皆さんお元気ですか〜？？

超久々にブログを更新するなつこ先生です〜。

こんなに时间が空いたのにはわけがありまして...。

必死に自动车免许の勉强をしていました。

そして、

 

な、なんと、

 

自动车免许の试験に合格しましたー！

 

 

今まで必死に勉强してきた甲斐がありました。

周りの人々にも支えられて、无事一回で合格することができました。

超うれしい！

 

 

なつこ先生因为要考驾照，最近都在念书，当然也要上课，一直都没有更新Blog。

对于なつこ先生，笔试的内容非常难。

都是中文，而且有很多专用的单字，なつこ先生在日本也没有考过驾照，刚开始根本不知道那些单字到底是什么意思。

后来慢慢看，查查字典，问问老公，就没有问题了。

 

 

上礼拜去考试，结果...

 

 

笔试100分！！！！

 

看到这个数字的时候，眼泪都快要出来了。

路考也没有问题，顺利的考上了。

 

 

 

 

其实他们有日文的考试卷，但是上次なつこ先生考机车驾照的时候第一次考日文版，结果考不上（汗）

后来知道那些日文好烂...

有时候同样的题目中文的跟日文意思完全不一样。

后来第二次考中文的，得到100分。。。

 

 

 

反正，我都考过了。

おわりよければすべてよし！（今天上课时出来的单字）

中文好像很少这样讲，是吗？

那句话的意思是，

“不管是什么样的过程，结果好就OK。”

在日本常用这一句话。

你们也可以背起来哦

 

终わり良ければ全て良し！