MV来自美国纽约的独立乐团"美国作家American Authors"

而这首"生命中最美好的一天Best Day Of My Life"就是他们在专辑"Oh, What a Life"中最知名的歌曲

 

一开始爆炸米奇是刚好在你水管看到这个MV，还想说该不会是电影"生命中的美好缺憾 The Fault in Our Stars"相关的歌曲呢

哈哈哈非常的孤陋寡闻请别理我

听一听也觉得蛮好听的

所以就决定来翻译这首歌啰~~

 

"American Authors - Best Day Of My Life"

 

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh

I had a dream so big and loud
我做了一个又大又炫亮夺目的梦
I jumped so high I touched the clouds
我高高的跳跃到碰触天上云彩
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

I stretched my hands out to the sky
我将手伸向无尽苍穷
We danced with monsters through the night
和怪物们狂欢共舞了整夜
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

I'm never gonna look back, Whoa-Oh
我永远不打算后悔，喔~
Never gonna give it up, No-Oh
我永远不打算放弃它，喔~不
Please don't wake me now
拜托现在请不要叫醒我

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my life
这将会是我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
My li-i-i-i-i-i-ife
在我的生命中

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my life
这将会是我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
My li-i-i-i-i-i-ife
在我的生命中
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh

I howled at the moon with friends
我和朋友们对著月亮咆啸
And then the sun came crashing in
耀眼的阳光就紧接著下坠
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

But all the possibilities no limits just epiphanies
但所有的可能性都将在你眼前显现
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Whoa-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

I'm never gonna look back, Whoa-Oh
我永远不打算后悔，喔~
Never gonna give it up, No-Oh
我永远不打算放弃它，喔~不
Just don't wake me now
只是现在请不要叫醒我

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my life
这将会是我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
My li-i-i-i-i-i-ife
在我的生命中

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my life
这将会是我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
My li-i-i-i-i-i-ife
在我的生命中

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh

I hear it calling outside my window
我听见窗外传来的呼唤
I feel it in my soul (Soul)
我感觉到这阵呼唤传达到内心深处(到我的灵魂)

The stars were burning so bright
星星们闪烁著炫目的光芒
The sun was out 'till midnight
阳光到午夜前依然明亮
I say we lose control (Control)
我想我们都失控了(失控了)

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my life
这将会是我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
My li-i-i-i-i-i-ife
在我的生命中

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my life
这将会是我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
My li-i-i-i-i-i-ife
在我的生命中

Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be, this is gonna be
这将会是，将会是
This has gotta be, the best day of my life
将会是!我生命中最美好的一天
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
Everything is looking up, everybody up now
一切都在好转，大家一起来吧
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh
This is gonna be the best day of my liife
这将会是我生命中最美好的一天
(Ooh, Ooh-Ooh, Ooh) My li-i-i-i-i-ife
(喔~~)生命中最美好的一天