iKON오늘따라 (TODAY)

轉載請註明出處： T.J x Recueil    http://tj20060819.pixnet.net/blog  

 

 

 

作曲：B.I, 韓勝天, 姜旭珍, FUTURE BOUNCE

作詞：BI, BOBBY

翻譯：堂仔 (TANG)

 

 

Ya ready uh

 

Da da da da dalat da da na

 

Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라

Dat da na 怎麼回事啊我 尤其今天

 

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고

就連熟悉的肌膚接觸都讓我心跳加速

 

신경 쓰여 괜히 너의 눈치를 보게 돼

莫名地在意 不自覺觀察起你的眼色

 

평소와 같은 목소리로 부를 때도

就連一如以往叫喚著我的聲音都

 

오묘한 듯 애매한 게 익숙한 듯 설레이네

微妙似的曖昧 熟悉似的心動

 

 T.J x Recueil ：http://tj20060819.pixnet.net/blog

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와

怎麼回事 這讓人心癢難耐的感覺

 

친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

明明是朋友 今天卻特別將你當成女人看待

 

 T.J x Recueil ：http://tj20060819.pixnet.net/blog

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지

怎麼回事 這微妙的感覺

 

그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라

這麼一看 你從以前就這麼漂亮嗎 特別是今天

 

 

내가 취했나

是我醉了嗎？

 

 T.J x Recueil ：http://tj20060819.pixnet.net/blog

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까

怎麼回事 今天的妳看起來特別迷人

 

지금 너에게 반하는 중

此刻正為你著魔中

 

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까

怎麼回事 今天突然把你當成女人看待

 

점점 너에게 빠지는 중

漸漸地為你淪陷中

 

Sing it like

 

 T.J x Recueil ：http://tj20060819.pixnet.net/blog

Da da da da dalat da da na

 

Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라

Dat da na 怎麼回事啊我 尤其今日

 

 

음 신기함 난지 넌지 모르겠지만 있네 문제가

嗯...身體莫名發燙發熱到底哪裡出了狀況

 

Uh uh 감긴가 온몸이 떨리고 왜 심장이 뛸까?

Uh uh 突然全身發抖 為什麼心臟也狂跳

 

너와 내가 그어왔던 친한 친구라는 선

你我之間那條親密好友的界線

 

니 하이힐 뒤에 넌 내 바로 맞은편

橫亙在你的高跟鞋後 而我就在你面前

 

가까워진 얼굴 아름다운 너

漸漸靠過來的是你美麗的臉蛋

 

오늘따라 심장이 네게 반응하는 걸 uh

尤其今日 我的心臟對你特別有反應 uh 

 

 T.J x Recueil ：http://tj20060819.pixnet.net/blog

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와

怎麼回事 這讓人心癢難耐的感覺

 

친구인 니가 오늘따라 왜 여자로 보일까

明明是朋友 今天卻特別將你當成女人看待

 

 

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지

怎麼回事 這微妙的感覺

 

그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나 오늘따라

這麼一看 你以前就這麼漂亮嗎 特別是今天

 

 

화장이잘됐나

妝化得太好嗎？

 

 

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까

怎麼回事 今天的妳看起來特別迷人

 

지금 너에게 반하는 중

此刻正為你著魔中

 

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까

怎麼回事 今天突然把你當成女人看待

 

점점 너에게 빠지는 중

漸漸地為你淪陷中

 

All my fellas say

 

 

Da da da da dalat da da na

 

Dat da na 왜 이럴까 난 오늘따라

Dat da na 怎麼回事啊我 尤其今日

 

자꾸쳐다보지마 eh

不要一直看著我啦 eh

 

오늘따라왠지어색하니까 woo

尤其今日 不知為何感到尷尬 woo

 

내맘넌모르겠지만 eh

雖然你不懂我的心 eh

 

복잡한이감정어쩌면

但這複雜的心情搞不好

 

이건사랑일지도몰라

就是愛情也說不定啊

 

 

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까

怎麼回事 今天的妳看起來特別迷人

 

지금 너에게 반하는 중

此刻正為你著魔中

 

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까

怎麼回事 今天突然把你當成女人看待

 

점점 너에게 빠지는 중

漸漸地為你淪陷中

 

All my fellas say

 

 T.J x Recueil ：http://tj20060819.pixnet.net/blog

Da da da da dalat da da na

 

Dat da na 왜이럴까난오늘따라

Dat da na 怎麼回事啊我 尤其今日

 

 

뭔가달라

有點不一樣

 

 

 

----------------------------------------------------------------------

說在後頭：

iKONIC!!!!!!!!!!!!!!!!!

我們終於有名字了真是太感動!!!

 

然後這首歌實在是太可愛

聽的時候一直聽到BI說：是我醉了嗎？ 是化妝了吧？真的每次都會心一笑XD

所以忍不住就先翻這首了

這六首會努力全部翻完

因為要讓更多人知道

會寫出這樣歌詞的孩子們一點也不壞

還很可愛、很努力、很愛粉絲、懂得感恩

 

這次半專真的都很好聽蕊到快翻掉

但還是覺得很討厭不一次出完

這樣等下半場出的時候前半場都聽膩啦!!! >口<

  

然後最近飯圈非常得不平靜

我不知道是我們YG家的傳統還是怎樣

但還是請圍觀的人們不要看我們笑話

不是所有的VIP或是iKONIC都這麼的......你們知道的

 

 

一個飯不代表全部飯

飯圈也不代表偶像

 

我不當那種會給偶像抹黑的飯

我是VIP也是iKONIC

 

 

 

 

轉載請註明出處： T.J x Recueil    http://tj20060819.pixnet.net/blog