【N1】10.05 7時のNHKニュース
【N1】10.05 7時のNHKニュース
來自專欄日語聽譯學習
歡迎關注微信公眾平臺：日語聽譯學習
【周更欄目、7時、12時、3時のNHKニュース聽譯、天聲人語、每日打卡及每日文法】
相關音頻及內容全年無休推送
本欄目由 日語聽譯學習 知乎組運營
１ 主なニュース
おはようございます。７時になりました。NHK今朝のニュースです。まず主な項目です。
早上好，現在是7點整。接下來為您播報今天的早間新聞。首先是新聞的主要內容。
大型で強い臺風２５號は、沖縄地方の一部を暴風域に巻き込みながら北上していて、暴風や高波、大雨などに警戒が必要です。臺風の北上に伴って明日には九州北部で猛烈な風が吹くなど、今後、西日本や北日本でも大荒れとなるおそれがあり、気象庁は早めに備えを進めるよう呼びかけています。
今年第25號強颱風已覆蓋沖繩本島部分區域，之後將繼續北上。為此，氣象廳呼籲當地民眾需注意防範狂風大浪、大雨等，鑒於颱風繼續北上，明天（6日）九州北部將會出現暴風天氣，未來幾天西日本、北日本等地區將出現大雨和暴66風天氣，氣象廳呼籲民眾應提前採取防災措施。
北海道で震度７の揺れを観測する地震が起きてから、明日（６日）で１か月です。厚真町などでは、土砂崩れが相次ぎましたが、崩壊した斜面の面積はおよそ１３平方キロメートルと、地震によるものとしては明治以降で最大だったことが國土交通省の調査でわかりました。
日本北海道發生震度為7的強震，迄今已過去整整一個月時間。據日本國土交通省的調查顯示，地震之後厚真町等地相繼發生山體滑坡，倒塌斜坡面積約有13平方公里，創下了明治時代（1912年）以來因地震導致山體滑坡最大面積的記錄。
シェアハウス向けなどの融資で組織的な不正が明らかになった靜岡県の「スルガ銀行」について金融庁は、內部管理體制に重大な問題が確認されたとして、今日（５日）にも業務の一部停止命令を出す方針です。
日本金融廳日前表示，靜岡縣駿河銀行因在合租房專用貸款上存在有組織的不當行為，認定銀行內部管理體制存在嚴重問題，要求該行從今天（5日）起暫停部分銀行業務。
インドネシアのスラウェシ島で大きな被害を出した地震と津波から今日（５日）で一週間になります。被災地では、不足していた物資が徐々に屆くようになるなど復舊の兆しも見られますが、被災者は依然厳しい生活を強いられています。
9月28日，印度尼西亞蘇拉威西島中部發生強震和海嘯，至今（5日）已過去一週的時間。恢復重建工作有了新眉目，各項緊缺物資將陸續運抵受災地。但當地受災羣眾的基本生活條件依然惡劣。
１００回大會となったことし夏の全國高校野球で準優勝し、卒業後の進路が注目されている秋田の金足農業の吉田輝星投手がプロ志望屆を提出する意向を固めたことが関係者への取材でわかりました。
秋田縣金足農高中隊王牌投手吉田輝星，在第100回夏季甲子園大賽獲得亞軍後，畢業後動向一直備受外界關注，據NHK通過對相關知情人士採訪瞭解到，吉田輝星本人想法堅定，畢業後將提交職業報名申請書。
（聽譯： サヤ 校對：小妖菁）
２ 臺風25號 沖縄に接近へ ６日以降西～北日本に影響も
気象庁の発表によりますと、大型で強い臺風２５號は午前７時には沖縄県の久米島の北北西１７０キロの海上を１時間に２５キロの速さで北へ進んでいると見られます。
氣象廳發布了颱風的最新消息：25號大型強颱風將在今天上午7點，在距離沖繩縣久米島170千米的西北偏北海面上，以25千米/時的速度向北行進。
この時間、沖縄地方の一部が暴風域に入っていて、各地で非常に強い風が吹き、午前４時半前には那覇空港で２９.８メートルの最大瞬間風速を観測しました。また、臺風や前線の影響で、四國や九州で雨が強まっているところがあります。
目前，沖繩部分地區處於暴風帶，各地風力強勁，現已觀測到凌晨四點半之前的那霸機場，瞬間最大風速為29.8米/秒。另外，受颱風和鋒面影響，四國和九州的部分地區雨勢在不斷增大。
沖縄地方では晝頃にかけて海上を中心に猛烈な風を吹く見込みで、臺風の北上に伴って、九州でも風が強まり、明日は九州北部で猛烈な風が吹く恐れがあります。明日にかけての最大風速は沖縄地方と九州北部で３０メートル、中國地方で２５メートル。九州南部と奄美地方、四國、近畿で２３メートル。北陸で２０メートルと予想され、最大瞬間風速は沖縄地方と九州北部で４５メートル、九州南部や中國地方、四國、近畿などで３５メートルに達する見込みです。
預計沖繩地區今天上午海面及其周邊地區有颶風，並且隨著颱風北上，九州地區的風力也會增強，明天九州北部也可能有颶風。截止明天預計各地最大風速為沖繩30米/秒、九州北部30米/秒、中國25米/秒，九州南部、奄美、四國、近畿均為23米/秒，北陸20米/秒；預計各地最大瞬間風速將達到沖繩45米/秒、九州北部45米/秒，九州南部、中國、四國和近畿35米/秒。
また、西日本に延びる前線に向かって暖かく濕った空気が流れ込み、九州や四國では、局地的に雷を伴って、１時間に５０ミリ以上の非常に激しい雨が降る恐れがあります。明日朝までの２４時間に降る雨の量はいずれも多いところで、九州南部で２５０ミリ、九州北部と四國で２００ミリ、東海で１５０ミリ、沖縄地方で１００ミリと予想されています。
向西日本地區行進的鋒面帶來暖濕氣流，預計九州和四國的局部地區將會產生伴隨雷電的大暴雨，降雨量將達到50毫米/時。預計24小時內各地降雨量為九州南部250毫米、九州北部200毫米、四國200毫米、東海150毫米、沖繩100毫米。
臺風は今後進路を北東に変え、明日午前には強い勢力のまま西日本に接近し、明後日日曜日は暴風域を伴って北日本に進む見通しで、各地で雨や風が強まって、大荒れとなる恐れがあります。気象庁は今後の臺風の進路や気象情報に注意し、早めに備えを進めるよう呼びかけています。
預計颱風今後會向東北方向移動，在明天上午保持著強勁的勢頭靠近西日本，在後天伴隨著暴風帶向北日本行進。因此各地風勢雨勢都將增強，極有可能出現惡劣的暴風雨天氣。氣象廳呼籲大家時刻關注颱風路線和氣象預報，提前做好防護工作。
（聽譯：劉晴 校對：小妖菁）
３ 臺風２５號 沖縄県では７人けが 沖縄の停電 鹿児島の停電
沖縄県や消防によりますと、臺風２５號の影響で県內では合わせて７人強風に煽られ転倒するなどして、怪我をしました。このうち、３人は骨折の疑いがあるということです。
根據沖繩縣和消防部門的統計，由於颱風25號的影響沖繩縣內合計共有7人被強風吹動摔倒受傷。其中，3人可能骨折。
県や消防によりますと、昨日午後２時過ぎ、那覇市國場の路上で７４歳の男性が強風に煽られて転倒し、病院に運ばれました。このほか、那覇市で７５歳の女性が宜野灣市の８０代の女性が強風に煽られて転倒し、病院に運ばれました。消防によりますと、３人とも足の骨が折れた疑いがあるということです。また、那覇市や浦添市、それに沖縄県でも強風に煽られて転倒した４人が頭や腰などに怪我をしたということです。
根據沖繩縣和消防部門的統計，昨天下午2點過後，一位74歲的男性在那霸市國場的路上被強風吹動摔倒，之後被送往醫院。此外，在那霸市一位75歲的女性和宜野灣市的一位80多歲的女性被強風吹動，之後被送往醫院。根據消防部門透露，3人可能腿骨骨折。此外，在那霸市，浦添市以及沖繩縣被強風吹動摔倒的4位市民頭部或腰部受傷。
沖縄電力によりますと、臺風２５號などの影響で今日午前６時現在宜野灣市や南城市などの２８の市町村で合わせて２５０００戸餘りが停電しています。九州電力によりますと、鹿児島県內では午前６時現在、奄美地方で合わせておよそ１５５００戸が停電しています。
根據沖繩電力公司統計，由於颱風25號等的影響，現在即今天上午6點，宜野灣市和南城市等28個市鎮村共計25000多戶發生停電現象。根據九州電力公司統計，鹿兒島縣內現在上午6點，在奄美地區合計約有15500戶出現停電現象。
（聽譯:路飛的小草帽 校對 :小妖菁）
４ 北海道地震 崩壊した斜面の面積は明治以降で最大
北海道で震度７の揺れを観測する地震が起きてから、明日で一か月です。厚真町などでは、土砂崩れが相次ぎましたが、崩壊した斜面の面積はおよそ１３平方キロメートルと、地震によるものとしては明治以降で最大だったことが國土交通省の調査でわかりました。
北海道發生觀測烈度為7級的地震至明天將滿一個月。厚真町等地相繼發生塌方，國土交通省調查顯示，崩塌的斜坡面積約為13平方千米。地震導致的塌方面積刷新了明治以來的最大數值。
先月６日の北海道の地震では、震源の北西側の厚真町やその周辺の斜面で、土砂崩れが相次ぎました。
9月6日的北海道地震中，位於震源西北側的厚真町及周邊地區相繼發生塌方。
被災地を撮影した人工衛星の畫像では、土砂崩れはおよそ３８００か所で発生していて、國土交通省が、詳しく分析したところ、崩壊した面積は、合わせて１３.４平方キロメートルに達したことがわかりました。
衛星畫面顯示，災區約有3800處區域發生塌方。國土交通省經詳細分析後發現，崩塌的斜坡面積共計13.4平方千米。
これは、平成１６年の「新潟県中越地震」の１１.２平方キロメートル、明治２４年に発生したマグニチュード８.0の「濃尾地震」の１０.８平方キロメートルを超えて、地震による土砂崩れとしては記録の殘る明治以降で最も大きいということです。
本次地震的塌方面積超過了2004年的「新潟縣中越地震」中的11.2平方千米，以及1891年的8級「濃尾大地震」中的10.8平方千米。地震導致的塌方面積成為明治以來的歷史最高值。
一方、崩壊で発生した土砂の量は、およそ３０００萬トンと推定され、平成２０年の「巖手?宮城內陸地震」の１億３０００萬トン、平成１６年の「新潟県中越地震」の１億トンと比べると、その量は３分の１以下だったこともわかりました。
此外，塌方產生的土石量推測約為3000萬噸，相比2008年的「巖手、宮城內陸地震」中的1億3000萬噸、2004年的「新潟縣中越地震」中的1億噸，此次地震產生的土石量不足過去的三分之一。
土砂災害の専門家は、「今回の土砂崩れは斜面の表面が崩れる『表層崩壊』が多かったため、崩壊した面積が過去最大となって広域に被害が出た一方で、土砂の量は少なかったと考えられる」と指摘しています。
地質災害的專家指出，「本次地震導致的塌方中，大部分屬於斜坡表面崩塌的「表層崩塌」型，所以一方面崩塌面積達到史上最大數值、受災面積廣闊，但另一方面產生的土石量較少。」
（聽譯：Peggy 校對：張昊迪）
５ 金融庁 スルガ銀行にきょうにも業務の一部停止命令へ
シェアハウス向けなどの融資で組織的な不正が明らかになった靜岡県の「スルガ銀行」について金融庁は、內部管理體制に重大な問題が確認されたとして、今日にも業務の一部停止命令を出す方針です。
靜岡縣的駿河銀行被爆出在合租屋（Share House）等領域的融資業務上存在有組織的不正當行為。對此，日本金融廳判定靜岡縣的駿河銀行在內部管理體制中存在重大問題，並將出臺指令停止該銀行的部分業務。
スルガ銀行ではシェアハウスを含む投資用不動産向けの融資で多くの行員が書類の改ざんなどの不正に組織的に関わっていたことが明らかになっていて、金融庁は、今年４月から立ち入り検査を進めてきました。
駿河銀行被爆出涉嫌在合租屋（Share House）等房地產融資業務中，大量內部人員有組織的通過篡改文件等手段進行不正當經營。對此，日本金融廳從今年4月起赴該公司展開入內檢查。
その結果、関係者によりますと、営業部門で不正がまん延していたことに加え審査の體制も機能していなかったこと、さらに、現場の実態を経営陣が十分に把握せず、不正を防ぐ対応が取られないなど、內部管理體制に重大な問題が確認されたということです。
據有關人士稱，調查結果顯示，駿河銀行的內部管理體制存在重大問題：銷售部門內部不正當經營大面積存在，同時審查體制失靈。此外，高層領導未能充分掌控公司的實際情況，也未採取預防不正當行為的措施。
このため金融庁は、今日にも投資用不動産向けの融資を數か月間、やめるようと命じる業務停止命令を出すとともに、內部管理體制の改善を求める業務改善命令を合わせて出す方針です。
為此，金融廳今天責令駿河銀行從數月內暫停對房地產行業的融資貸款業務，同時要求該行整改其內部管理體制。
スルガ銀行では、創業家出身の前會長ら経営トップが不正融資の責任をとってすでに辭任し、抜本的な経営の立て直しを進めていて、厳しい行政処分を踏まえ、信頼回復を著実に進められるかが問われることになります。
駿河銀行的前會長等高管目前已引咎辭職。駿河銀行正在徹底推進經營體系改革。受到嚴厲行政處分的駿河銀行能否紮實整改、恢複信譽將成為社會關注的重點。
（聽譯：凹凸漫 校對：張昊迪）
６ 北海道地震 崩壊した斜面の面積は明治以降で最大
東京オリンピック?パラリンピックのメインスタジアムとなる「新國立競技場」の整備をめぐり、事業主體の日本スポーツ振興センターが今後２年間で７９０億円程度の資金不足を見込んでいることが會計検査院の調べでわかりました。
日本新國立運動場作為東京奧運會及殘奧會的主會場，其建設工程主要由日本體育振興中心承擔。在審計院的調查中發現，在今後兩年，日本體育振興中心的建設資金將缺口790億日元。
來年１１月の完成を目指す「新國立競技場」は、整備費がおよそ１６００億円で、財源は國や東京都が負擔するほか、事業主體のＪＳＣ＝獨立行政法人、日本スポーツ振興センターが運営するスポーツ振興くじの売上金の一部などが充てられます。
新國立運動場預計將於明年11月份完工，該工程的建設費用約為1600億日元。除國家及東京都將負擔一部分費用之外，主要建設負責機構——JSC（獨立行政法人、日本體育振興中心）所運營的體育振興彩票的一部分銷售額也將投入建設資金使用。
これについて、會計検査院が調べたところ、ＪＳＣは昨年度、「新國立競技場」の整備費や國立代々木競技場の耐震改修工事などの支払いに必要な資金が不足し、５０億円餘りを民間の金融機関から一時的に借り入れていました。
對此，審計院調查發現，去年，JSC在繳納新國立運動場的建設費用和國立代代木運動場的抗震維修工程費用時，資金不足，臨時向民間金融機構借款50億元左右。
さらに、來年度までの２年間で７９０億円程度の資金不足が見込まれ、民間金融機関からの借り入れで賄おうとしていますが、返済は長期にわたる見込みだということです。
並且在今後兩年間，JSC資金缺口將達790億日元，其計劃向民間金融機構借款，但償還期限將。
東京オリンピック?パラリンピックの終了後、「新國立競技場」は民間事業化される計畫ですが、それまでは、ＪＳＣが維持管理の費用を負擔することが想定されるということで、會計検査院は関係する文部科學省に対し、民間事業化に向けたスキームの検討を遅れずに進めることを求めています。
在東京奧運會、殘奧會結束後，新國立運動場計劃將轉為民營。但在此之前，其管理費用由JSC將負擔。審計院要求JSC向相關文部科學省部門就民營化問題儘快進行商討。
（聽譯：Le voleur dombres 校對：張昊迪）
７ インドネシアインドネシア地震 被災者は依然厳しい生活
インドネシアのスラウェシ島で大きな被害を出した地震と津波から今日で１週間になります。被災地では不足していた物資が徐々に屆くようになるなど、復舊の兆しも見られますが、被害者は依然厳しい生活を強いられています。
對印度尼西亞蘇威西島造成巨大傷害的地震和海嘯的發生距今已有一週時間。受災地區物資不足的情況漸漸得到改善等等，雖然災後的修復工作逐漸有了起色，但受災羣眾生活依然艱難。
インドネシア政府のまとめによりますと、スラウェシ島中部で先月２８日の日本時間午後７時すぎに起きた地震と津波では、これまでに１４２４人が死亡し、犠牲者の數はさらに増える恐れがあります。また、倒壊した建物の數は６６０００あまり、避難している人の數も７萬人を超えています。
據印度尼西亞政府統計，上個月28日日本時間下午7點在蘇威西島中部發生的地震和海嘯，至今已造成1424人死亡，今後犧牲者可能還會增加，倒塌的建築物超過66000幢，避難人數超過7萬人。
大きな被害が出たパルでは食料や燃料などの不足が続いていますが、昨日は大型のタンクローリーが入ってガソリンの本格的な供給がはじまり、住民たちが競うように給油していました。しかし、商店などは閉じられたままで、多くの市民が餘震による家屋の倒壊を恐れて屋外の避難所に身を寄せ、支援物資に頼る厳しい生活を強いられています。
受災嚴重的帕盧市食物和燃料等持續供應不足，昨天（4日）大型油罐車來到這裡提供汽油，居民們爭先加油。因商店停業，而市民又害怕餘震造成房屋倒塌，所以只能去避難所，市民們依賴於支援物資過著艱難的生活。
このため、パルを脫出しようとする住民はあとを絶たず、空港には大勢の住民が連日詰めかけています。またパル以外の地域では道路が通じず、孤立している場所もあり、ヘリコプターなどによる緊急支援が続けられています。
因此不斷有市民想離開帕盧市，很多市民連日聚集在機場。除帕盧市之外還有道路不通孤立無援的地方，目前在用直升飛機持續提供緊急援助。
（聽譯：Mecy@ 校對：劉晴）
８ 衆院予算委員長に野田聖子氏を推す方針 女性で初
今月下旬に始まる臨時國會で、自民黨は、衆議院の予算委員長に野田聖子氏を、議院運営委員長に高市早苗氏を推す方針を固めました。今月下旬の臨時國會の召集を前に、自民黨は、衆?參両院の常任委員長などの人事の調整を進めています。これまでに衆議院の予算委員長に野田聖子前総務大臣を、議院運営委員長には高市早苗元総務大臣を、推す方針を固めました。
日本的臨時國會將於本月下旬召開。自民黨確定了推舉野田聖子和高市早苗分別擔任眾議院的預算委員長和議院運營委員長的方針。至本月下旬臨時國會召開之前，自民黨正在對眾參兩院的常任委員長等職位進行人事調整。迄今為止，確定了推選前總務大臣野田聖子擔任眾議院的預算委員長、原總務大臣高市早苗擔任議院運營委員長的方針。
衆議院予算委員長への女性の就任は初めてで、女性の議院運営委員長は衆參両院を通じて、初めてとなります。自民黨としては、第４次安倍改造內閣で、女性閣僚が一人になったため、二人の起用で、女性の活躍を支援する姿勢をアピールする狙いがあるものとみられます。
這將是首次由女性擔任眾議院預算委員長。由女性擔任參眾兩院的議員運營委員長，也是史無前例。作為自民黨來說，在第4次安倍內閣改組中，女性閣僚僅剩一位。因此，通過起用這兩位女性，可以看出有鼓勵女性活躍參政的意圖。
(聽譯：任爾 校對：張昊迪)
９ プロ野球の結果
続いてスポーツです。
接下來播報體育資訊。
プロ野球の結果です。
本次棒球的比賽結果。
セ?リーグ。
首先是中央聯盟。
広島対巨人は巨人が４対０で勝ちました。勝ち投手菅野、負け投手野村。ホームラン巨人阿部１１號、長野１３號。
廣島vs巨人，巨人以4:0獲勝，勝投菅野智之，敗投野村祐輔，本壘打是巨人隊阿部慎之助第11個，長野久義第13個。
阪神対ヤクルトはヤクルトが２対１で勝ちました。勝ち投手梅野、セーブ石山、負け投手ドリス、ホームランヤクルト奧村１號。
阪神vs養樂多，養樂多以2:1獲勝，勝投梅野雄吾，救援石川泰稚，敗投Doris，本壘打是養樂多隊奧村展徵第1個。
パ?リーグです。オリックス対ソフトバンクはオリックスが２対１でサヨナラ勝ちしました。勝ち投手増井、負け投手加冶、ホームランオリックスロメロ２５號。
接下來是太平洋聯盟。歐力士vs軟銀，歐力士以2:1賽點得分獲勝，勝投增井浩俊，敗投加治屋蓮，本壘打是歐力士隊Romero第25個。
ロッテ対西武は西武が６対３で勝ちました。勝ち投手伊藤、セーブ増田、負け投手有吉、ホームラン西武淺村３２號。
羅德vs西武，西武以6:3獲勝，勝投伊藤翔，救援增田達至，敗投有吉優樹，本壘打是西武隊淺村榮鬥第32個。
楽天対日本ハムは日本ハムが４対３で勝ちました。勝ち投手上原、セーブ石川直也、負け投手鬆井、ホームランありませんでした。
樂天vs日本火腿，日本火腿以4:3獲勝，勝投上原健太，救援石川直也，敗投松井裕樹，沒有本壘打。
プロ野球の結果でした。
以上是棒球的比賽結果。
（聽譯:drr 校對: 劉晴）
１０ 金足農 吉田投手 プロ志望屆を提出する意向固める
１００回大會となったことし夏の全國高校野球で準優勝し、卒業後の進路が注目されている秋田の金足農業の吉田輝星投手がプロ志望屆を提出する意向を固めたことが関係者への取材でわかりました。
金足農業高中隊投手吉田輝星在夏季全國高中棒球比賽中獲得亞軍，其畢業後的出路備受關注。通過對相關人士的採訪得知，吉田輝星已經決定提交成為職業棒球選手的志願書。
金足農業のエース?吉田投手は最速１５２キロの伸びのあるストレートを軸に、夏の甲子園ではチームを秋田県勢１０３年ぶりの準優勝に導きました。
金足農業高中隊的王牌投手吉田可投出最高速度達每小時152公里的直線球。憑藉此王牌技能，吉田在今年夏天的甲子園中，帶領秋田縣時隔103年再次奪得亞軍。
その後、大學に進學するか、プロ入りを目指すのか、高校卒業後の進路が注目されていました。 関係者によりますと、吉田投手は昨夜までに高校卒業後、プロ野球に進むことを決め、プロ志望屆を提出する意向を固めたということです。
之後究竟是升入大學，還是進入職業球隊，吉田輝星高中畢業後的前途受到了人們的關注。 據相關人士透露，昨晚吉田決定高中畢業後進入職業棒球聯賽，並決定今後提交職業志願報名。
吉田投手は、この夏、甲子園に出場するまでは志望する大學に進學の意思を伝えていましたが、今月２５日のドラフト會議に向けて、複數の球団が１位候補にリストアップしていて、今後、プロ志望屆を提出することで、各球団のドラフト戦略にも大きな影響を與えることになります。
今年夏天，吉田輝星在參加甲子園大賽之前，曾向自己想去的大學表達了升學的意向。本月25日的棒球選秀會即將到來，多個球隊已列出新人選拔的第一候選人。若吉田日後提交職業志願報名，將對各球隊的選拔戰略產生重大影響。
（聽譯：薄氷 校對：張昊迪）
１１ 為替と株の値動き
では、為替と株の値動きです。
接下來為您播報外匯和股市行情。
外國為替市場の現在の円相場は?１ドルが１１３円９０銭から９２銭で取引されています。また?１ユーロは１３１円１５銭から２０銭で取引されています。一方?ニューヨーク市場のダウ平均株価は前日の終値より２００ドル９１セント安い、２６６２７ドル４８セントになっています。また?ナスダックの株価指數は前日より１４５.５７５下がって、７８７９.５１０になっています。
現在外匯市場的日元匯率為：1美元兌換113.90～113.92日元，1歐元兌換131.15~131.20日元。紐約市場道瓊斯平均股價收於26627.48美元，較前一交易日收盤價下跌200.91美元，納斯達克股價指數收於7879.510點，較前一交易日下跌145.575點。
（聽譯：Cherry 校對：劉晴）
１２ 気象情報
全國の気象情報です。
接下來關注全國的天氣情況。
沖縄と奄美は雨や雷雨で風が非常に強いでしょう。晝ごろまでは局地的に激しい雨が降る見込みです。暴風や高波、大雨による土砂災害や、低い土の浸水、川の増水や氾濫に厳重に警戒してください。九州と四國も雨や雷雨があるでしょう。風が次第に強くなり、局地的に非常に激しい雨が降る見込みです。中國地方と近畿、東海、北陸、関東甲信と東北も雲が広がり所々で雨が降るでしょう。関東沿岸部では夕方から雨腳が強まりそうです。北海道は日中広く秋晴れとなるでしょう。最高気溫は那覇と鹿児島２９度、福岡２８度、高知２４度、広島２５度、大阪２６度、名古屋２７度、金沢２５度、新潟２４度の予想です。東京は２１度、仙台２２度、秋田と札幌は２３度の予想です。
沖繩和奄美將應該降水或雷雨，並伴有強風。截止至中午局部地區預計有暴雨。請謹防暴風、巨浪、大雨導致的泥石流、低地內澇、河水水位上漲、泛濫等災害。九州和四國也將有雨或者雷雨。隨著風力的逐漸加強，局部地區將出現有強降雨。中國、近畿、東海、北陸、關東甲信以及東北地區陰有降雨。關東沿海地區黃昏起雨勢將增強。北海道白天晴好天氣。最高氣溫預計那霸、鹿兒島29度，福岡28度，高知24度，廣島25度，大阪26度，名古屋27度，金澤25度，新潟24度。東京21度，仙台22度，秋田和札幌23度。
続いて週末の天気です。明日土曜日は全國的に南風が強く九州から東北は曇や雨でしょう。九州北部を中心に大荒れとなりそうです。北海道も夜は雨の降るところが多いでしょう。明後日日曜日は関東から西は天気が回復しますが、雨の降るところもありそうです。北陸と東北、北海道は雨の降るところが多く、荒れた天気となりそうです。関東は広く真夏日となるでしょう。
接下來是週末天氣情況。明日週六全國受強烈南風影響，從九州到東北地區均為陰雨天氣。九州北部及其周邊地區將迎來大風暴雨天氣。北海道夜間大部分區域將有降雨。後天週日從關東向西天氣逐漸好轉，但仍有局部地區有降雨。北陸和東北、北海道大部分地區將是降雨和風暴天氣。關東大範圍地區氣溫將超過35度。
気象情報でした。ここまで小見誠広と高橋春菜が伝えしました。この後は各地の放送局からです。
天氣預報為您播放到這裡。以上全國新聞由小見誠廣和高橋春菜為您播報。接下來請繼續關注各地廣播臺帶來的新聞。
（聽譯：芳華 校對：張昊迪）
總校｜張昊迪
責編｜孫鵬軒
推薦閱讀：
