无意间发现一首蛮不错的歌，弦律轻轻柔柔的，听了很舒服

是由一位叫做"春"的歌手所演唱的

韩文只学了半年还不是很好，就翻了大概的意思

 

 

괜찮다 - 봄(BOM)
没关系 - 春(BOM)

십분 더 자고픈데 이미 늦은 아침  还想再睡十分钟但已经是有点晚的早晨
저 멀리 떨어진 시계를 원망해봐도  边看著即使向那个掉落地远远的时钟抱怨 
뒤돌아 가지 않는 시간을 보며  也不会回头的时间

괜찮다 괜찮다고 말해  没关系 说著没关系

해가 다 지도록 네겐 연락이 없고  太阳都下山了还没有给我联络
뭘하고 있는 건지 알고도 싶지만  虽然想知道你正在做什么
아무렇지 않은척 하고 싶어서  但因为想装作没事

괜찮다 괜찮다고 말해..  没关系 说著没关系

그저 안아 줄 수 있는 그런 네가 내겐 없지만  虽然没有可以随意抱著的那样的你
사랑하는 내 어깰 두드리며  轻拍爱著的我的肩膀
괜찮다 괜찮다고 말해  没关系 说著没关系

훌쩍 떠나고 싶지만 그건 쉽지않고  虽然想要马上离开但是并不简单
할 일은 많은데 손에 잡히지도 않는  要做的事很多却一点都不顺利
무기력한건지 알 수 없는 외로움인지  不管是无力的事还是不被知道的孤单
괜찮아 괜찮다고 말해  没关系 说著没关系

그저 안아 줄 수 있는 그런 네가 내겐 없지만  虽然没有可以随意抱著的那样的你
사랑하는 내 어깰 두드리며  轻拍爱著的我的肩膀
괜찮다 괜찮다고 말해  没关系 说著没关系

그저 안아 줄 수 있는 그런 네가 내게 있어서  因为我还有可以随意抱著的那样的你
사랑하는 네게 안겨 이렇게  轻拍爱著的我的肩膀
괜찮다 괜찮다고 말해  没关系 说著没关系

Album: 봄(BOM) 1st Single Album 
Title: 괜찮다 - 봄(BOM) 
Release: 2011.07.01

 

 

查看原文 >>