I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公园的那一个晚上，天色逐渐变黑
And we stayed up for hours
我们彻夜聊了好几个小时
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，仿佛时间要持续永恒
What a time, what a time, what a time
多好的时光、多好的时光、多好的时光

 

---

 

超好听的！那时候专辑刚释出来的时候第一首就是听这首，然后瞬间爱上，六首歌里最喜欢的应该就是这首了吧。

Niall的合作让我有点意外，当然是好的那种，毕竟这样子也算是品质保证了哈哈。

总之我很喜欢Julia这张专辑，每首都很好听所以全翻译了，还没听过其他首的人也赶快去听吧。

 

 

 

[Verse 1: Julia Michaels]
I feel a little nauseous and my hands are shaking
我感觉有些反胃，手掌不停颤抖
I guess that means you're close by
我猜这代表你就在附近
My throat is getting dry and my heart is racing
我的喉咙越来越干，心跳也加快
I haven't been by your side
我很久没有见到你了
In a minute, but I think about it sometimes
在那一分钟，我偶尔也会想著
Even though I know it's not so distant
即使我明白那并不是多么遥远的事
Oh, no, I still wanna reminisce it
噢不，我仍然想要去怀念那一段过往

 

[Chorus: Julia Michaels]
I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公园的那一个晚上，天色逐渐变黑
And we stayed up for hours
我们彻夜聊了好几个小时
What a time, what a time, what a time
多好的时光、多好的时光、多好的时光
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，仿佛时间要持续永恒
What a time, what a time, what a time
多好的时光、多好的时光、多好的时光
For you and I
我和你之间
What a time, what a time
多好的时光、多好的时光
For you and I
我和你之间

 

[Verse 2: Niall Horan]
I know we didn't end it like we're supposed to
我知道我们的结局不像是原本期望的模样
And now we get a bit tense
让现在我和你之间有点紧绷
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
我好奇是否只有我的心遗漏了不美好的部分

I know we didn't make sense
我知道现在已经没有意义
I admit it that I think about it sometimes
我承认我也偶尔会这么想著
Even though I know it's not so distant
即使我明白那并不是多么遥远的事
Oh, no, I still wanna reminisce it
噢不，我仍然想要去怀念那一段过往

 

[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公园的那一个晚上，天色逐渐变黑
And we stayed up for hours
我们彻夜聊了好几个小时
What a time, what a time, what a time
多好的时光、多好的时光、多好的时光
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，仿佛时间要持续永恒
What a time, what a time, what a time
多好的时光、多好的时光、多好的时光
For you and I
我和你之间
What a time, what a time
多好的时光、多好的时光
For you and I
我和你之间

 

[Bridge: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I
我和你之间
For you and I
我和你之间
For you and I
我和你之间
What a time, what a time for you and I
多好的时光、多好的时光，我们之间
What a time for you and I, yeah
多好的时光，属于我和你的
What a time, what a time for you and I
多好的时光、多好的时光，我们之间

 

[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公园的那一个晚上，天色逐渐变黑
And we stayed up for hours
我们彻夜聊了好几个小时
What a lie, what a lie, what a lie
多大的谎言、多大的谎言、多大的谎言
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，仿佛时间要持续永恒
What a lie, what a lie, what a lie
多大的谎言、多大的谎言、多大的谎言
For you and I
我和你之间
What a lie, what a lie
多大的谎言、多大的谎言
For you and I
我和你之间

 

[Outro: Julia Michaels & Niall Horan] X4
For you and I
我和你之间