〔编译孙宇青／综合报导〕在中国国家主席习近平权威疑似遭受挑战的传闻不断之际，中国新华社二十六日公布新版「中国共产党纪律处分条例」，除新增「习思想」为指导原则，强调党员必须维护习近平的核心地位外，还明确界定违纪「红线」，包括信仰宗教者和家风不良者，最重将予以开除党籍，借此将「习思想」、「习核心」推升至不容挑战的党纪层次。

在美中贸易对抗逐渐升温下的敏感时刻，中共公布上月底审议通过的新版党纪处分条例，此为习任内第二度、也是去年底十九大会议后首次进行修改，比前版新增十一条，包括在指导思想中增写「习近平新时代中国特色社会主义思想」，以及「坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位；坚决维护党中央权威和集中统一领导」等内容。

新党纪还为八千九百万党员划出八条违规「红线」，包括：一、干扰巡视巡察工作；二、党员信仰宗教；三、当保护伞；四、协助民间借贷，获取大额回报；五、收受服务对象的有价证券和股权，或借用金钱、住房和车辆；六、利用宗族、恶势力欺压群众；七、形式主义、官僚主义，以凸显个人表现；八；不重视家风，对配偶或子女失管失教。

其中，信仰宗教的党员将被要求加强思想教育，且若是经「帮助教育」后仍未转变，将劝其退党，劝而不退者将被除名；参与利用宗教进行「煽动活动」者，则将被开除党籍，且五年内不得重新入党。至于家风不当和仰仗宗族、黑道之势欺人的党员，将被处以撤销党内职务、留党察看或开除党籍等处分。

• 中共党纪条例新增拥护「习核心」。（美联社档案照）