作者：洛夫

夜雨寄北

原作

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池，
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 ──李商隐

解构新作

别提归期
我的心事你该明白
在这巴山湿漉漉的秋雨中
我的心事
你不明白

这夜雨呀
下得既长且深
下得又远又近

下了一池塘的愁和闷
你等著吧
等我回来咱两西窗叙旧时
你就知道
巴山的夜是多么的聒噪

【2013/07/31 联合报】

===========================

鹿柴

原作:

空山不见人，但闻人语响，
返景入深林，复照青苔上。──王维

解构新作

总以为无人
无人岂不使宇宙更为纯净
让空虚充塞我们的内心更有了借口
而时不时
深山中却传来游客的喧哗
多么深邃的岑寂
你听你听
路旁青苔的一声几不可闻的轻喟
多么荒寒的一抹夕阳

【2013/08/30 联合报】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

花非花

原作

花非花，雾非雾，夜半来，天明去，
来如春梦几多时，去似朝云无觅处。

──白居易

 

解构新作

天一亮就走了

突然从梦中惊醒
窗台上的瓶花，剩下最后一朵
她匆匆穿上亵衣
走出烟里雾里
悱恻缠绵的春榻里
那饱满甚至肿胀的感觉消失后
她，海棠般
沾著未干的露水
轻轻滑落

【2013/12/05 联合报】