JP-CH Lyrics 中日歌詞 :

ひたすらがむしゃらなやり方で 壁にぶつかる日々には慣れてきた
總是心不在焉 莽莽撞撞 以至於這樣四處碰壁的日子 我早已見怪不怪
噓のない笑顔が たったひとつ君に誇れる僕さ
我真誠的笑容 是你眼中的唯一優點

口笛かすれては 不器用な男が
連吹口哨都破音 如此笨拙的我
大切なものだけを 抱えてんだ
只想緊緊抱住 最重要的你

つぶさに戀 上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
對你的全心全意 無法坦率表達 只怕不小心又會惹你生氣
でも何度も聞き返すのは 伝わってないのと違うって
但無數次的試探你 並非從未訴說我的心意
分かってるけど気付かないフリして言うよ 『好きだよ』って
其實心裡有底 卻故作鎮定不經意地告訴你 我好喜歡你

些細な悲しみで お互いの甘えから喧嘩しても
為了微不足道的憂愁 也會對彼此任性而後爭吵

どうにも痛いほど 幸せにしたくて
即使傷痕累累 也要讓你幸福
期待とか約束を 背負い込むんだ
不會辜負你的期待 也絕不違背約定

つぶさに戀 馬鹿正直に生きてはいつも転んでしまう
對你付出全心全意 卻因太過老實而跌跌撞撞
ただ愛すべき人のためを 願うから立ち上がれるって
但是為了心愛的人 總會努力重新振作
分かっていても気付かないフリして聞いて 『好きなの』と
其實心裡有底 卻故作鎮定不經意地問你 你喜歡我嗎

仕草に愛 君は美しい見た目以上にその全てが
你的一舉一動 關於你的每一個細節 都比外表所見更加完美
足のすくみそうな現実に  泣いてしまいそうな真実に
不論面臨令人畏懼的現實  或是讓人不禁潸然的真相
背を向けずに進む明日を守りたい
我也不會退縮 只為守護 我們的未來

つぶさに戀 上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
對你的全心全意 無法坦率表達 只怕不小心又會惹你生氣
でも何度も聞き返すのは 伝わってないのと違うって
但無數次的試探你 並非從未訴說我的心意
分かってるけど気付かないフリして言うよ 『好きだよ』って
其實心裡有底 卻故作鎮定不經意地告訴你 我好喜歡你
『好きだよ』って
我好喜歡你
『好きだよ』って
我好喜歡你

 

Roumaji 羅馬拼音:

Hitasura gamushara na yarikata de
Kabe ni butsukaru hibi ni wa nare te kita
Uso no nai egao ga
Tatta hitotsu kimi ni hokoreru boku sa

Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
Taisetsu na mono dake wo kakaetenda

Tsubusa ni koi umaku iezu ni
Mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kikikaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kidzukanai furi shite iu yo
Suki da yo tte...

Sasai na kanashimi de
Otagai no amae kara kenka shite mo
Dou ni mo itai hodo shiawase ni shitakute
Kitai toka yakusoku wo shoikomunda

Tsubusa ni koi
baka shoujiki ni ikite wa itsumo koronde shimau
Tada aisu beki hito no tame wo
Negau kara tachiagarerutte
Wakatteru kedo kidzukanai furi shite kiite
Suki na no to...

Shigusa ni ai kimi wa utsukushii
Mitame ijou ni sono subete ga
Ashi no sukumi sou na genjitsu ni
Naite shimai sou na shinjitsu ni
Se wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai

Tsubusa ni koi umaku iezu ni
Mata kimi wo okorasete shimau
Demo nando mo kikikaesu no wa
Tsutawattenai no to chigau tte
Wakatteru kedo kidzukanai furi shite iu yo
Suki da yo tte...
Suki da yo tte...
Suki da yo tte...

 

 

致訪客

如果你喜歡這裡

希望你能夠時常來訪

也歡迎留下你的意見感言

 

[想持續追蹤]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

 
ありがとう。