等級: B2 （文中穿插口語練習題）

標題: 『Instapoetas』, el nuevo fenómeno literario que causa furor en las redes標籤: instapoetas, poesía, literatura, redes sociales, internet文章共5800字，大約用時15分鐘，文末可查詢文檔整理版

ENTRAMOS EN EL TEMA

1. ?Te gusta la poesía? ?Te identificas con algunas de estas afirmaciones? Coméntalo con un compa?ero.

? Yo pienso que la poesía es cursi.? La poesía expresa cosas que yo no sé expresar.? Yo, a veces, escribo poemas.? Yo no la entiendo.? La poesía solo trata de amor y de muerte.? La poesía me ayuda cuando estoy triste.

2. ?Has oído hablar de los 『instapoetas』?

LEEMOS EL TEXTO

『Instapoetas』, el nuevo fenómeno literario que causa furor en las redes

Uno de los poetas más influyentes de la historia de la poesía en Espa?a, Gustavo Adolfo Bécquer, preguntaba en una de sus rimas célebres qué es poesía. Más de un siglo después, el debate vuelve a la actualidad coincidiendo con el surgimiento de una nueva generación de poetas –conocidos como 『instapoetas』- que han puesto de moda un género que hasta hace poco sólo reclutaba adeptos entre un público más bien minoritario.

Carlos Salem, Escandar Algeet, Marwan, Loreto Sesma, Irene X o Rayden forman parte de la larga lista de jóvenes autores que se han abierto paso en el panorama poético espa?ol a través de internet y el boca a boca. La receta del éxito combina un lenguaje fresco, directo y transgresor que derriba viejos tabúes con la habilidad en el uso de las nuevas tecnologías y las redes sociales.

El resultado de esta fórmula es una legión de seguidores que ha llegado a traspasar, en muchos casos, la barrera digital de YouTube, Instagram, Facebook y Twitter para volver al soporte tradicional: el papel. Un nuevo filón que ha empezado a explotar el gremio editorial, que ha visto una oportunidad de negocio en los miles de 『likes』 que estos jóvenes son capaces de conseguir en sus publicaciones.

Hay diversidad de opiniones entre los expertos sobre si se trata de un nuevo movimiento literario –que algunos han bautizado como 「nueva poesía」- o si es tan sólo una consecuencia de la facilidad de difusión que brindan las redes sociales. El catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Navarra, Javier de Navascués, sostiene que estos jóvenes 「se han dado cuenta de las posibilidades del entorno digital y, sencillamente, se han lanzado y han tenido suerte」, al tiempo que desvincula el fenómeno de tendencias literarias al estilo de la Generación del 27. 「Aunque no se trata de invalidar todo lo que salga de este fenómeno」, para él es 「capitalismo」 en 「versión poética」.

De lo que no hay duda es de que la poesía vuelve a estar de moda, a juzgar por el aumento de nuevos poetas que acuden a los certámenes, recitales y encuentros que organizan colectivos como la Asociación Espa?ola de Amigos de la Poesía (ASEAPO), fundada en 1989. La presidenta de la entidad, Rosa Rodríguez Nú?ez, considera el fenómeno 「una nueva generación en el sentido amplio de la palabra」. 「Tienen gran calidad literaria y, a través de recitales, redes y autoedición están consiguiendo atraer a gente joven」, comenta la representante de esta asociación. No obstante, admite el peligro de que la red dé difusión y popularidad a autores a los que les falta 「mucha formación」, y en este sentido a?ade: 「Una cosa es ser transgresor y otra cosa no saber lo que es poesía」.

El cantautor y poeta Marwan (Madrid, 1979)

El poeta y cantautor de reputada trayectoria es uno de los nombres más destacados de esta nueva tendencia poética. Además de publicar varios discos, Marwan ha escrito cinco libros de poesía.

Sobre ese momento

Y digo yo que alguno de esos hombres

que lucharon en cualquier bando

de cualquier guerra

tuvo que tener un acceso de compasión

teniendo frente a sí

a un hombre desarmado del bando enemigo

y no disparó.

Todos los libros,

películas

y canciones del mundo

deberían tratar

sobre este momento.

—Marwan

En su último poemario, Los amores imparables (Planeta), aborda temas universales –como el amor y el desamor-, pero también otras cuestiones como el maltrato, Espa?a o la dictadura. El autor está convencido de que la clave de su éxito es haber 「sabido transmitir una cierta cercanía y hablar de emociones profundas de un modo profundamente sencillo」.

Marwan reflexiona sobre el origen de esta corriente poética: 「Hoy en día la gente pasa tanto tiempo en redes sociales que su capacidad para prestar atención a textos y música se ve reducida drásticamente por su costumbre de saltar de titular en titular, de tuit en tuit o de publicación en publicación」. Un gusto por lo corto y breve que, según él, 「encaja mucho」 con la filosofía de la poesía.

La poesía rebelde y feminista de Irene X

「Antes a las mujeres nos daba más vergüenza expresarnos; había un tabú sobre nosotras, que se está cayendo」, se?ala la ganadora del I Premio Espasa es Poesía, Irene Domingo Longares –Irene X- (Zaragoza, 1990), que con su estilo directo y rebelde abandera la poesía feminista contemporánea. Sus primeras andanzas en esta expresión artística empezaron en la adolescencia, cuando navegando por internet se topó con foros de poetas amateurs.

Más tarde, publicó su primer libro y se sorprendió de que en tan sólo dos semanas se agotaran todos los ejemplares de la primera edición –compuesta por unas 1.000 unidades-. Hasta el momento ha publicado seis poemarios, entre el que se encuentra La chica no olvida, ganador del certamen poético de Espasa.

Este rato muerto y largo

como el cuello sesgado de una jirafa

se parece mucho a cuando digo

—estoestantriste—

y tú respondes con la última foto

que le hiciste a un libro que dejarás

a medias para no cambiar de página

por el terror de pasarla.

—Irene X

「Yo leía a Baudelaire a los 15 a?os, pero muchas ni?as de esa edad no lo harán, por lo que hay que hacerles la poesía más accesible」, defiende la autora, que en su blog y en Instagram acompa?a sus micropoemas con evocadoras imágenes, en algunas de las cuales aparece exhibiendo sus característicos tatuajes. La poetisa ve positivo el éxito de los 『instapoetas』 en el sentido de que puede contribuir a introducir al gran público en el género poético.

1. A partir de la información del texto, elabora un perfil de los 「instapoetas」.

2. Explica con tus propias palabras las opiniones de Javier de Navascués y Rosa Rodríguez Nú?ez sobre los 『instapoetas』.

MANEJAMOS LA LENGUA

1. Traduce a tu lengua las palabras componer, poema, estrofa, rima y verso.

2. Elige uno de los dos poemas y comenta con otras personas qué tema crees que trata, si te gusta y por qué. Puedes usar las siguientes estructuras.Este poema me hace pensar en…La imagen del libro a medias me recuerda a…Las palabras que usa me parecen…

HABLAMOS

1. ?Qué opinas sobre este fenomeno literario digital?

2. Elige un poema que te guste mucho. Puede ser en tu lengua materna o en espa?ol. Recítalo para el resto de clase y haz una breve presentación: quién lo escribió, de qué trata, por qué te gusta, qué sentimientos te transmite, etc.

後台發送「203」獲取完整音頻，以及好詞好句的整理文檔

推薦閱讀：

相关文章