假如我们是生活于19世纪的Konrad Duden先生，怎样设计一种德语正词法使大家接受呢？

  • 规则简明
  • 充分考虑历史和传统（可能产生特例）
  • 自恰（要减少特例）

这应该是原则或者出发点吧。

简明的规则先定几条：

  • 长音（包括双母音）后搭配单个辅音字母
  • 短音后搭配两个（含双写）或以上辅音字母
  • 单个s在母音前发浊音[z]
  • z永远发[ts]
  • ……

现在有三个词：

[ma:z?]（疤痕）,

[mas?]（大团，大群）,

[ma:s?]（度，度量的复数或词形变化）

按照前面的规则，那应该分别写为Mase，Masse和Ma?e，在第三个词上犯难了，辅音写s、ss或z都不合适，都不符合规则。怎么办呢？引入一个新的符号?，写成Ma?e就完美解决了这个矛盾。什么，这个符号打字不方便？但是，19世纪还没有电脑啊。手写没问题，并且现在电脑打字也没有问题啊，谁叫你不调到德语输入法。要是学韩语，甚至学法语，你可能觉得装个输入法是天经地义的事情。

很多人有个错误印象，以为1998-2005年间进行的正词法改革是要去掉?这个符号。其实改革只是为了使拼写更加科学合理，更加符合规则简明、充分考虑历史和传统和自恰三个原则。

当然，在长短音处理方面，德语也可以和荷兰语一样，用双写母音字母表示长音，那牵一发而动全身，德语看起来将是另一番景象。各种可能性都充分考虑之后，会发现Duden的德语正词法是非常优秀的。如果还没有发现，那可以看看隔壁拄著音标拐杖的英语和满脸麻子的法语。德语虽然也有少许雀斑（??ü），但变音是印欧语系本身的特点，这种方式比改字母或强行规定特例高明。

这个问题我从另一个侧面已经回答过了：

肖深刻的九叔：德语里，「s」在什么情况下发音是「z」？

区分长、短母音。ss算双辅音，?算单辅音。

?用于长母音和双母音后，ss用于短母音后。

但是在电子设备上输入?不太方便，所以有些人打字的时候经常用ss取代?（我认识的一个德国人就是这样）

还有，护照里人名要大写，但是由于?不会出现在单词开头，所以只能用SS取代，后来有人发明了大写的胖版?，但是这个字母更难在电子设备里输入。

另外，瑞士德语已经完全用ss取代?了。

原问题是：

德文为什么要使用字母 ??

Eszett (?) 其实是一个介于字母和连字之间的书写单位，它代表的是 long s (?) 和 round s (s) 的连字，是哥特体中 long s 和 tailed z 的连字 (??) 在罗马体中的对应。类似于 et 的连字最终演化成了单独的 的符号，Eszett 现在也被视为一个特殊的单独字母。

德语中 ? 的使用既有技术的作用，也是人为选择的结果。在书写中，连字的使用可以简化拼写，提高书写速度。许多古代的书写系统的演化过程中都可以发现连字最终演化成单独字母的例子。而在活字印刷时代，连字的使用减少了在排字时频繁 kerning 的要求，提高了排字效率，而且方便了更复杂字型的设计铸造。从19世纪后期开始印刷界开始讨论使用一个特殊的单独字元表示 Eszett 连字。最终在1903年 ?（Sulzbacher form）被宣布为 Eszett 的标准形式（虽然其他形式的 Eszett 在不同的字体中一直都存在并被使用）。在二十世纪，随著无衬线字体的发展，因其较复杂的字型与无衬线体的整体风格不符，连字的开始减少，瑞士从三十年代开始逐渐不再使用 Eszett 而是全部使用 ss 代替。但在德国和奥地利 Eszett 仍是字母表的正式字母。

Reference:

? (wikipedia)

Typographic ligature (wikipedia)

很简单，这是为了界定前面【母音的长短】

德语拼写规则：如果超过一个辅音字母相连，则其前面的母音为短，反之为长。

比如：Stra?e中的a为长母音，muss中的u为短母音。由此可知，白色的正确写法是wei?，而非weiss,因为ei是双母音必然是长的，所以后面必然只能接一个辅音?。当然这个问题可以像以上诸位一样扯到很远，但作为德语学习者，最靠谱最直接的也就是从拼写发音规则去理解。

在瑞士德语区标准瑞士德语全部使用ss，没有?。一个原因貌似是因为瑞士键盘要同时支持法语/德语，所以必须有所删减造成的。

原问题是德文为什么要使用字母 ??

题主把问题这样修改之后，我们这些回答早的问题全都偏题了。你要是有多个问题，你可以另外再提问啊，改问题是什么意思？

?的来源有几种：

1.是字母?（长s）与s的结合

2.字母?（长s）与z的结合

这么看可能会理解不了为什么这两个字母结合就会变成?，这个就要联系德语的手写体了。详细的可以看我以前回答的内容。

怎么练德语的书法(比如有对照图)，那个是叫花体吗？?

www.zhihu.com图标

看了这个回答中的图片，应该就能明白由来了。

?其实是fs或者fz的连体形式，现在一般都可以用ss来代替

推荐阅读：
查看原文 >>
相关文章