JP-CH Lyrics 中日歌詞 :

そーでもない第一印象
對你的第一印象不怎麼樣
メシ會でも氣が利くわけじゃーない
飯局上的表現也並不體貼
OHベイビーなのに君 魚の食べ方がキレイ
OH BABY 但是你喫魚的樣子很美

いや まいった そこはツボ
啊呀 敗給你了 正中我的萌點
ジャストミート 戀のスイッチはオン
初次見面 我的戀愛開關就ON
俺弱いの そーゆーの
我對這一點抵抗力都沒有
終日 もう君に夢中 OHベイビー
從早到晚 都為你著迷啊 OH BABY

君のために生きようか
我就為你而活吧
惚れたもんだから仕方がない
愛上你了我別無他法
例え俺が二番手でも
就算我只是你的備胎
ララララララ まそりゃしょうがない
LA LA LA LA LA LA 嘛 那也是無可奈何的

2時間の待ちぼうけ
讓我癡等兩個鐘頭
それぐらいは良しとしよう
這種程度也還可以的
とどめさすドタキャンも
就算最後你放我鴿子
しょげたりしなーい 追いかける イッツ マイ ソウル
我也不會氣餒 而奮起直追 IT'S MY SOUL

內輪では最下位だった君
本來是朋友圈裡好感度最低的你
まっ今もそれほど可愛いってわけじゃーない
嘛 現在也沒有可愛到哪去
OHベイビー さらに君 優しさって言う 感情もうすくない?
OH BABY 而且你一點也不溫柔體貼吧?

そのくせに出來のは
有些小習慣的你
スーパーの袋しまっとくよーなとこ
會摺好超市的袋子收拾起來
そーゆーとこツボなのさ
我最喜歡的就是這點啦
終日 ああ君に夢中 OHベイビー
從早到晚 都為你著迷啊 OH BABY

君のために生きたいな
好想只為你而活啊
惚れたもんだから仕方がない
愛上你了我別無他法
ありえないワガママも
即使你任性得不可理喻
ララララララ まそりゃしょうがない
LA LA LA LA LA LA 嘛 那也是無可奈何的

深夜2時のお迎えコール
凌晨兩點打來叫我去接你
グっとたえて良しとしよう
忍耐一點就行了 這不算什麼
惚れたが負けだなんて
說什麼 先愛上的人就輸了
妙に納得の文句ガッタ イッツ マイ ソウル
這種抱怨卻莫名地說服了我 IT'S MY SOUL

ガッタ ガッタ ガッタ
GOTTA GOTTA GOTTA
文句 文句 文句
抱怨 抱怨 抱怨
ガッタ ガッタ ガッタ
GOTTA GOTTA GOTTA
イッツ マイ ソウル
IT'S MY SOUL

おお 無神經な言葉を
噢噢 那些不經大腦的話語
ああ 機關銃のように
啊啊 就好像機關槍一樣
裁縫が得意だったりするーから
但你很擅長裁縫這點
ツボやねん
正好是我的萌點

 

君を思い出さない
不能想你的夜晚
そんな夜はいらない
我纔不需要
なんだかんだで やっば好き
無論如何 我還是喜歡你
終日君で OH イッツ マイ ソウル
心裡只有你 OH IT'S MY SOUL

君のために生きようか
我就為你而活吧
惚れたもんだから仕方がない
愛上你了我別無他法
例え俺が二番手でも
就算我只是你的備胎
ララララララ まそりゃしょうがない
LA LA LA LA LA LA 嘛 那也是無可奈何的

2時間の待ちぼうけ
讓我癡等兩個鐘頭
それぐらいは良しとしよう
這種程度也還可以的
とどめさすドタキャンも
就算最後你放我鴿子
しょげたりしなーい 追いかける イッツ マイ ソウル
我也不會氣餒 而奮起直追 IT'S MY SOUL

 

 Roumaji 羅馬拼音:

Sou demo nai daiichi inshou
Mejikai demo ki ga kiku wake jaa nai
OH BEIBII na no ni kimi sakana no tabekata ga kirei

Iya ma itta soko wa tsubo
JASUTO MIITO koi no SUICCHI wa ON
Ore yowai no sou yuu no
Shuujitsu mou kimi ni muchuu OH BEIBII

Kimi no tame ni iki you ka
Horeta mon dakara shikata nai
Tatoe ore ga niban te demo
LA LA LA LA LA LA ma sorya shouganai

Nijikan no machi bouke
Sore gurai wa yoshi to shiyou
Todome sasu DOTAKYAN mo
Shogetari shinaiii oikakeru ITTSU MAI SOURU

Uchiwa de wa saikai datta kimi
Ma ima mo sore hodo kawai tte wake ja nai
OH BEIBII sara ni kimi yasashisa tte iu kanjou mo usukunai?

Sono kuse ni dekiru no wa
SUUPAA no fukuro shimattoku you na toko
Sou yuu toko tsubo na no sa
Shuujitsu aa kimi ni muchuu OH BEIBII

Kimi no tame ni ikitai na
Horeta mon dakara shikata nai
Arienai wagamama mo
LA LA LA LA LA LA ma sorya shouganai

Shinya niji no omukae KOORU
Gutto taete yoshi to shiyou
Horeta ga make da nante
Myou ni nattoku no monku GATTA ITTSU MAI SOURU

GATTA GATTA GATTA
Monku monku monku
GATTA GATTA GATTA ITTSU MAI SOURU

Oo mushinkei na kotoba wo
Aa kikanjuu no you ni
Saihou ga tokui dattari suru kaara
Tsubo ya nen

Kimi wo omoidasanai
Sonna yoru wa iranai
Nanda kanda de yappa suki
Shuujitsu kimi de OH ITTSU MAI SOURU

Kimi no tame ni iki you ka
Horeta mon dakara shikata nai
Tatoe ore ga niban te demo
LA LA LA LA LA LA ma sorya shouganai

Nijikan no machi bouke
Sore gurai wa yoshi to shiyou
Todome sasu DOTAKYAN mo
Shogetari shinaiii oikakeru ITTSU MAI SOURU

 

 

 

致訪客

如果你喜歡這裡

希望你能夠時常來訪

也歡迎留下你的意見感言

 

[想持續追蹤]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

 
ありがとう。