电影版《深夜食堂》首发海报，你觉得如何？
就凭梁家辉这三个字，比黄磊靠谱，这是肯定、确定、一定的……
真想对他说一句:What are you 弄啥咧？
如果黄磊单单只是主演的话其实并没有什么问题，毕竟我们都知道很多时候演员再大牌也左右不了什么。
可是这次，黄磊是投资商兼制片人兼主演，片子变成这样，怎么可能脱得了关系？
很想问问黄磊:你的心到底到哪里去了？
就算是赞助商的缘故，但是把速食面拍成绝世美味这个主意还是太馊了，馊的人反胃。谁家的智+障深夜出去就是为了吃碗速食面？
就凭梁家辉这三个字，那不敢说《深夜食堂》电影版会有多好，但绝笔不会比深夜老坛差……
首先梁家辉比黄磊的演技好，这个理由，我话已讲完，你们谁赞成，谁反对？
其次梁家辉第一次执导，不知道为什么，就是觉得差不了，想来再差也不至于再把速食面拍成绝世美味吧？
再说了，黄磊的《深夜食堂》已经成那样了，还有可能出现比他更差的？虽然说世事无绝对，但这次我很肯定的说，不会再有了……
不知道为什么，这么多人都盯上了一个日本的《深夜食堂》使劲儿翻拍。其实拿梁家辉的电影版《深夜食堂》和黄磊版的电视剧《深夜食堂》对比，是不太靠谱的，因为电影和电视剧是两个形式的作品。
所以只能从演员上来简单比较一下，这又会有个人喜好问题。
日本原版的《深夜食堂》为什么火？不是电视剧的制作有多精良，而是因为日本有单身文化。大家都知道，日本的单身文化已经流行好多年了，据预测到2035年，日本将有一半的人口是单身。所以无论电影版还是电视剧版的《深夜食堂》，都火爆一时。
至于翻拍，黄磊版的《深夜食堂》选择了电视剧，快速、简单、浮躁，像是速食的食品一样，来得快，播得也快。当时吐槽的声浪一浪高过一浪，无论主演黄磊还是客串的吴昕、海清、陈意涵，除了赵又廷，几乎一个没跑。
最近就连黄磊也在自我反思，在人气顶峰上，导演抢题材，演员挣快钱，最后出来一个不及格的作品。
而梁家辉的电影版相对比较让大家放心和期待的是，筹备时间要长得多，而且梁家辉当导演又是主演，显然对这个电影很喜欢。梁家辉作为影帝，在表演上更加踏实。目前放出的预告片和海报，就已经让大家稍稍放心了，起码从外形和表演上，梁家辉起码不会拿出烂片。
但是说电影版的《深夜食堂》会不会火，恐怕很难，毕竟题材已经不新鲜了，原版大家啊随时可以在网上看，黄磊的翻拍版又把大家蹂躏了一遭，怕是愿意去电影院探险的观众，不会太多。
现在问题来了，你最喜欢哪个版本的《深夜食堂》？
梁家辉执导并主演《深夜食堂》比黄磊版的靠谱多了。
近些年内地翻拍日韩影视剧总是扑街，连一部能拿出手的都没有。而反观韩国，翻拍多部日本电影，口碑都不错。
什么原因导致的呢？小影觉得是本土化没做好。
黄磊版的《深夜食堂》是从里而外的模仿，就连黄磊在剧中的装扮也是日本人形象。
尴尬的台词、生硬的广告插入、烂俗的故事……黄磊版的《深夜食堂》除了贡献了一些表情包和吐槽外别无是处。豆瓣评分2.8最能体现观众的真实想法。
黄磊版的《深夜食堂》已是下限，梁家辉无论如何折腾，都肯定会比前一部好。
那中国版的《深夜食堂》到底要怎样拍呢？
小影认为一定要做到下面五点。
1.主角的装扮得本土化，不能第一眼就想到日本人。
2.既然是讲食物，中国本土化的食物一定要有。豆瓣上有位很有才的网友写了一段短评，最能说明如何本土化。
不如找来黄渤做鲅鱼饺子，大鹏来烤羊腰子，张嘉译做油泼面，隔壁冯小刚拎来两瓶牛栏山，窦唯进屋点一碗炸酱面。
3.场景要本土化。不能一看就是日式的居酒屋，符合深夜食堂这个设定的，小影觉得大排档最合适。
4.演员要选好。这是最深刻的教训呀，想想吴昕，简直是表演史上的灾难呀。
5.故事不要烂俗。进店的客人职业一定要仔细考量，在国内做到这一点还是挺容易的。另外，故事一定要能打动人，这就比较考验编剧功底了。
让我们再来看看梁家辉饰演的食堂老板。
可以说秒杀黄磊版的了，这张脸一看就有故事。
而且梁家辉演技过得硬，拍这种电影应该是游刃有余，唯一的担心是面对挑剔的食客，会不会露出自己黑社会的真面目，哈哈，这句是开玩笑。
路过的友友们记得点个赞点个关注哦，小影会继续努力哒。
我也会认真回复评论区每条留言，谢谢大家。
推荐阅读：
