爆笑！外国人台语买菜找「ong水」 阿伯放大绝神助攻
检视相片
YouTuber「甜度×冰块 Kao Bei Cold」是来自马来西亚的西西歪(CCY)及香港的狄达组成，时常推出一些有关学生或是生活文化的影片，这次他们挑战了用台语在传统市场买菜，爆笑过程让网友纷纷说道：「又尴尬又欢乐哈哈 ！」、「这是酷刑吧！」
▼（图／甜度冰块 KaoBeiCold）西西歪苦恼不知道怎么沟通
检视相片
这次两人决定请一位台语小老师出题，一人5样蔬菜水果，有芒果(suāinn-á)、香菜(iân-sui)、青江菜(thng-sî-á-tshài)等等，全程只能用台语，需要在20分钟内买回，会比较正确数和速度，输家要用台语跟阿公阿嬷告白，2人为了赢得比赛使尽花招，狄达把青江菜讲成「藤次芽菜」，像日本人名一样，市场摊贩的伯伯阿姨满脸问号，西西歪念错香菜念成「ong水」旁边的阿嬷也忍不住纠正他喊出「an水！」。西西歪忘记「多少钱？」怎么说，想了许久后居然蹦出英文「How much？」摊贩阿伯听见他用英文马上回出「Ten dollors」画面真是既可爱又爆笑！
检视相片
▲▼（图／甜度冰块 KaoBeiCold）西西歪跟阿伯对话，阿伯忍不住用英文
检视相片
网友也提出疑问，说CCY是马来西亚人，怎么会听不懂台语呢？但「甜度冰块」也做出回应说他只会客家话跟广东话而已，原来是马来西亚其实有很多不一样的华人，要看你是什么籍贯。其他网友则是笑翻表示「我听得好痛苦啊！」、「变成一种新的语言了」、「太好笑了吧！！」让大家看见了更多文化的交流！
检视相片
▲（图／甜度冰块 KaoBeiCold）狄达问菜贩什么「ㄌㄡ-骂奔」
更多东森新闻报导
● 新住民孩子：我妈妈是日本人！微电影曝台对「外国人」差别对待
