爆笑！外國人臺語買菜找「ong水」 阿伯放大絕神助攻
檢視相片
YouTuber「甜度×冰塊 Kao Bei Cold」是來自馬來西亞的西西歪(CCY)及香港的狄達組成，時常推出一些有關學生或是生活文化的影片，這次他們挑戰了用臺語在傳統市場買菜，爆笑過程讓網友紛紛說道：「又尷尬又歡樂哈哈 ！」、「這是酷刑吧！」
▼（圖／甜度冰塊 KaoBeiCold）西西歪苦惱不知道怎麼溝通
檢視相片
這次兩人決定請一位臺語小老師出題，一人5樣蔬菜水果，有芒果(suāinn-á)、香菜(iân-sui)、青江菜(thng-sî-á-tshài)等等，全程只能用臺語，需要在20分鐘內買回，會比較正確數和速度，輸家要用臺語跟阿公阿嬤告白，2人為了贏得比賽使盡花招，狄達把青江菜講成「藤次芽菜」，像日本人名一樣，市場攤販的伯伯阿姨滿臉問號，西西歪念錯香菜念成「ong水」旁邊的阿嬤也忍不住糾正他喊出「an水！」。西西歪忘記「多少錢？」怎麼說，想了許久後居然蹦出英文「How much？」攤販阿伯聽見他用英文馬上回出「Ten dollors」畫面真是既可愛又爆笑！
檢視相片
▲▼（圖／甜度冰塊 KaoBeiCold）西西歪跟阿伯對話，阿伯忍不住用英文
檢視相片
網友也提出疑問，說CCY是馬來西亞人，怎麼會聽不懂臺語呢？但「甜度冰塊」也做出回應說他只會客家話跟廣東話而已，原來是馬來西亞其實有很多不一樣的華人，要看你是什麼籍貫。其他網友則是笑翻表示「我聽得好痛苦啊！」、「變成一種新的語言了」、「太好笑了吧！！」讓大家看見了更多文化的交流！
檢視相片
▲（圖／甜度冰塊 KaoBeiCold）狄達問菜販什麼「ㄌㄡ-罵奔」
更多東森新聞報導
● 新住民孩子：我媽媽是日本人！微電影曝臺對「外國人」差別對待
