这首歌是指「网路上搞的暧昧」,Location指的是对方的位置。歌曲慵懒的氛围,正像个宅男会给人的感觉。据作者自己说,这首歌的梗与音乐,只是在他十八岁时,自然地出现在他的脑海中,然后他就这样写了出来。

Location
原唱者:Khalid
发行年:2017

Send me your location
(把你的位置告诉我)

Let's focus on communicatin' 'cause
(我们专注在沟通上面吧,因为…)

更多西洋歌词翻译,请见三分钟热度的音乐地下室 

I just need the time and place to come through
(我只是需要一个地方,让我能找到你)

Send me your location
(告诉我,你在哪里?)

Let's ride the vibrations
(我们可以搭乘心电感应来找到对方…)

I don't need nothin' else but you (I don't need nothin' else but)
(除了你之外,我什么都不需要)

At times I wonder why I fool with you
(有时候,我很怀疑自己为什么会爱上你)

But this is new to me, this is new to you
(但对我们来说,都是第一次)

Initially, I didn't wanna fall for you
(一开始,我并不想爱上你)

Gather my attention it was all for you, so don't
(我所有的精力,都被你吸走了,所以不要…)

Take advantage, don't leave my heart damaged
(不要只是利用我,不要在我胸口碎大石…)

To understand that things go a little bit better when you plan it

(而这一切,只是为了证明你自己的魅力XD)
 

So won't you send me, your location
(所以,你还不告诉我你在哪里吗?)

Let's focus on communicatin' 'cause
(让我们专注在沟通上吧!因为…)

I just need the time and place to come through
(我只是需要时间与地方)

Send me your location
(告诉我你在哪里?)

Let's ride the vibrations
(让我们享受自然的韵律吧!)

I don't need nothing else but you (I don't need nothin' else)
(我只需要你一个人而已)

I don't wanna fall in love off of subtweets so
(我不想在只是在推特上跟你搞暧昧)
(注:subtweet 是subliminal tweet的意思, 为了不想让你所指的人看到你对他的评论,只要把代号前的@拿掉,就会变成subtweet)

Let's get personal
(让我们直接一点吧!)

I got a lot of cool spots that we can go
(我知道很多有趣的地方可以去)

Tell me what's the move and I got you
(告诉我,我该怎么做?然后我去找你)

I'm only acting like this 'cause I like you
(我只有对你会这样,因为我喜欢你)

Just give me the vibe to slide then
(给我一种感觉,让我在上面滑行)

Oh, I might make you mine by the night
(哦,晚上你就是我的了…)

Send me your location
(告诉我你在哪里?)

Let's focus on communicatin' 'cause
(让我了解你吧…因为…)

I just need the time and place to come through
(我只需要一点时间和确切的地点,好跟你搭上线…)

Send me your location
(把你的地点告诉我…)

Let's ride the vibrations
(让我们用心电感应找到对方吧!)

I don't need nothing else but you (I don't need nothin' else but you)
(除了你之外,我什么都不需要…)

 

相关文章