I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公園的那一個晚上，天色逐漸變黑
And we stayed up for hours
我們徹夜聊了好幾個小時
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，彷彿時間要持續永恆
What a time, what a time, what a time
多好的時光、多好的時光、多好的時光

 

---

 

超好聽的！那時候專輯剛釋出來的時候第一首就是聽這首，然後瞬間愛上，六首歌裡最喜歡的應該就是這首了吧。

Niall的合作讓我有點意外，當然是好的那種，畢竟這樣子也算是品質保證了哈哈。

總之我很喜歡Julia這張專輯，每首都很好聽所以全翻譯了，還沒聽過其他首的人也趕快去聽吧。

 

 

 

[Verse 1: Julia Michaels]
I feel a little nauseous and my hands are shaking
我感覺有些反胃，手掌不停顫抖
I guess that means you're close by
我猜這代表你就在附近
My throat is getting dry and my heart is racing
我的喉嚨越來越乾，心跳也加快
I haven't been by your side
我很久沒有見到你了
In a minute, but I think about it sometimes
在那一分鐘，我偶爾也會想著
Even though I know it's not so distant
即使我明白那並不是多麼遙遠的事
Oh, no, I still wanna reminisce it
噢不，我仍然想要去懷念那一段過往

 

[Chorus: Julia Michaels]
I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公園的那一個晚上，天色逐漸變黑
And we stayed up for hours
我們徹夜聊了好幾個小時
What a time, what a time, what a time
多好的時光、多好的時光、多好的時光
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，彷彿時間要持續永恆
What a time, what a time, what a time
多好的時光、多好的時光、多好的時光
For you and I
我和你之間
What a time, what a time
多好的時光、多好的時光
For you and I
我和你之間

 

[Verse 2: Niall Horan]
I know we didn't end it like we're supposed to
我知道我們的結局不像是原本期望的模樣
And now we get a bit tense
讓現在我和你之間有點緊繃
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
我好奇是否只有我的心遺漏了不美好的部分

I know we didn't make sense
我知道現在已經沒有意義
I admit it that I think about it sometimes
我承認我也偶爾會這麼想著
Even though I know it's not so distant
即使我明白那並不是多麼遙遠的事
Oh, no, I still wanna reminisce it
噢不，我仍然想要去懷念那一段過往

 

[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公園的那一個晚上，天色逐漸變黑
And we stayed up for hours
我們徹夜聊了好幾個小時
What a time, what a time, what a time
多好的時光、多好的時光、多好的時光
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，彷彿時間要持續永恆
What a time, what a time, what a time
多好的時光、多好的時光、多好的時光
For you and I
我和你之間
What a time, what a time
多好的時光、多好的時光
For you and I
我和你之間

 

[Bridge: Julia Michaels & Niall Horan]
For you and I
我和你之間
For you and I
我和你之間
For you and I
我和你之間
What a time, what a time for you and I
多好的時光、多好的時光，我們之間
What a time for you and I, yeah
多好的時光，屬於我和你的
What a time, what a time for you and I
多好的時光、多好的時光，我們之間

 

[Chorus: Julia Michaels & Niall Horan]
I think of that night in the park, it was getting dark
我想著在公園的那一個晚上，天色逐漸變黑
And we stayed up for hours
我們徹夜聊了好幾個小時
What a lie, what a lie, what a lie
多大的謊言、多大的謊言、多大的謊言
You clinged to my body like you wanted it forever
你靠在我的身上依偎著，彷彿時間要持續永恆
What a lie, what a lie, what a lie
多大的謊言、多大的謊言、多大的謊言
For you and I
我和你之間
What a lie, what a lie
多大的謊言、多大的謊言
For you and I
我和你之間

 

[Outro: Julia Michaels & Niall Horan] X4
For you and I
我和你之間