update: 2011/08/31

Rails 3.1.0 释出后，迅速的在 Guide 网站补上 Asset Pipeline 教学！

http://guides.rubyonrails.org/asset_pipeline.html

文章内教学的非常清楚，但我还没空尝试，因此仅留下 link 记录。

http://blog.envylabs.com/2011/08/using-the-asset-pipeline-outside-of-rails-serving-and-running-coffeescript-2/