英文沒有書名號，書名、報刊名用斜體或者下劃線表示。如：

另外，英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示. 中文行文中出現英文書名、報刊名時不加書名號或雙引號.

中文行文中出現英文文章的篇名時用雙引號標引；如果是期刊中的論文，用雙引號標引論文的名稱，用斜體字標示期刊的名稱.

如：

他那篇「THIS NEW SUPERCONDUCTIVITY RESEARCH STINKS" 在 WIRED 上發表後，

引起了廣泛的討論.

當英文翻譯成中文的書名後面括注原英文書名時，英文書名用斜體表示，不加書名號。

如：《半導體物理器件》（Physics of Semiconductor Devices） .

順便說一句， 理科的教科書的句號一般用圓點 「.」!

例子：

「書籍（包括辭書、學術著作、小說、長詩、作品集等）、報紙、期刊等出版物的名稱和電影、繪畫、雕塑的名稱為同正文其他文字區別通常用斜體。如：The Oxford English Dictionary（《牛津英語詞典》）、Chicago Tribune（《芝加哥論壇報》）、Publishers Weekly（《出版商周刊》、Milton』sParadise Lost（彌爾頓的長詩《失樂園》）、Kyd』sSpanish Tragedy（基德的劇作《西班牙悲劇》）、Chaplin』sModern Times（卓別林的影片《摩登時代》、van Gogh』sSunflowers（凡·高的繪畫《向日葵》）、Rodin』sThe Thinker（羅丹的雕塑《思想者》）。The Oxford English Dictionary開頭的冠詞是書名的一部分，在文獻著錄時要保留；在行文中使用不得體時可省略，如the 20-volumeOxford English Dictionary。報紙的名稱如果以冠詞開頭，出現在新聞報道中冠詞不用斜體，也不大寫。如《紐約時報》全稱為 The New York Times，出現在「…reported in the New York Times」中The 改為 the，這時的 the 是行文需要的冠詞，不作為報紙名稱的一部分看待。」

中外文混排把書名號用在外文作品名的習慣很降低B格 -- 麥文學讀書筆記

推薦閱讀：