視頻封面

06:46

簡單錄了個講解視頻,下面是圖文稿

選英語詞典,得看目的

不同的目的,使用的詞典會不一樣。

比如第一遍讀英文原版小說、看新聞、聽公開課,閱讀體驗、流暢性是首要考慮的,所以知道中文意思就夠了,因此一般的英漢詞典就夠。而如果是考試分析錯題,積累辭彙,寫作、教學時候,是需要深入學習的,這時候需要英英詞典。

英漢詞典推薦

一般英漢詞典都夠用,系統內置詞典就行,或者常見的App如有道、金山,搜索引擎必應

、百度就行。這裡說下必應,比如查「exciting」,直接搜英文,除了第三條中文釋義,首條還是韋氏詞典(英英)的鏈接,也很方便


為何用英英詞典?

為何用英英詞典?一些中文解釋很難理解的,看英英詞典能豁然開朗。而且一般的英漢詞典有刪減,比如course這個詞,12個中文釋義,英英釋義有18個。比如中文釋義的「快跑」,很難理解到底是哪種快跑,但英英解釋「to move or flow quickly」你就知道,一般是液體快速流動


推薦1 韋氏高階學習者英語詞典

我用韋氏高階學習者英語詞典,我主要用來看發音,因為美音的弱讀都標註出來了,比如Chemistry,其中i的發音會弱讀,在韋氏詞典會被標註。同時如果是用歐路詞典,一些美式俚語、搭配是直接可以在韋氏詞典搜到,在柯林斯裡面需要到詞條下,或者就沒收錄了。

左上是韋氏詞典,左下是柯林斯,注意chemistry i 的發音

推薦2 柯林斯高階學習者英語詞典

柯林斯詞典是按照釋義的常用度排序的,最常用的解釋放最前,這樣在一個單詞有十幾個或者幾十個意思的時候,差不多可以在前幾個找到。

另一大特點是,單詞的解釋,是完整地放到一句話中,這樣你能很方便地知道,單詞的常見搭配的真實語境。比如 exciting這個詞,柯林斯的解釋是「 If something is exciting, it makes you feel very happy or enthusiastic.」

你就知道,你在very happy情況下用這個詞, 而且是 something is exciting 的形式出現。

相比韋氏詞典的解釋「 causing feelings of interest and enthusiasm 」,就僅僅是釋義了。這樣的好處是,遇到一詞多義的,你可以根據原文的語境搭配關鍵詞,來快速定位單詞的含義。


上面說的詞典,我是用歐路詞典載入的,這是個比較自由性高的詞典,可以自己裝各種擴展詞庫,甚至是自己的詞典,而且沒有彈窗廣告

最後再給個詞典推薦,適合英語初學者,或者給孩子用的

推薦3 牛津學生詞典 Oxford Primary Dictionary

在國外,是給9-14歲的小學生、初中生使用的,例句是選自知名童書,會比前面的詞典更有趣些。而且會有拼寫、語法、寫作等小建議。


詞典安裝包及我的詞庫顯示順序

上述的韋氏詞典和柯林斯詞典的歐路安裝包在此

鏈接:pan.baidu.com/s/1mzmcmw 密碼:4k77

這是我的歐路詞庫順序


我在知乎的回答乾貨精選

學好英語有什麼用?能給你錢,圈子,信息,快樂....

你是怎麼制定計劃,調整計劃的?

如何糾正英語發音,不是口音,是發音?

現在賺多少錢,40歲以後才能財務自由?

除了看書單,還能這樣找到好書

老友記中那些污污的,笑出腹肌的片段

更多乾貨分享,可以加我好友,和2500名小夥伴一起碎片時間學英語,默默超越同齡人


推薦閱讀:
相關文章