【Lyrics】Troye Sivan-Animal 歌词翻译

Preface

不知道为什么，比起【Dance To This】我更喜欢这首歌。

前面几秒的空白，你会因为期待听到Troye的歌声，而静下心来，更用心地去聆听这首作品。

歌词看的方式有两种，可以很直白，也可以很隐密，因为这是首表露心迹的歌，可以感受到Troye透过歌声唱出他的爱意。

很期待8/31【Bloom】发行，我相信这张专辑一定会像【Blue Neighbourhood】大红大紫。

Troye Sivan - Animal 野兽

(请注意，以下歌词非逐字逐句翻译)

I told you something safe / 我告诉你一件让你安心的事
Something I’ve never said before / 过往的我从未说出口
And I, I, I, can’t keep my hands off you / 我无法不触碰你
While you lie in the wake / 当你十分清醒地躺在床上
Covered all in the night before / 那晚的情景萦绕我心
I’m high, high, high, no one’s got me quite like you / 除了你，没有人能令我明白感情的澎湃后，使我回归平静

I want you all to myself / 我想完全地拥有你
Don’t leave none for nobody else / 别为了其他人而抛弃我
I am an animal with you / 因为当我们在一起时，我就像无法控制感情的野兽

No angels could beckon me back / 没有天使能轻易招唤我
And it’s hotter than hell where I’m at / 现在我所处的地方，比炼狱都还炙热
I am an animal with you / 当我们在一起时，我就只是只无法压抑情欲的野兽

An ode to the boy I love / 男孩，这是我送给你的，爱之颂歌
Boy I’ll die to care for you / 你知道吗，我愿意为你出生入死
You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to / 你是我的全部，告诉我还有谁像你一般占据我心头
And as the days fly by / 时光飞逝
We’ll be more than getting through yeah / 我们会比以往更加无坚不摧
And in time, time, time, we’ll build a home for two / 我们会有专属的爱之巢，诞生于时光的洪流中

I want you all to myself / 我想完全地拥有你
Don’t leave none for nobody else / 别为了其他人而抛弃我
I am an animal with you / 因为当我们在一起时，我就像无法控制感情的野兽

No angels could beckon me back / 没有天使能轻易招唤我
And it’s hotter than hell where I’m at / 现在我所处的地方，比炼狱都还炙热
I am an animal with you / 当我们在一起时，我就只是只无法压抑情欲的野兽

All is right in the meadow / 一切都发生在那青青草原
When I’m lying next to my fellow / 当我躺在我的伙伴身边
Baby that’s you / 我无比庆幸身边的人是你
Baby that’s you / 宝贝，那个人是你啊

One way trip like an arrow, / 我们相伴的旅程，像刚发射出去的箭，无法重来
All laid out like a tarot / 像被摊开的塔罗牌般预知著未来
Baby that’s you / 我无比庆幸身边的人是你
Baby that’s you / 宝贝，那个人是你啊

I want you all to myself / 我想完全地拥有你
Don’t leave none for nobody else / 别为了其他人而抛弃我
I am an animal with you / 因为当我们在一起时，我就像无法控制感情的野兽

No angels could beckon me back / 没有天使能轻易招唤我
And it’s hotter than hell where I’m at / 现在我所处的地方，比炼狱都还炙热
I am an animal with you / 当我们在一起时，我就只是只无法压抑情欲的野兽

I am an animal with you / 因为当我们在一起时，我就像无法控制感情的野兽