6. Cats / 貓

Not to be confused with the musical, Swift is mom to three cats: Olivia Benson, Meredith Grey, and Benjamin Button. She also tries to work her love for felines into as many songs and music videos as humanly possible — as she explained to EW in her hint-dropping tell-all. If you see a cat it』s wise to remember it symbolizes nothing more than her love for her pets.

不要和音樂劇《貓》弄混了，Taylor是三隻貓咪的家長：Olivia Benson、Meredith Grey以及Benjamin Button。她也儘可能將她對貓咪的愛，融入到她的歌曲和MV當中，正如她在EW關於線索解密的訪談中提到的那樣。如果你看到了貓咪出現，要記得這沒有什麼特殊象徵，僅僅是表達她對自家寵物的愛罷了，你這樣想纔是明智之舉。

Meredith, Olivia, Benjamin

7. Troye Sivan / 特洛耶·希文

Swift is a big admirer of the Australian pop star, bringing him out to sing 「My My My!」 on the Reputation Tour.

Taylor非常崇拜這位澳洲流行歌手，在Reputation巡演邀請他上臺唱「My My My!」

8. Grey』s Anatomy / 《實習醫生格蕾》

Swift』s go-to Grey』s Anatomy quote: 「So do it. Decide. Is this the life you want to live? Is this the person you want to love? Is this the best you can be?」

Taylor最愛的《實習醫生格蕾》臺詞是：「所以，行動吧，做決定。這是你想要過的人生嗎？這是你想要愛的人嗎？你已盡你所能達到最好了嗎？」

9. Track 5 / 曲目5

A nod to the Swifties』 fan theory that the most emotional song on each of her albums is placed at track 5 (「Cold As You,」 「White Horse,」 「Dear John,」 「All Too Well,」 「All You Had to Do Was Stay,」 and 「Delicate」).

這是對Swifties粉絲理論的一種承認，那就是Taylor每一張專輯中最感性的一首歌都放在曲目5（「Cold As You」、「White Horse」、「Dear John」、「All Too Well」、「All You Had to Do Was Stay」以及「Delicate」）

10. Drake / 德雷克

The pop star calls Drake one of her favorite lyricists. 「I love his one-liners,」 she told EW. 「Like 『You say I led you on/But you followed me.』 Or 『This a Rollie, not a stopwatch/It don』t ever stop.」

Taylor稱Drake是他最喜歡的作詞人之一，「我喜歡他的那些機智短句，」她告訴EW，「比如『你說我在哄騙你，但你不還是心甘情願。』或者『這是勞力士手錶，不是廉價秒錶，它不會停的。』」

[註：兩句歌詞分別出自歌曲」Summer Games」和」Nonstop」]

11. Faith Hill / 費絲·希爾

One of Swift』s favorite singers — and, of course, noted wife of one Tim McGraw.

這是Taylor最喜歡的歌手之一，當然她還是Tim McGraw的妻子。

12. Mister Rogers / 羅傑斯先生

Swift watched Mister Rogers』 Neighborhood every day after school and also spilled to EW that the documentary about the children』s show (Won』t You Be My Neighbor?) was the last movie she watched that made a major impact on the singer.

Taylor每天放學後都會看《羅傑斯先生的鄰居》，還告訴我們，這檔兒童節目的紀錄片《與我為鄰》（Won』t You Be My Neighbor?）是最近一部她看過對她產生極大影響的電影。

13. Law & Order: Special Victims Unit / 《法律與秩序：特殊受害者》

Swift is a major Law & Order buff — see Olivia Benson the cat, Mariska Hargitay』s cameo in the 「Bad Blood」 music video and on the 1989 tour, and countless other references. The two-tone chime is also one of her favorite sounds.

Taylor是電視劇《法律與秩序》的忠實愛好者，她家貓咪的名字叫Olivia Benson，這個角色的扮演者Mariska Hargitay在」Bad Blood」的MV也有出演，也在1989世界巡演做過特別嘉賓，她還引用這部劇很多次，從這些都可以看出來她很喜歡這部劇。劇中這個「Dun dun」音效就是她最愛的聲音之一。

14. Pastel colors / 粉彩色

The color palette, which she began using on Instagram in February, represents a brand-new era — foreshadowed by her manicure in the Spotify vertical video for 「Delicate.」

這個調色盤，她在二月份就在Instagram開始使用不同的色彩，代表著新的時期，她也在Spotify獨家豎屏版」Delicate」 MV當中，通過指甲顏色來預示過這一點。

15. Game of Thrones / 《權力的遊戲》

Breaking news: The HBO show (and Arya』s kill list) actually provided the inspiration for Reputation. Oh, and if Swift had her own dragon she would totally name it Villanelle, after the Killing Eve mastermind.

勁爆：這部HBO電視劇以及艾麗亞的殺人名單確實給專輯「Reputation」提供了靈感。對了，如果Taylor有自己的龍，她會給龍命名為Villanelle，這是電視劇《殺死伊芙》中的殺手。[註：外套上權遊相關的徽章包括史塔克狼家的艾麗亞·史塔克（Arya Stark）和珊莎·史塔克（Sansa Stark）、龍母丹妮莉絲·坦格利安（Daenerys Targaryen）和她的龍。]

艾麗亞·史塔克

艾麗亞·史塔克

珊莎·史塔克

丹妮莉絲·坦格利安

16. Awesome

A nod to the line she sings in 「ME!」: 「You can』t spell awesome without me.」

來自她在」ME!」唱的一句歌詞: 「You can』t spell awesome without me.」

文章沒有提及的徽章補充說明：

1. 彩虹愛心

2. 墓碑，上面寫著「I tried」，旁邊還有一朵小雛菊。

3. 一顆心臟，配文「Youre my person.」

[翻譯自新浪微博：@TaylorSwift歌迷論壇，轉載請註明。]

推薦閱讀：