今天是文法教學喔
有人還記得이/가和은/는是什麼嗎
不知道的可以去#每日一韓文_文法 裡面找“助詞(主詞)”

 

*
如果還記得的話 應該都知道主詞助詞有兩種
就是이/가和은/는
但這兩種該怎麼區別呢
今天就要來介紹囉
*
1.當所要描述的事情是第一次出現的時候 就用이/가 如果出現第二次 那就用은/는 來看例子吧 [他是學生 他是我弟弟] 這裡的“學生”是第一次提到的 而“我弟弟”是第二次提到 所以翻成韓文就是 그“가” 학생입니다. 그“는” 내 남동생입니다. 大家有看到兩個句子的差異嗎
*
2.沒有特別語氣的話用이/가 有比較的語氣用은/는 來看例子吧 [他是個男人]的韓文是그가 남자입니다 那如果是[他是個男人 我是個女人]呢 這句話就有比較的語氣在了 因為是要比較“他”和“我”差別 所以翻成韓文就是 그“는” 남자입니다. 나“는” 여자입니다. 大家有看到兩者的不同了嗎 其實 語氣這種東西也是要從上下文判斷的
*

3.當누구(誰)언제(何時)어디(哪裡)뭐(什麼)當主詞時
後面的助詞接이/가 
來看個例子吧
누구“가”(누“가”) 네 여동생입니까?
[誰是你妹妹呢？]
이 나무 옆에 그 사람“이” 내 여동생입니다.
[這棵樹旁邊的那個人就是我妹妹]
언제“가” 시작할까? [該在什麼時候開始呢？]
어디“가” 제일 좋아? [在哪裡最好呢？]
뭐“가” 필요해? [需要什麼嗎？]
大家有看到中間的相似點嗎？
記住 回答的時候也要用이/가回答喔
當上述說的那4個詞都不是主詞時 後面接이/가和은/는都可以喔
*
4.當在介紹的時候用은/는
來看個例子吧
[我是雞蛋]
나“는” 雞蛋입니다. ((雞蛋的韓文是계란
這裡是醫院
여기“는” 병원이에요.
[這裡是醫院]
這應該是最常見的用法了

*

5.在幾個當中的其中一個用이/가 
來看例子吧
假如這裡有一張你們家以前拍的全家福
你朋友看到了就問說
[哪一個是你妹妹？]
누가 네 여동생이야?
[最右邊的那個人就是我妹妹]
제일 오른쪽 사람“이” 내 여동생이야
*
6.如果是要強調主詞的話用이/가
如果是要強調後面的詞用은/는
來看例子吧
내가 백현을 좋아해요.和나는 백현을 좋아해요.
這兩個句子的意思都是[我喜歡伯賢]
但是主詞後面接的助詞不一樣
第一句的助詞是가 所以強調的是“我”
是“我”喜歡伯賢
第二句的助詞是는 所以強調的是“伯賢”或是“喜歡”
我“喜歡”的人是“伯賢”

*
이/가和은/는之所以會很難分
那是因為中文並沒有這種用法
無論是什麼樣的語氣都是一樣的
但是韓文可是會依據語氣的不同做區分的