相信在生活中,很多學西語的同學遇到過被親戚朋友誤解西班牙語是小語種的尷尬。可以說國內99%的人對西班牙語有誤解。

是不是還會有同學以此想打退堂鼓?今天就來說說看,你對西語的那些誤解~

1、西語是小語種嗎?!

西語屬於非通用語,因為英語是通用語,所以西語就和日、俄、德、法、韓、阿拉伯、葡萄牙等歸列為非通用語,也就是很多人認為的「小語種」。

但其實西班牙語除了是聯合國規定的六種通用語言之一,也是世界上除了英語和漢語之外的第三大語言。它是僅次於漢語的世界第二大母語(第三才是英語哦)

甚至在去年的時候,它被宣布列入高等課程,充分說明了西班牙語在未來發展中的潛力。現在不上車還要等到何時啊?

2、學西語的人天生都會發大舌音嗎?

這是一個初學者們剛開始都會提到的一個問題,小編在這裡給大家一個非常明確的回復:當然不是啦!

很多人在學習西語之前會去做一定的了解,給自己一定的心理準備。這一點是非常值得表揚的,因為在學習任何一門語言之前,只有我們對它產生了一定的興趣才能夠更好的去掌握它。

但是,我們會發現,很多人了解著了解著,就忘記了自己學習這門語言的初衷,而是去關注學習過程中的障礙,比如說這個提起來就讓人感到頭皮發麻的【大舌音】

其實大多數人在堅持練習大舌音後都會成功發出的,如果真的發不出的話也沒有關係哦,西語國家很多本地人都不會大舌音,只要注意平時說話的語境,盡量避免歧義就好了,或者實在無法避免,就在後面的句子里補充說明一下,不影響的。

看到這裡,是不是就有很多人立馬鬆了口氣呢?但這並不是要你們直接放棄練習的意思啊!如果能練出來當然是極好的,練不出來也別害怕。西語學到了一定的水平時,出門溝通是沒有太大問題的。

3、西語只屬於板鴨人

有此認知,實在是「小語種」或「非通用語」,讓西語成了背鍋俠。

西語又名卡斯蒂利亞語(castellano),是西班牙的四大官方語言之一,也是他們的普通話,相當於我們普通話的地位。因為西班牙是曾經的全球一霸,所以西語的使用分布相當廣泛,目前世界上有20多個國家說西班牙語。

使用西班牙語作為官方語言的國家有:西班牙、阿根廷、墨西哥、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴厄瓜多、赤道幾內亞、宏都拉斯、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、烏拉圭和委內瑞拉等。所以,梅西在巴塞羅那踢球根本不擔心語言障礙。

此外,美國三分之一的人會說西語,加拿大的大部分移民以西語作為母語。不僅如此,西語也在以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、波多黎各、特立尼達和多巴哥及西撒哈拉等國家被使用。

所以可以說,學好西語,走遍天下都不怕!

4、國內學西語的出路少

很多人其實都對我們學語言的有一種刻板印象,覺得翻譯是我們未來唯一的出路。雖然做翻譯是大家能夠想到的最直接的一個就業崗位,但不要否定我們其他的可能性啊。

目前國內西語缺口較大,教師、外貿、翻譯各個領域都需要西語人才。你只要達到DELE B2級別以上水平,用人單位都得供著你。

大背景下,中拉關係快速升溫,領導四年3次訪問拉美國家。「一帶一路」政策下,與拉美的貿易訂單呈現井噴態勢。根據2017年第一次《中國西語人才就業與流動調查報告》:截至2016 年,全國開設西班牙語專業的院校增至96 所(其中本科院校74 所),是1999 年的8 倍;在校生人數估計在2萬至2.2萬人,是1999年的40~44倍。數據每年都在變化,呈直線上升趨勢。這樣的硬環境,小夥伴還愁沒有出路嗎?

包括小編現在正在做的,你能說我是翻譯嗎?只能說,未來擁有無限可能。

5、只有學西班牙語專業的人才能去板鴨留學嗎?

誰告訴你的?我保證不打死他。

大家看看留學英美的那些人本科都是學習的英語嗎?只是因為西班牙語是小語種,大家對它的了解不多,才導致對它有這麼深的誤解。

首先,申請西班牙的研究生和英美國家不大一樣,絕大多數的學校是不看GPA的,除非你申請的是某些有特別要求的私立學校。雖然沒有GPA這層坎,但是語言這關是一定要過的。最起碼是要達到語言學校的B1水平,但現在很多學校的要求也都變高了,至少要考到DELE B2證書,部分學校也認可SIELE的證書。

如果你擔心自己本科不是學西班牙語專業的大可不必為此而感到煩惱,西語的大門永遠向你敞開!

看了以上的誤區解讀,是不是對西班牙語有了更深層次的理解呢。是不是想進一步學習這門「與上帝對話的語言」呢?

別猶豫了,趕快行動起來吧~

推薦閱讀:

相关文章