐘閃爍著顯示凌晨兩點。