作者：乙一

译者：王华懋

出版：独步

 

 

打从有记忆以来，我就是个不吃巧克力的小孩。

 

每当有人向我形容巧克力天杀的诱人美味时，我总是无法理解，这看上去乌漆抹黑、围绕著苦涩香气的物质，真的是能任其在口中融化而毋需防备的无害吗？嘴边沾著黑色残渣而露齿微笑的小鬼们，怎么看上去竟有种扭曲的邪恶。

 

所以我看不懂《枪与巧克力》。每个用巧克力命名的角色，我都认为他就是邪恶的化身。

 

 

咬一口，巧克力便在舌头上融化，带著一丝苦涩的甜蜜滋味扩散，我感到无比幸福。世上怎会有这么美味的食物？可是，巧克力转眼就全进了肚子。糖果可以含好一阵子，巧克力往往瞬间融化。

 

 

不能否认，巧克力对孩子们很管用。威力旺卡的巧克力工厂，让进去参观的孩子们跌入贪婪本性的陷阱里。穿戴著天使之服的孩子们，在巧克力融浆里渐渐的化去外在的糖衣。巧克力总是和孩子搭上边，大概也是因为对孩子而言巧克力充满诱惑，甜味满溢的芬芳使他们卸下心防。

 

用孩子们的天真无邪，映照出大人世界。那正是大人世界的缩影。大人也许懂得用更美更坚固的糖衣来包装自己，但小孩却能够如实的反映出大人所传达给他的态度。对移民者的厌恶、对老人的不屑、对侦探疯狂的痴迷；对弱者的睥睨、对强者的恭迎。

 

乙一把这个冒险故事写得轻松。追捕怪盗歌帝梵GODIVA的英雄形象，让侦探罗易斯像块巧克力般诱惑著每个人。父亲遗留下来的旧圣经里，夹著的那张破旧不堪的手绘地图，成了主角林兹和罗易斯接触的桥梁。原本只是个想要透过提供怪到资讯而获得奖赏的穷少年，却被迫一头栽进探寻宝藏的队伍当中。

 

 

 

「在白巧克力浓雾的掩盖下，怪盗不知消失到何方。」

 

 

可能是为了省去麻烦，人们看世界的角度往往很单纯。拿著枪的是坏人，嚼著巧克力的孩子则是好人；不同肤色的移民是不良的外来者，而帅气挺拔的侦探则是位飒爽英雄；书封俏皮的冒险故事走的是童话风格，魑魅魍魉的暗黑插画配著的则是惊悚的可怕小说。带著有点戏谑的童心，毫无防备的翻开这个乙一为读者准备的冒险故事，直到中间白巧克力般的浓雾四起，才发现一切看似规矩分边的世界，开始扭曲变形。

 

小孩看出去的世界尤其分明。藉著林兹冒险经历中的双眼，揭穿的丑陋和莫名其妙的结盟，旅途中一次又一次的惊险都幻化成成长的能量，注入进林兹的心灵。这个牵连著意外重重的寻宝之旅，虽然设计上不免有些巧合的疏忽，但是的确比起破旧的圣经，是更真实而宝贵的礼物。

 

 

手枪十分沉重，而且冰冷。虽然和巧克力一样都是黑色，但我不晓得该怎么使用手枪。

 

 

林兹学到了甚么，我不知道。带著对巧克力的恨，我还是看不太懂这个故事。只不过越是替著林兹感到错愕、感到被背叛、感到恐惧，故事最后的温馨越发动容。父亲留下的礼物教导了林兹别被成见所捆绑，也解救了林兹为移民身分而自卑、愤怒的情绪。拿著枪或巧克力都不能代表著甚么，重点是，怎么去运用。

 

 

✒ 乙一的其他作品：

 

《胚胎奇谭》试读读后 〈山白朝子〉

 

调和黑白色调的温柔乐曲，山白朝子《献给死者的音乐》

 

《GOTH断掌事件》读后感