롤모델로 주저없이 차승원을 꼽았다

講到"楷模"，毫無猶豫的選了車勝元

 

**原創翻譯by車掃@SWind_TW勝元風,轉載請註明出處**

 

"차승원 아저씨가 제 롤모델이에요. 원래는 '찰리와 초콜릿 공장'을 보고 조니 뎁의 팬이었는데 '최고의 사랑'에서 차승원 아저씨와 호흡을 맞춘 후 바뀌었어요. 차승원 아저씨처럼 저도 톱스타가 되고 싶어요"

"車勝元叔叔是我最想成為的模範，本來看完<巧克力冒險工廠>後我是強尼戴普的粉絲，但因為我在"最佳愛情"裡面跟車勝元叔叔很有默契，所以電視劇結束之後，偶像馬上就換成他，很想成為像車勝元叔叔一樣優秀的明星"

====================================

最近都沒幫到甚麼翻譯新聞的忙覺得很抱歉啊

這是剛剛在韓網上看到的

雖然只有一小段 但因為有關車演員 所以隨手就翻譯了

可愛的叮咚啊~~~ BY車掃