Boyce Avenue acoustic cover翻唱版本👇

 

Snow Patrol - Chasing Cars 原曲👇

 

[Verse 1]

We'll do it all

我們竭盡所能

Everything

對一切事情

On our own

都自力更生

We don't need

我們不需要

Anything

任何東西

Or anyone

或任何人幫忙

 

 

[Chorus]

If I lay here

如果我就此逝去

If I just lay here

那就就此逝去

Would you lie with me and just forget the world?

你願意和我一起躺下 忘記這世界嗎

 

 

[Verse 2]

I don't quite know

我並不十分確定

How to say

如何說出口

How I feel

我的感受

Those three words

那三個字

Are said too much

說了太多次

They're not enough

就不足以表達情感

 

 

[Chorus]

If I lay here

如果我就此逝去

If I just lay here

那就就此逝去

Would you lie with me and just forget the world

你願意和我一起躺下 忘記這世界嗎

Forget what we're told

忘記那些俗世規則

Before we get too old

在我們老去之前

Show me a garden that's bursting into life

讓我看到一個生機勃勃的花園

 

 

[Bridge]

Let's waste time

讓我們把時間揮霍

Chasing cars

追逐身旁車輛

Around our heads

留戀俗世繁華

 

 

[Chorus]

If I lay here

如果我就此逝去

If I just lay here

那就就此逝去

Would you lie with me and just forget the world

你願意和我一起躺下 忘記這世界嗎

Forget what we're told

忘記我們被告知的一切

Before we get too old

在我們老去之前

Show me a garden that's bursting into life

讓我看到一個生機勃勃的花園

 

 

[Chorus 2]

All that I am

現在的我

All that I ever was

曾經的我

Is here in your perfect eyes they're all I can see

在你完美的眼睛裡我能看到一切

I don't know where

我不知何去何從

Confused about how as well

也不知道該如何

Just know that these things will never change for us at all

只要知道這些對我們來說永遠都不會改變

 

 

[Chorus]

If I lay here

如果我就此逝去

If I just lay here

那就就此逝去

Would you lie with me and just forget the world

你願意和我一起躺下 忘記這世界嗎