韓國婆婆上課中 | 韓文生活筆記-八月份
我的婆婆來自韓國
她告訴我學韓文
文法不重要
會唸出一個句子最重要
而且其實韓國人很懶
所以句子中也常常省略助詞哦～
以下是每日韓國婆婆為我上的家教課![]()
2015.08.28
現在式 | 아요/어요/해요
過去式 | 았어요/었어요/했어요
未來式 | 'ㄹ' 거예요
你現在做什麼？
지금 뭐예요?
我現在正在喫飯(現在進行式는중이예요)
(저는) 지금 밥(을) 먹는중이예요. (可省略) {對長輩說}
나(는) 지금 밥 (을) 먹는중이야. {對平輩說}
公公現在要喝咖啡嗎？
아버님 지금 커피 드실래요? (喝마시다→敬語드시다)
老公現在要喝咖啡嗎？
자기 지금 커피 마실래요?
公公喫過了嗎？
아버님 식사하셨어요?
公公喫飯囉！
아버님 식사하세요.
2015.08.29
現在지금→剛剛방금→之前아까→等一下이따가
我跟朋友正在逛街
친구와 같이 쇼핑하는중이야. {對平輩說
친구와 같이 쇼핑하는중이예요. {對長輩說}
我等一下買麵包
이따가 빵을 살거예요.
我等一下要去買麵包
이따가 빵을 사러 갈거예요.
「買」 原形動詞 사다
現在式사요
過去式샀어요
未來式（還沒發生但有計劃要做的事）사러
尿布已經買了
기저귀를 이미 샀어요. {이미 已經}
公公（爸爸）可以幫我買晚餐嗎？ {公公아버님 爸爸아버지}
아버님 저녁밥좀 사다 주시겠어요?
아버님 저녁밥좀 사 주실 있어요?
사:在外面買給對方喫
사다:從外面買回來給你喫
對平輩或老公說（撒嬌的感覺）
사줘(요)! 돼(요)! 안돼(요)!
老公要出門嗎？(一定要出門嗎？)
자기 꼭 나가야돼? {一定要꼭}
나가다 出去
들어오다 回來
2015.08.30
明天晚上想喫炸醬麵
내일 저녁에 짜장면을 먹고 싶어요.
我想去韓國見老公～～～
（呵呵…有點半暗示婆婆的意思，因為畢寶目前的異位性皮膚炎有點嚴重，所以我陪著孩子待在臺灣治療…我們夫妻倆又開始遠距離…）
나는 한국에 가서 자기 만나고 싶어요.
Ray喜歡咬媽媽…
레이는 엄마 깨물기를 좋아해요. {깨물다 咬}
姐姐最近好喜歡做菜～
언니는 요즘에 요리하는 것을{也可以用걸代替} 참좋아해요. {참 very 好}
爸爸在書房看youtube.
아버님은 서재에서 youtube를 보고 게십니다 {也可以用보습니다，但前者句子會比較完整漂亮～}
這裡的게십니다是更尊敬的敬語게+시+습니다
{보고 싶어요 想念（想看）}
