歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

高建羣

慕士塔格峯在頭頂閃耀着白光。一條古老的道路從塔吉克村寨穿過。一位路邊玩耍的塔吉克少年爲這駝鈴聲所蠱惑,於是跟着行走,最後跳上了鴕背。 在漫長的行走中,少年成爲一名年輕的腳伕,成爲一名抱着熱瓦甫呤歌的行走的歌者。 這一天駝隊進走在蒼:京的阿富汗高原上。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

而在喀布爾河流經的喀布爾城中,喀布爾王正給他的年輕貌美的公主招親。 絲綢之路沿線四十個國家的王子都來求婚。他們垂涎這貴霜王朝的財富,仰慕這貴霜公主的美貌。他們從本國帶來了豐厚的的聘禮。 年輕的腳伕離開了道路,從高原上走下來,叩開喀布爾城厚重的城門。他的懷着抱着熱瓦甫。 "尊貴的喀布爾王呀,我是一個絲綢之路上一名不文的腳伕,一個行吟的歌者,我沒有什麼可以獻給您和高貴的公主。" .青年抱着琴,猛烈地彈撥起來。他說,在流連顛沛的道路上,我創作了一支歌,這支歌的名字叫《花兒爲什麼這樣紅》。我把它獻給王,獻給公主。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

青年歌唱起來,聲音嘶啞,彷彿杜鵑啼血。歌聲飄浮在王宮的屋頂。在場的所有人都被這歌聲感動了。尤其是公主,她在那一刻流下了眼淚。並且深深地愛上了這位腳伕。 但是一個王是實際的,他可不能讓自己的掌上明珠嫁給一個流浪者,於是王趕走了這位求婚者。這樣,這位腳伕重新踏上道路,繼續着他的行走。而那位高貴的公主,在皇宮的後花園裏晝夜哭泣,因爲思念這腳伕而憂鬱而死。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

年輕的腳伕唱着《花兒爲什麼這樣紅》繼續行走,穿過裏海,穿過黑海,穿過波羅的海,最後,在波羅的海的盡頭,與北:每交匯處的阿姆斯特丹港灣,腳伕杜鵑啼血,歌盡而亡! '青年悲慘地死去了,死在遙遠的異國海岸。但這還不是最悲慘的,那最悲慘了的是,這支歌還沒有死,它又被道路上一代一代,一J撥一撥的腳伕傳唱着的,彷彿絲綢之路的路歌一樣傳唱。 就這樣口口相傳。直到有一天,一個駱駝幫路經這個塔吉克村寨··,唱起這首歌,1於是村上知道了,當年那位追風少年,已經死亡在路途,死亡在遙遠的岸。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

上世紀六十年代初,中國要拍一部電影,西部經典,叫《冰山上的來客》。天才的音樂人雷振邦,要爲這部電影.選一個主題歌, 鬼使神差,來來到這個帕.米爾高原懷抱中的這個塔吉克村寨。採訪到這首歌。後來· 稍加潤色,令它成了《冰山上的來客》主題歌,唱響全國。 上.世紀八十年代未<1998>,中央臺10頻道開播前,要拍一個大型專題片《中國大西北》,我是總撰稿之一。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

我們的一個攝製組,由高宏民導演帶隊,先拍了南疆和田的治水, 然後由當年電影中民族戰士阿米爾的扮演者領路,前往帕米爾高原,找到當年雷振邦先生收集民歌的那個村寨。

當年那位爲音樂家演唱《花兒爲什麼這樣紅》的塔吉克老人還健在,他彈撥着熱瓦甫,爲攝製組演唱這首著名的歌。攝影師做了全程錄相。高導說,大家一致覺得,原唱似乎比改編更真誠,激情,更原生態。配着帕米爾高原凜洌的風,歌子裏有悽美也有愛情。慕士塔格峯閃耀着白光。夜色幽暗。塔吉老村寨裏,熱瓦甫的彈撥聲中,老人以蒼老的聲音,爲這羣電視人講述了我上靣說 的關於這首歌背後的那些故事。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

高導當時是甘肅電視臺國際部主任。這個組以該臺爲班底組建。我沒有隨這個組去帕·米爾。而是隨安導帶的組深入羅布泊古湖盆拍攝,在一個雅丹下靣呆了十三天。安導這個組,是以陝臺國際部爲班底組建的。

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

如今我隨絲路萬裏行一行,沿着那位腳伕,那位行吟歌者走過的道路,來到這天之涯,海之角的阿姆斯特丹,這遙遠的岸。"唱幾句花兒爲什麼這樣紅吧,爲那帕米爾高原的追風少年,也爲已經是行程超過一萬四千公里的疲憊的我們。

2018,1'O,7於布魯塞爾

歌曲《花兒爲什麼這樣紅》背後的悽美故事

相關文章