Khalid - Saturday Nights中文歌词翻译
＂Nowhere like I do"
「不像我这般在乎你」
这首歌听到的时候觉得很舒服
节奏柔柔的，但其中又带点幽幽的伤感
就不小心一直听下去了
本首歌收录于EP<Suncity>中
歌曲中讲述著Khalid的两位好朋友的故事
然而，两人的家庭都有一些问题
像是歌词中提到父母不管他们，而且拒绝去理解
父亲甚至消失了
因此即使仍想期待著，也告诉自己这样只会更难过而已
只有在周六相聚的时光才能够真的放松
抽著小雪茄，依赖著彼此
其实我们仍知道该怎么做
还有一些属于自己的梦想
就算父母不在乎
还有我在乎著妳
Khalid - Saturday Nights
[Verse 1]
Saturday nights, blueberry cigarillos
无数个周六的夜，无数支的蓝梅味儿的雪茄烟呀
Swishers make my throat hurt
Swishers的小雪茄稍稍灼了我的喉咙
Rolling OCB's on the side for me
在旁边卷了一卷OCB烟纸而成的小雪茄
Light 'em up and let 'em both burn
两支都给他点燃了
Family feuds, say your mom's confused
家族交恶，母亲的困惑表露无遗
Off of shit she doesn't wanna learn
该死，她根本拒绝去理解
But daddy's gone, say he's never home
但爸爸不见了，只留下一句我不会再回家了
And wishing only makes it worse
每一丝期待只会带来更重的失落感
[Pre-Chorus]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
我猜，有几个梦想你只留存于心中
'Cause they'll only take what you let 'em see
因为他们只见其所见而已
[Chorus]
All the things that I know
而我所知道的是...
That your parents don't
妳 的父母并不...
They don't care like I do
他们并不像我般在乎
Nowhere like I do
完全不像我一样
All the things that I know
而我所知道的是...
That your parents don't
你的父母并不...
They don't care like I do
他们并不像我般在乎
Nowhere like I do
完全不像我一样
Nowhere like I do
完全不像我一样
Nowhere like I do
不像我一样在乎妳
[Verse 2]
Saturday nights, light gray Silverado
无数个周六的夜，点燃了灰色Silverado雪茄烟
You drive it 'cause you have to
妳 点燃它是因为 妳 必须这么做
Stay up working late at a job you hate
因为讨厌的工作而熬夜啊
Fix your makeup in a dirty bathroom
在肮脏的浴室整整仪容
No more love, in and out of clubs
带著空空如也的爱穿梭于各个俱乐部
Knowing what you gotta do
妳是一直知道该怎么做
You've got plans wrapped in rubber bands
妳早就将计划用橡皮筋捆好了
And that's the only thing you'll never lose
而那是妳仅有的，从未失去的拥有
[Pre-Chorus]
I guess there's certain dreams that you gotta keep
我猜，有几个梦想妳只留于心中
'Cause they'll only take what you let 'em see
因为他们只见其所见而已
[Chorus]
All the things that I know
而我所知道的是...
That your parents don't
妳的父母并不...
They don't care like I do
他们并不像我般在乎
Nowhere like I do
完全不像我一样
All the things that I know
而我所知道的是...
That your parents don't
妳的父母并不...
They don't care like I do
他们并不像我般在乎
Nowhere like I do
完全不像我一样
Nowhere like I do
完全不像我一样
Nowhere like I do
不像我一样在乎妳
[Bridge]
'Cause I care, I care about you
因为我在乎，我在乎妳
There's nowhere I'd rather be than right here right around you
现在没有一个地方比在你身旁更好的选择了
I care, care about you
我在乎，很在乎妳
There's nowhere I'd rather be
我只想在妳身旁
[Chorus]
All the things that I know
而我所知道的是...
That your parents don't
妳的父母并不...
They don't care like I do
他们并不像我般在乎
Nowhere like I do
完全不像我一样
All the things that I know
而我所知道的是...
That your parents don't
妳的父母并不...
Don't care about you
并不在乎你啊
Nowhere like I
才不像我...
Nowhere like I do
不像我这么在乎妳
Nowhere like I do (do, do, do)
不像我这么在乎妳
Nowhere like I do (do, do, do)
不像我这么在乎妳
Nowhere like I do (do, do, do)
不像我这么在乎妳
Swishers：Swisher Sweets牌的雪茄，不过抽起来卡卡的，所以通常不会直接抽，而是将里面的烟草叶拿出来再自己卷烟。Blueberry是Swisher Sweets雪茄的一种口味。
欢迎留言多交流:)
如有任何问题也请告诉我哦！
你的一个赞，对我有著很大的意义
谢谢你们的来访以及阅读:)
