下個月16號要考試了，我正開始苦練漢語拼音。

台籍的華語教師最大的煩惱其中之一我想就是對岸的漢語拼音吧? 因為全球其他地區的人, 尤其是英語系, 歐語系國家, 他們習慣用英文字母拼音, 近幾年學中文, 即使是在台灣的語言中心學習也是要求老師用漢語拼音教發音......well, no politics, only business and living... I need to be good in "漢語拼音"。

我找到微軟的官方網頁順利裝好了在windows 7 裡的漢語拼音, 按網頁說明安裝了 Microsoft拼音新體驗輸入法, 還成功設定以繁體中文為預設字集；這樣子，即使用漢語拼音打字, 也能秀出繁體中文喔!

要怎麼練拼音? 最簡單的方式就是在yahoo新聞裡找一篇自己有興趣的文章, copy一段 paste到MS Word裡, 然後按ENTER換行, 開始逐字以漢語拼音方式打出來。當然, 一開始一定會很慢, 因為還無法把漢語拼對照表背得滾瓜爛熟嘛~~ 以下是我今晚的練習, 想不到這是我第一次開始以看著新聞內容打字的方式練漢語拼音就順便找到一個Microsoft 拼音新體驗輸入法的Bug?

先說明我的輸入方式。這個輸入法其實可以一口氣打出詞彙, 例如輸入 "jc" , 它會自動帶出"決策", 原理是用"聲母"找出可能的詞彙。

但這不是我要的練習方式，我需要老實的練習每一個字的完整漢語拼音，所以我輸入 "jue2 ce4" (註1.) 讓WORD輸出"決" 和 "策"。 大致上, 我的方式都能順利打出一個單字。不過.....在輸入費率的"率" 發生問題了，這個字的漢語拼音是"lu4"，相當單純，不過Microsoft 拼音新體驗輸入法卻無法列表這個字，它只列出"路, 錄, 鹿..."這一組發音的字!! 試了許多次都無法出現"率"。後來我想到, 可以改用前一段講的, 以"聲母"為主的輸入方式, 看看WORD會出現什麼?

所以我輸入了" fl " , no , it did not work. 出來的第一個詞彙是"法律".....傷腦筋! 換個方式, 這回輸入"feil" 哇! 出現了! "費率" 這個詞彙出現了! 不知道這個狀況是否能稱為Bug? 分享我的經驗, 祝大家打字愉快, 哈!

    

 

(註1.) jue2, 這2是指二聲; 而 ce4, 這個4是指四聲。