我之前在西語國家待過一段時間,會發音和一些簡單的西班牙語,回國後決定自學西班牙語,所以買了這本書,但是課文中的很多語法點還是看不懂?不知道應該怎麼自學這本書呢?去哪裡找到這本書的詳細講解呢?求指導


現代西班牙語應該算語法點講的很細緻的一本書了,如果實在不懂可以買一本語法書看看。

如果看書都不懂,建議你找個老師或者報個網課,或者多去上上西語的一些學習網站去看看。

當然我也不介意你把你不懂的地方發到知乎上來,然後邀請我回答,哈哈!加油吧!


不知道用的是舊版還是新版。舊版的話可以移步滬江cctalk,我之前講完了舊版前13課(或者12課,記不清楚了)。13課之後難度會迅速拉升,需要花更多功夫。(最近沒有開新課,精力不允許)

現在來說自學西班牙語的問題。

1. 0-A2建議報班。不排除有自控能力和自學能力非常強的人,從零開始可以完全自學。但對於普羅大眾,以及我這樣的學酥來說,直到A2我都建議報班上。主要是糾正發音和了解西班牙語的幾大原則(發音規則,陰陽性原則,詞序原則,動詞變位原則等)。在有了這些的基礎上,語法、句法、寫作、會話都可以自學。

2. 現代西班牙語的語法看不懂怎麼辦。無論是新版還是舊版,中式教材在語法上已經比絕大多數的母語人士編撰的教材要有條理很多了。

我也認為 Sue?a, Aula等教材更能幫助學生理解和掌握西班牙語,但是習慣中式語法學習方法的人也不必強迫自己轉變。無論是死記硬背還是侵入式學習,目標都是理解和掌握知識,只要達到目的,選用自己喜歡和習慣的方式更能調動積極性。在這個原則上,我建議題主自行規划出語法大綱(根據課本),或者購買西班牙語語法大全(市面上很多,缺點是有些編得不錯的,沒有課後練習答案)。3. 現代西班牙語的講解。有教師講解版本,雖然沒有事無巨細地解釋,但至少絕大多數習題和知識點擴充都有。缺點是部分習題答案是錯的。
本人覺得語言對於絕大多數人來說不適合自學,除了少數。剛開始入門最好有老師帶,花點錢,少走彎路,看似費用挺貴,但最終是值得的。自學一般會有一下障礙:1,很難堅持

2,遇到難點沒人解答,挫傷學習的積極性

3,沒有學習同伴,沒有老師指導,自我水平有限的情況下很難判斷自己說的練的是否是正確的4,缺少溝通,無法進行口語交流練習學習可以不報班,但一定要有一個人指點,但是不報班的朋友指點幾乎是無用的。從身邊人學習西語情況來看,99%的自學者都因各式各樣的原因沒有學成,勉強能堅持下去的,效果也不是很好。付了學費,學成了,再貴都是便宜,自學沒學成,再便宜也是浪費,極少數人除外。

自學很辛苦,如果經濟上不是太拮据的話,建議找專業的西語機構學習吧!當然,西語學習差距是課後拉開的,有老師帶路會給自己省很多腦細胞。但是,真正自己要變得厲害,還是得靠自己課後看書以及積累辭彙等!


謝邀~因為我的西語老師都是西班牙人,用的教材不是現西,所以我沒有系統的學過。之前用的教材是sue?a(走遍西班牙)和ele actual,這兩本教材其實差不多,都很地道,但更推薦sue?a,因為語法和辭彙部分更系統。我自己整理筆記的時候會部分參考現西,尤其是語法部分,畢竟有中文講解,更容易理解,但不是全部參考,語法我只要參考標準西班牙語語法。希望這個答案能幫助到題主~
你這個問題太泛拉。不過也簡單!請我教你就好啦哈哈哈。


謝邀,如果說是董燕生先生編寫的現代西班牙語今年是第一次使用作為教材,他與過去的不同在於他並不是嚴格按照循序漸進的來教你西班牙語就比如說第一課就出現了可能老版以後才會學到的與格代詞和賓格代詞要理解就必須提前了解這些東西,而後會造成知識混亂,我覺得如果想要自學盡量不要用這個版本的現代西班牙語

謝邀

首先,自學學現代西班牙語這個書確實很難,因為這個的語法太深,而且都是文學的,歷史的這種辭彙,有時候會很繞,也很難理解。推薦你選擇找一個全外教的機構可以學習,從發音和語法的最基礎學起,當然書的話也要選擇外籍原版教材。諸如AULA, ELE ACTUAL , 或者翻譯過來的走遍西班牙比較好


推薦閱讀:
相关文章