【이것저것】 감정 표현
【這個那個】表情符號

며칠 전에 베스북이 새 감정 표현 버튼을 도입했다.
臉書在前幾天推出了新的表情符號按鈕。

 

원래 게시물에 '좋아요'만 할 수 있는데, 지금은 '최고예요', '웃겨요', '멋져요', '슬퍼요', '화나요' 등 다섯 가지 감장 표현도 쓸 수 있다.
之前只能在貼文按‘讚’，現在則多了‘大心’、‘哈’、‘哇’、‘嗚’、‘怒’等五種表情符號可以使用。

개인용 컴퓨터에서는 '좋아요' 버튼에 마우스 커서를 올리면 여섯 가지의 감정 표현이 제시되고 모바일에서는 '좋아요' 버튼을 길게 누르면 된다.
在電腦版上，將滑鼠遊標移到‘讚’按鈕上，就會出現六個表情符號。而在手機版上，只要長按‘讚’按鈕，表情符號就會出現。

페이스북을 이용하는 사용자로서 이번에 추가된 새 기능이 마음에 든다. 왜냐하면, 게시물과 '좋아요'가 어울리지 않을 때 '좋아요'말고 다른 표현은 왜 없냐고 생각한 적이 있었으니까 .
從臉書使用者的角度來看，個人覺得這次新增的功能很不錯。因為之前讀到不適合按‘讚’的貼文內容時，曾經想過為何沒有除了‘讚’之外的選擇。

※                              ※                              ※

여러분은 이 새 기능에 대해서 어떻게 생각하시나요?
大家覺得臉書的這個新功能如何呢？

 

〔參考字彙〕
감정 표현〔感情表現〕：（慣）表情符號
도입하다〔導入––〕：（動）引進
게시물〔揭示物〕：（名）告示；〈臉書〉貼文
개인용 컴퓨터〔個人用 computer〕：（名）個人電腦
마우스 커서〔mouse cursor〕︰（名）滑鼠遊標
모바일〔mobile〕：（名）移動通信；手機
올리다：（動）往上提；搬
누르다：（動）按；壓